## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5705: อุบายซึ่งหน้า** **ผู้แปล:** Silavin & Tia **ตรวจสอบการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys ทันทีที่ร่องรอยของหยางไคถูกเปิดโปง เหล่าเจ้าศักดินานับไม่ถ้วนก็ทะลักเข้ามาจากทุกสารทิศเพื่อล้อมสังหารเขาทันที เขาสามารถหลบหนีไปได้ในทันที ทำให้แผนการของเผ่าหมึกล้มเหลว แต่ถึงกระนั้น เขากลับยืนนิ่งไม่ไหวติง ใช้จิตสัมผัสตรวจสอบรอบด้านอย่างเงียบเชียบ ขมวดคิ้วเล็กน้อย ครู่ต่อมา เขาก็พลันระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “โม่น่าเย... โอ้ โม่น่าเยเอ๋ย... ครานี้เจ้าทุ่มสุดตัวจริงๆ” ภายใต้จิตสัมผัสของเขา เจ้าศักดินาจำนวนมากกำลังพุ่งเข้ามาหา ทว่า... แม้กลิ่นอายพลังของเจ้าศักดินาเหล่านี้จะดูน่าเกรงขามอย่างยิ่งจากภายนอก แต่เมื่อสังเกตให้ใกล้ชิดขึ้น พวกมันกลับอ่อนแออย่างน่าประหลาด เห็นได้ชัดว่าเจ้าศักดินาเหล่านี้ล้วนบาดเจ็บสาหัส หยางไคเข้าใจสถานการณ์ในทันที เจ้าศักดินาที่กำลังปิดล้อมเขาอยู่ไม่ใช่เจ้าศักดินาจากด่านไม่หวนกลับที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ แต่เป็นเหล่าเจ้าศักดินาที่มาจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาลต่างหาก ในการเผชิญหน้ากับเหล่าเจ้าศักดินาช่ำชองศึกจากด่านไม่หวนกลับ หยางไคไม่มีวิธีการใดที่มีประสิทธิภาพพอจะเอาชนะพวกมันได้นอกจากการปลดปล่อยหนามสลายวิญญาณ นั่นคือเหตุผลที่เจ้าศักดินาทั้งหมดที่ตายด้วยน้ำมือของเขาจนถึงตอนนี้ล้วนมาจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาล ในทางกลับกัน ไม่มีเจ้าศักดินาจากด่านไม่หวนกลับแม้แต่ตนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ แม้ว่าบางครั้งเขาจะเผชิญหน้ากับพวกมันในความว่างเปล่า หยางไคก็จะหลีกเลี่ยงเพื่อไม่ให้สิ้นเปลืองพลังงานโดยใช่เหตุ ถึงกระนั้น วันนี้เผ่าหมึกกลับจงใจจัดฉากให้เจ้าศักดินาที่บาดเจ็บจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาลมาปิดล้อมเขา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นกับดักที่มุ่งหวังจะล่อลวงเขา เมื่อมีเหยื่อล่ออันหอมหวานอยู่ตรงหน้า หยางไคก็ครุ่นคิดอย่างจริงจังว่าเขาควรจะรับคำท้านี้หรือไม่ หากเขากลืนเหยื่อล่อนี้เข้าไป เขาอาจเสี่ยงต่อการถูกปิดล้อมจนสิ้นชีพ ในทางกลับกัน เขาจะเมินเฉยต่อเจ้าศักดินาที่อ่อนแอมากมายเช่นนี้อยู่ตรงหน้าได้อย่างไร? เขาซุ่มโจมตีและสังหารเหล่าเจ้าศักดินาจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาลมานานหลายปี และถึงแม้ความพยายามของเขาจะเกิดผลอยู่บ้าง แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่สำคัญนัก เหล่าเจ้าศักดินาได้แยกย้ายกันไปตามกลุ่มของตน ทำให้ยากต่อการไล่ล่า ด้วยเหตุผลเหล่านี้ การที่เจ้าศักดินาจำนวนมากมารวมตัวกันอยู่ในที่เดียวนั้นจึงเป็นสิ่งยั่วยวนใจเขาอย่างมหาศาล นี่คืออุบายซึ่งหน้า! โม่น่าเยได้เปิดไพ่ทั้งหมดของตนลงบนโต๊ะแล้ว ดังนั้นตาเดินต่อไปจึงอยู่ในมือของหยางไคอย่างสมบูรณ์ เป็นความจริงที่ว่าผู้ที่เข้าใจคนคนหนึ่งได้ดีที่สุดไม่ใช่สหายรัก แต่เป็นศัตรูตัวฉกาจต่างหาก หลังจากต่อสู้ประลองปัญญากับหยางไคมานับครั้งไม่ถ้วนตลอดหลายปีที่ผ่านมา โม่น่าเยก็เข้าใจอารมณ์และนิสัยของอีกฝ่ายอย่างถ่องแท้ จากการจัดทัพอันอาจหาญนี้ โม่น่าเยคงได้คาดการณ์ทางเลือกของหยางไคไว้ล่วงหน้าแล้ว มันมั่นใจว่าหยางไคจะไม่มีทางนิ่งเฉยหากมันโยนเหยื่อล่อที่น่าดึงดูดใจเช่นนี้ออกมา หยางไคไล่ล่าสังหารเจ้าศักดินาอย่างมุ่งมั่นมาตลอดหลายปี ดังนั้นเมื่อมีพวกมันจำนวนมากมาห้อยต่องแต่งอยู่ตรงหน้าเขาประหนึ่งแครอท เขาคงไม่อาจต้านทานการกลืนเหยื่อล่อนี้ได้ ในความเป็นจริง ทุกอย่างเป็นไปตามที่โม่น่าเยคาดไว้ หยางไคลังเลเพียงชั่วครู่ก่อนจะตัดสินใจได้ ในเมื่อโม่น่าเยกล้าที่จะโยนเนื้อชิ้นงามอันโอชะเช่นนี้ออกมา เขาก็จะกัดกินมันคำมหึมาโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย “ข้าต้องสังหารเจ้าศักดินาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่พวกมันจะสร้างวงล้อมสมบูรณ์ เพื่อลดแรงกดดันที่จะต้องเผชิญในภายหลัง!” หยางไคแผ่จิตสัมผัสเทวะออกไปอย่างบ้าคลั่ง ยืนยันว่าโม่น่าเยไม่ได้อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ราชันจอมปลอมเช่นโม่น่าเยไม่สามารถควบคุมพลังของตนได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นมันจึงไม่สามารถซ่อนกลิ่นอายของตนได้อย่างสิ้นเชิง หยางไคย่อมต้องตรวจจับการมีอยู่ของโม่น่าเยได้อย่างแน่นอนหากมันปรากฏตัวขึ้นที่ใดก็ตามภายในระยะการตรวจจับของเขา! แน่นอน หยางไคเชื่อมั่นว่าโม่น่าเยกำลังเฝ้าสังเกตการณ์สถานการณ์และรอคอยโอกาสที่สมบูรณ์แบบที่จะปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียง! ในลมหายใจถัดมา ร่างของหยางไคก็พลันสั่นไหว ตามระลอกคลื่นแห่งหลักแห่งห้วงมิติ ร่างของเขาหายวับไปจากจุดเดิมและปรากฏขึ้นในทันทีห่างออกไปหนึ่งล้านกิโลเมตร ที่นั่นมีเจ้าศักดินาโดยกำเนิดหลายตนกำลังโคจรพลังแห่งหมึกเพื่อขับเคลื่อนเมฆาหมึกไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูง ทันใดนั้น กลิ่นอายอันชั่วร้ายได้เข้าครอบคลุมเมฆาหมึก จากนั้น ร่างหนึ่งก็โถมตัวเข้าใส่ราวกับอุกกาบาต พร้อมกับที่ดวงตะวันมหึมาดวงหนึ่งก็โหมกระหน่ำลงสู่เมฆาหมึก