# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — Martial Peak (เทพปีศาจหวนคืน / ยอดปรมาจารย์ยุทธ์) > บริบท: นิยายแนวกำลังภายใน/แฟนตาซี ในสำนักหอคอยนภา (Sky Tower) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Kai Yang | ไคหยาง | ตัวเอก | | Wei Zhuan | เว่ยจ้วน | คู่อริ (หลานผู้อาวุโสใหญ่) | | Li Yun Tian | หลี่ยุนเทียน | รุ่นน้องกลุ่มซูมู่ | | Cao Zheng Wen | เฉาเจิ้งเหวิน | ศิษย์หอคุมกฎ | | Su Mu | ซูมู่ | นายน้อย (หลานผู้อาวุโสรอง) | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |----------------------|----------------------|-------------------| | Sky Tower | สำนักหอคอยนภา | ชื่อสำนัก | | Disciplinary Disciple| ศิษย์คุมกฎ | | | Grand Elder | ผู้อาวุโสใหญ่ | | | Second Elder | ผู้อาวุโสรอง | | | Forest Prison | คุกพงไพร | | | Coiling Dragon Stream| ธารมังกรขด | | --- ## บทที่ 68: ความปรารถนาอันชั่วช้า สิ้นเสียงสั่งการอันเฉียบขาด เงาร่างแถวหนึ่งพลันปรากฏขึ้นเบื้องหน้าไคหยางอย่างรวดเร็วปานสายฟ้า โดยไม่รอคำอธิบายใดๆ หนึ่งในนั้นซัดฝ่ามือเข้าใส่ไคหยางอย่างถนัดถนี่ เสียงครางด้วยความเจ็บปวดดังรอดไรฟัน ก่อนที่ร่างของเขาจะลอยละลิ่วถอยครูดไปกับพื้น “ศิษย์พี่ไค!” หลี่ยุนเทียนและพวกพ้องหน้าถอดสีด้วยความตกใจ รีบพุ่งตัวเข้าไปประคองร่างเขาขึ้นมาทันที ไคหยางพยายามหยัดยืนขึ้นอย่างยากลำบาก เขาถอนหายใจออกมาด้วยความระเหี่ยใจพลางจับจ้องไปยังชายหนุ่มผู้มาใหม่ ชายผู้นั้นยืนเด่นตระหง่านอยู่ข้างกายเว่ยจ้วน มือหนึ่งพยุงร่างที่สะบักสะบอมของนายน้อยเว่ยไว้ ส่วนนัยน์ตากลับฉายแววอำมหิตจ้องเขม็งมาที่ไคหยาง “นายน้อยจ้วน ท่านเป็นอย่างไรบ้าง?” เว่ยจ้วนเหลือบมองไคหยางด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยพิษร้าย ร่างกายของเขาสั่นเทาอย่างไม่อาจทรงตัวได้มั่น ก่อนจะส่ายหน้าช้าๆ “ข้าไม่เป็นไร...” “ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ข้ามาช้าไปก้าวหนึ่ง” ชายหนุ่มผู้นั้นกล่าว แม้ตบะบารมีของเขาจะเหนือกว่าเว่ยจ้วน ทว่าในฐานะคนรับใช้ภายใต้บารมีของผู้อาวุโสใหญ่ ฐานะของเขาจึงย่อมต่ำต้อยกว่านายน้อยผู้นี้ “มาช้าไปจริงๆ นั่นแหละ!” เว่ยจ้วนแค่นหัวเราะออกมาอย่างวิปริต ก่อนจะถามด้วยน้ำเสียงแฝงนัย “ศิษย์พี่เฉา ตั้งแต่ท่านเข้ารับตำแหน่งศิษย์คุมกฎ ท่านย่อมเข้าใจกฎระเบียบของสำนักดีกว่าผู้ใด ข้าขอถามท่าน... หากมีผู้ใดบังอาจลงมือสังหารผู้อื่นภายในเขตประตูใหญ่ของสำนัก โทษทัณฑ์ของมันจะเป็นเช่นไร?” เฉาเจิ้งเหวินแสยะยิ้ม นัยน์ตาวาวโรจน์พลางตวาดก้อง “เรื่องนี้ร้ายแรงยิ่ง! ขั้นแรกต้องหักแขนขาของมันเสีย จากนั้นจึงขับออกจากสำนัก และสุดท้ายคือประหารชีวิตเพื่อมิให้เป็นเยี่ยงอย่างแก่ผู้อื่น!” เว่ยจ้วนหัวเราะ ‘หึหึ’ ในลำคอพลางชี้นิ้วสั่นระริกไปทางไคหยาง “เมื่อครู่ ชายผูนี้มันข่มขู่จะเอาชีวิตข้า! ศิษย์พี่เฉา... เชิญท่านจัดการมันตามเห็นสมควรเถิด!” เมื่อมีผู้หนุนหลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้ มีหรือที่เว่ยจ้วนจะยังคงท่าทีขลาดเขลาเหมือนก่อนหน้า? เฉาเจิ้งเหวินถามย้ำด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “ท่านแน่ใจนะ?” เว่ยจ้วนพยักหน้าถี่ๆ ด้วยแววตาเย็นเยียบ “ศิษย์พี่เฉา ตอนที่ท่านมาถึง ท่านมิได้เห็นทุกอย่างด้วยตาตัวเองหรอกหรือ?” เฉาเจิ้งเหวินพยักหน้าตอบรับ “ถูกต้อง... ยามที่ข้ามาถึง ข้าเห็นชายผูนี้ถืออาวุธสังหารเล็งตรงไปยังทรวงอกของท่านอย่างชัดเจน หากข้าไม่รีบเข้าขัดขวาง ท่านคงมอดม้วยด้วยเงื้อมมือพิษของมันไปนานแล้ว ชายผูนี้บังอาจลงมืออย่างอุกอาจท่ามกลางแสงตะวัน แหย่จมูกท้าทายกฎสำนักยิ่งนัก!” ทั้งสองคนรับส่งบทบาทกันได้อย่างเป็นปี่เป็นขรึม พยายามยัดเยียดข้อหาพยายามฆ่าให้แก่ไคหยางอย่างหน้าด้านๆ “เหลวไหล!” หลี่ยุนเทียนคำรามลั่น “เมื่อครู่ ศิษย์พี่ไคกับเว่ยจ้วนเพียงแค่ประลองฝีมือแลกเปลี่ยนวิชากันเท่านั้น! เรื่องมันจะร้ายแรงอย่างที่พวกเจ้าใส่ความได้อย่างไร?” เฉาเจิ้งเหวินแค่นเสียงขึ้นจมูก “แค่แลกเปลี่ยนวิชางั้นรึ?” เจ้าหู่รีบสวนกลับ “หากเจ้าไม่เชื่อ ก็จงถามศิษย์คนอื่นๆ ที่มายืนดูเหตุการณ์อยู่ที่นี่ดูสิ พวกเขาล้วนเป็นพยานได้ทั้งสิ้น! อีกอย่าง เรื่องทั้งหมดนี้เว่ยจ้วนเป็นคนเริ่มก่อน ศิษย์พี่ไคเพียงแค่ถูกลากเข้ามายุ่งเกี่ยวเท่านั้น” “พยานงั้นรึ? ไหนเล่าพยาน?” เว่ยจ้วนเอียงคอพลางหัวเราะร่าพลางกวาดสายตามองไปรอบๆ เหล่าศิษย์สำนักหอคอยนภาที่มุงดูอยู่ต่างพากันสลายตัวประดุจนกกระจอกแตกรัง หายวับไปในชั่วพริบตา พวกเขาต่างได้ยินชัดเต็มสองหูว่าเรื่องนี้พัวพันถึงผู้อาวุโสใหญ่ จึงไม่มีใครกล้าเอาตัวเข้าแลก