พลังโลกปะทุขึ้นอย่างรุนแรง ขณะที่พลังแห่งหมึกพลุ่งพล่านอย่างบ้าคลั่ง เมื่อเมฆาหมึกสลายไป ร่างทั้งสี่ก็ปรากฏตัวขึ้นในสภาพยับเยินสุดขีด กระอักโลหิตสีดำออกมา ไม่ไกลออกไป หยางไคปรากฏกายพร้อมทวนในมือ โดยไม่หยุดชะงักแม้แต่น้อย หยางไคพุ่งไปข้างหน้าและแทงทวนออกไป ส่งเงาทวนจำนวนนับไม่ถ้วนเข้าใส่เจ้าศักดินาทั้งสี่ เจ้าศักดินาทั้งสี่แผดคำรามอย่างดุร้าย โคจรพลังแห่งหมึก ปลดปล่อยวิชาลับอันล้ำลึกออกมาเป็นชุดเพื่อรับมือกับการโจมตีของหยางไค พวกมันอาจเป็นเหยื่อล่อ แต่ก็ไม่ได้วางแผนที่จะสละชีวิตโดยไม่ต่อสู้กลับ เจ้าศักดินาโดยกำเนิดเหล่านี้ที่มาจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาลใช้เวลาอยู่ที่ด่านไม่หวนกลับไม่นานนัก อย่างน้อยก็ไม่นานพอที่จะรักษาบาดแผลได้ ไม่ต้องพูดเลยว่าพวกมันแทบไม่ฟื้นฟูพละกำลังกลับคืนมาได้เลย ถึงกระนั้น พวกมันก็ได้เริ่มฝึกฝนค่ายกลรบร่วมกับเจ้าศักดินาที่เหลือภายใต้คำสั่งของโม่น่าเยแล้ว ในตอนนี้ เจ้าศักดินาทั้งสี่ตนนี้ได้เข้ารูปค่ายกลจตุรลักษณ์ แต่น่าเสียดายสำหรับพวกมันที่ไม่มีเวลาฝึกฝนมากนัก ทำให้กลิ่นอายพลังของพวกมันไม่อาจหลอมรวมกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ ส่งผลให้ค่ายกลจตุรลักษณ์ที่พวกมันสร้างขึ้นนั้นด้อยประสิทธิภาพอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องต่อกรกับยอดฝีมือเช่นหยางไค ค่ายกลรบที่ไม่เสถียรคงอยู่ได้เพียงสิบลมหายใจก่อนที่จะแตกสลาย ทั้งสี่ตนแทบจะป้องกันตนเองไม่ได้แม้จะอยู่ในค่ายกลจตุรลักษณ์ เมื่อไม่มีมันแล้ว เจ้าศักดินาที่บาดเจ็บสาหัสเหล่านี้จะเป็นคู่ต่อสู้ของหยางไคได้อย่างไร? เมื่อค่ายกลรบพังทลายลง ทวนของหยางไคก็ฟาดฟันทะลวงร่างของเจ้าศักดินาตนหนึ่งอย่างหมดจด ทำให้มันระเบิดออกเป็นม่านโลหิต ในขณะเดียวกัน หยางไคก็ชักทวนกลับและแทงไปข้างหน้าอีกครั้งอย่างรวดเร็ว ทวนของเขาพุ่งทะลวงศีรษะของเจ้าศักดินาอีกตนหนึ่ง พร้อมกันนั้นเขาก็กางฝ่ามือขนาดใหญ่ออกและควบคุมหลักแห่งห้วงมิติในบริเวณนั้น ทำให้ห้วงมิติโดยรอบแข็งตัวในทันที ก่อนที่เจ้าศักดินาอีกสองตนที่รอดชีวิตจะทันได้ตอบสนอง ทัศนวิสัยของพวกมันก็ดับมืดและหมดสติไปตลอดกาล ในเวลาไม่ถึงสองลมหายใจ กลิ่นอายของเจ้าศักดินาโดยกำเนิดสี่ตนก็พลันเหือดหายไปจนสิ้น หยางไคหายตัวไปจากจุดนั้นในทันที พุ่งไปยังทิศทางอื่นโดยไม่หยุดพัก มีเจ้าศักดินาสี่ตนในแต่ละกลุ่มที่กำลังเคลื่อนเข้ามา ซึ่งเพียงพอที่จะตั้งค่ายกลจตุรลักษณ์ได้ น่าเสียดายสำหรับพวกมันที่แตกต่างจากเจ้าศักดินาจากด่านไม่หวนกลับ นอกเหนือจากร่างกายที่บาดเจ็บแล้ว พวกมันยังไม่คุ้นเคยกับค่ายกลรบมากพอเนื่องจากขาดเวลาและการฝึกฝน เมื่อตกเป็นเป้าหมายของหยางไค พวกมันก็มักจะประสบชะตากรรมเดียวกันกับกลุ่มเจ้าศักดินากลุ่มแรก ค่ายกลรบของพวกมันจะถูกทำลายภายในเวลาไม่กี่สิบลมหายใจ และสิ่งที่รอพวกมันอยู่หลังจากนั้นก็คือความตายอันรวดเร็ว หนึ่งกลุ่ม... สองกลุ่ม... สามกลุ่ม... ร่างของหยางไคยังคงสั่นไหวไปมาอย่างต่อเนื่อง เคลื่อนที่ผ่านความว่างเปล่าอย่างราบรื่นในขณะที่เขาสังหารอย่างไม่หยุดยั้ง ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่ลืมที่จะจับตาดูความเคลื่อนไหวรอบตัวพร้อมกับระแวดระวังปฏิกิริยาของเผ่าหมึก เจ้าศักดินาถูกสังหารมากขึ้นเรื่อยๆ และอีกไม่นาน กลุ่มเจ้าศักดินาสิบกลุ่มก็ถูกทำลายล้างจนสิ้น สิบกลุ่มนั้นหมายถึงเจ้าศักดินาสี่สิบตน อย่างไรก็ตาม เจ้าศักดินาที่เหลืออยู่ก็ไม่ได้ถอยหนีแม้แต่น้อย โม่น่าเยน่าจะอธิบายสถานการณ์ที่เป็นไปได้ที่พวกมันอาจต้องเผชิญก่อนที่จะมาที่นี่ ดังนั้นพวกมันจึงเดินทัพไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญและไม่ลังเลหรือหันกลับมามองแม้จะรู้ถึงชะตากรรมอันเลวร้ายที่รอพวกมันอยู่ ไม่ใช่ว่าพวกมันไม่รู้สึกกลัว แต่พวกมันไม่มีทางเลือกอื่น พวกมันไม่สามารถถอยได้เนื่องจากคำสั่งจากเบื้องบน การสังหารหมู่ดำเนินต่อไป และเมื่อเวลาผ่านไป วงล้อมที่ก่อตัวขึ้นโดยเหล่าเจ้าศักดินาก็ค่อยๆ กระชับเข้าหาหยางไค หลังจากสังหารเจ้าศักดินาไปอีกสองสามกลุ่ม ในที่สุดหยางไคก็พบว่าตนเองถูกปิดล้อมโดยเหล่าเจ้าศักดินาจากทุกทิศทุกทาง หยางไคยืนนิ่งอยู่กลางความว่างเปล่าพร้อมทวนในมือ ในขณะที่กลุ่มเจ้าศักดินาในค่ายกลรบรายล้อมเขาอยู่ อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นความน่าสะพรึงกลัวและความหวาดหวั่นในดวงตาของพวกมันขณะที่พวกมันจ้องมองมาที่เขาด้วยความหวาดกลัวจนตัวสั่น ย้อนกลับไปในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาล พวกมันเคยคิดว่าตนเองค่อนข้างทรงพลัง ทว่ามุมมองของพวกมันก็ถูกจำกัดโดยสภาพแวดล้อม ด้วยเหตุนี้ พวกมันจึงมีความทะเยอทะยานและความมั่นใจอย่างยิ่งเมื่อหลบหนีออกจากมหาพันธนาการได้ จนกระทั่งได้พบกับยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ตรงหน้า พวกมันจึงได้ตื่นจากฝันเฟื่อง ต่อหน้าดาวมรณะดวงนี้ พวกมันไม่ได้พิเศษอะไรเลย ฉากนั้นเงียบสงัดราวกับป่าช้า และบรรยากาศก็หนักอึ้งอย่างยิ่ง ตราบใดที่หยางไคยังคงไม่เคลื่อนไหว เหล่าเจ้าศักดินาก็ไม่กล้าลงมืออย่างผลีผลามเช่นกัน พวกมันเพียงแค่รวมตัวกันและเสริมความแข็งแกร่งของวงล้อมที่พวกมันสร้างขึ้นรอบตัวเขา จำนวนของพวกมันนั้นมากมายมหาศาลอย่างแท้จริง มีเจ้าศักดินาอย่างน้อย 150 ตนมารวมตัวกันอยู่ที่นี่ และถ้ารวมพวกที่หยางไคสังหารไปก่อนหน้านี้ด้วย ก็เห็นได้ชัดว่าเผ่าหมึกได้ส่งเจ้าศักดินามากถึง 200 ตนมาเพื่อดำเนินกับดักนี้! “ช่างใจกว้างเสียจริง!” หยางไคอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจในใจ ไม่ว่าเขาจะทรงพลังเพียงใด เรื่องราวคงไม่จบลงด้วยดีสำหรับเขาหากเขาต้องเผชิญหน้ากับเจ้าศักดินาจำนวนมากที่ร่วมมือกันเช่นนี้ มีเพียงผลลัพธ์สุดท้ายเดียวของการต่อสู้ครั้งนี้: ทั้งสองฝ่ายบาดเจ็บสาหัส เขาไม่มีวันประเมินเจ้าศักดินาเหล่านี้ต่ำไปเพียงเพราะพวกมันบาดเจ็บสาหัส แม้ว่าเขาจะสามารถสังหารกลุ่มเจ้าศักดินาเหล่านี้ได้แม้พวกมันจะตั้งค่ายกลรบด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย แต่ก็มีเจ้าศักดินาเพียงสี่ตนต่อกลุ่มเท่านั้น เมื่อจำนวนของพวกมันสะสมถึงระดับหนึ่ง สถานการณ์ก็กลับตาลปัตร ยิ่งไปกว่านั้น พลังทำลายล้างที่อยู่เบื้องหลังวิชาลับและพลังเทวะที่ปลดปล่อยออกมาโดยเจ้าศักดินาเหล่านี้ก็ไม่ได้ด้อยค่าลงไปเลยแม้แต่น้อยแม้จะอยู่ในสภาพอ่อนแอ ท่ามกลางการคุมเชิงของพวกเขา เจ้าศักดินาตนหนึ่งก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังและยื่นรังหมึกขนาดเล็กออกมาอย่างนอบน้อม ดูเหมือนจะหวาดกลัวว่าหยางไคอาจเข้าใจเจตนาของมันผิด มันจึงรีบอธิบายตัวเองอย่างรวดเร็ว “หยางไค ท่านโม่น่าเยขอเชิญท่านเข้าไปในรังหมึกเพื่อสนทนา!” หยางไคได้สังหารเจ้าศักดินาโดยกำเนิดไปมากมายจนเขาต้องมีรังหมึกอยู่ในการครอบครองอย่างแน่นอน นั่นเป็นสิ่งที่โม่น่าเยคาดเดาได้อย่างง่ายดาย เมื่อเร็วๆ นี้มันพยายามที่จะสื่อสารกับหยางไค แต่ข้อความที่ส่งไปยังลูกปัดสื่อสารกลับไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ หากมันต้องการเชื่อมต่อกับหยางไคโดยตรง ตอนนี้มันก็ทำได้เพียงพึ่งพารังหมึกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มันไม่สามารถปรากฏตัวต่อหน้าได้ด้วยตนเอง หากมันปรากฏตัวในสถานการณ์เช่นนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหยางไคจะหลบหนีไปทันที ในกรณีนั้น เจ้าศักดินาหลายสิบตนที่เสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ก็จะตายเปล่า เจ้าศักดินาหลายสิบตนนั้นเป็นเพียงอาหารเรียกน้ำย่อยเท่านั้น เจ้าศักดินาที่เหลืออีก 150 ตนต่างหากคืออาหารจานหลัก! “เข้าไปในรังหมึกเพื่อสนทนางั้นรึ?” หยางไคเหลือบมองเจ้าศักดินาตนนั้นและแค่นเสียงเย็นชา “เจ้าเห็นข้าเป็นเด็กสามขวบรึ? บอกให้มันไสหัวไป” นอกเหนือจากความจริงที่ว่าร่างกายของเขาอาจถูกโจมตีจากภายนอกเมื่อจิตใจของเขาดำดิ่งอยู่ในห้วงมิติรังหมึกแล้ว แม้แต่พื้นที่ภายในรังหมึกเองก็มีความสามารถในการกักขัง ในอดีต เขาเคยดำดิ่งจิตสำนึกของตนเข้าไปในห้วงมิติรังหมึกผ่านรังหมึกระดับกลางที่จับมาได้นอกด่านอวิวัฒนาการอันยิ่งใหญ่ ส่งผลให้เขาติดอยู่ในรังหมึกเป็นเวลาหลายปี หากเขาไม่ได้บังคับให้เหล่าเจ้าศักดินาเปิดห้วงมิติรังหมึกด้วยความช่วยเหลือของบัวบำรุงวิญญาณและหนามสลายวิญญาณหลายดอก เขาก็คงไม่สามารถหลบหนีออกมาได้ “โม่น่าเยคิดว่าข้ามีความรู้เกี่ยวกับความลึกลับของห้วงมิติรังหมึกเพียงผิวเผินเช่นนั้นรึ? มันกล้าเสนอข้อเสนอที่ไร้เดียงสาเช่นนี้ได้อย่างไร?” หยางไคแน่ใจอย่างยิ่งในสิ่งหนึ่ง แม้ว่าเขาจะหาสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับร่างกายของเขาได้ แต่เขาก็จะถูกกักขังอยู่ภายในรังหมึกทันทีที่เขาดำดิ่งจิตสำนึกเข้าไปในห้วงมิติรังหมึก หากเป็นเช่นนั้น การทำลายล้างเขาก็จะเป็นเรื่องง่ายดายโดยไม่ต้องมีการต่อสู้ใดๆ “ข้ามั่นใจว่าโม่น่าเยคงจะหัวเราะจนท้องคัดท้องแข็งด้วยความดีใจเป็นแน่” จิตสัมผัสเทวะของเจ้าศักดินาตนนั้นสั่นไหวเล็กน้อยราวกับกำลังสื่อสารกับใครบางคน ครู่ต่อมา มันก็พูดอีกครั้ง “ไม่เป็นไรหากท่านปฏิเสธที่จะเข้าสู่ห้วงมิติรังหมึก แต่ท่านโม่น่าเยมีข้อความถึงท่าน” “พูดมา!” “ท่านโม่น่าเยกล่าวว่า…” มันหยุดชั่วครู่ก่อนจะถ่ายทอดข้อความคำต่อคำ “สหายหยาง เผ่าหมึกได้อดทนต่อการกระทำต่างๆ ของท่านมามากแล้ว เราถึงกับยอมแบ่งปันทรัพยากรที่เราเก็บรวบรวมมาให้ท่านถึง 30% ทั้งหมดที่เราขอคือความสงบสุขบ้าง สหายหยาง เหตุใดท่านจึงโจมตีและสังหารเจ้าศักดินาของเรา?” หยางไคหัวเราะหึๆ “เผ่าหมึกและเผ่ามนุษย์ไม่อาจอยู่ร่วมฟ้าเดียวกันได้ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว หากเผ่าหมึกซื่อตรง ข้าก็คงไม่ก่อปัญหาเช่นกัน เผ่าหมึกกำลังทำอะไรอยู่ที่มหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาล? ลอบซ่อนและรวบรวมกำลัง... ข้าจะเมินเฉยต่อการกระทำของพวกเจ้าได้อย่างไร? ข้าผิดหวังเพียงอย่างเดียวคือข้ายังฆ่าได้ไม่มากพอ!” เจ้าศักดินาถ่ายทอดคำพูดของหยางไคและได้รับคำตอบของโม่น่าเยกลับมา มันกล่าวต่อ “ท่านพูดถูก สหายหยาง เผ่าหมึกและเผ่ามนุษย์เข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม เราได้มีปฏิสัมพันธ์กันมานานหลายปี และข้าก็ได้ทะนุถนอมมิตรภาพของเรา แม้ว่าโม่น่าเยผู้นี้ปรารถนาที่จะเป็นสหายกับท่าน แต่ความปรารถนาของข้าก็เป็นเพียงฝันลมๆ แล้งๆ เราทั้งสอง... ล้วนแต่ทำเพื่อประโยชน์สุขของเผ่าพันธุ์ตน เรามาจากต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่สถานการณ์ของเราจะแตกต่างกัน มันคือชะตากรรม ไม่มีสิ่งใดที่สามารถทำได้!”