ไม่ว่าฝ่ายใดจะชนะหรือแพ้ ชีวิตในสำนักหอคอยนภาของพวกเขาย่อมต้องพบกับความลำบากเป็นแน่ หลี่ยุนเทียนเห็นเช่นนั้นถึงกับอึ้งจนพูดไม่ออก เขาแทบอยากจะร่ำไห้ออกมาด้วยความคับแค้นใจ แต่ยังพยายามรวบรวมสติแล้วกล่าวว่า “พวกข้านี่แหละที่เป็นพยาน! ทุกรายละเอียด ทุกเหตุการณ์ พวกข้าเห็นชัดเจนที่สุด!” เฉาเจิ้งเหวินส่ายหน้าช้าๆ “พวกเจ้ามันก็แค่พวกที่มารวมหัวกันทะเลาะวิวาท ย่อมมีความแค้นส่วนตัวบังตา แล้วจะมาเป็นพยานได้อย่างไร?” “รวมหัวกันทะเลาะวิวาทยังงั้นรึ?” เจ้าหู่กระโดดตัวลอยพลางแผดเสียงตะโกน “เห็นๆ กันอยู่ว่าเว่ยจ้วนสั่งลูกน้องมาหาเรื่องพวกเราก่อน จะมาบอกว่าเป็นเรื่องทะเลาะวิวาทเป็นหมู่คณะได้อย่างไร! เฉาเจิ้งเหวิน... อย่าคิดว่าเพียงเพราะเจ้าเป็นศิษย์คุมกฎแล้วจะทำอะไรก็ได้ สำนักหอคอยนภาแห่งนี้ยังมิใช่ที่ที่เจ้าจะใช้อำนาจบาตรใหญ่ตัดสินทุกอย่างได้ตามอำเภอใจ!” “บังอาจ!” เฉาเจิ้งเหวินตวาดก้อง “หอคุมกฎคือตัวแทนแห่งระเบียบและกฎเกณฑ์ของสำนัก ดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมและเที่ยงธรรมเสมอมา! เจ้าบังอาจตั้งคำถามต่ออำนาจของหอคุมกฎ ความผิดของเจ้าต้องเพิ่มขึ้นอีกกระทง!” “หากคิดจะยัดข้อหา ก็ไม่ต้องลำบากหาข้ออ้างสวยหรูหรอกมั้ง?” ไคหยางยกมือห้ามหลี่ยุนเทียนพลางแสยะยิ้มใส่เฉาเจิ้งเหวิน “ยุติธรรมและเที่ยงธรรมงั้นรึ? วันนี้ข้าได้ประจักษ์แล้วว่าความยุติธรรมของพวกเจ้านั้นหน้าตาเป็นอย่างไร” “เหอะ!” เฉาเจิ้งเหวินแสยะยิ้มเย็นชาพลางเดินก้าวไปข้างหน้า สั่งการด้วยน้ำเสียงทรงพลัง “จับกุมพวกมันทั้งหมด! หลังจากหารือกับผู้อาวุโสใหญ่แล้ว โทษทัณฑ์จะเริ่มขึ้นทันที!” *ซู่ว ซู่ว!* เสียงเสื้อผ้าพริ้วไหวตามการเคลื่อนไหวอันรวดเร็วดังขึ้น ศิษย์คุมกฎนับสิบคนพลันปรากฏตัวขึ้นจากทุกทิศทุกทาง พลังฝีมือของพวกเขาอย่างต่ำที่สุดก็อยู่ที่ระดับพื้นฐานธาตุขั้นที่ห้า แล้วหลี่ยุนเทียนและคนอื่นๆ จะเอาอะไรไปต่อกร? เพียงสามก้าวสองกระบวนท่า พวกเขาก็ถูกกดร่างให้คุกเข่าลงกับพื้น ไคหยางมิได้ขัดขืน เพราะเขารู้ดีว่าต่อให้ขัดขืนไปก็ไร้ประโยชน์ “แล้วเราจะได้เห็นดีกัน!” เมื่อเห็นว่าเป้าหมายสำเร็จ เว่ยจ้วนผู้ขลาดเขลาก็เดินมายืนเบื้องหน้าไคหยางพลางยิ้มกริ่มด้วยความสะใจ “เอาตัวพวกมันไป!” เฉาเจิ้งเหวินออกคำสั่ง ศิษย์คุมกฎจึงลากตัวพวกเขาจากไป เมื่อเหลือบไปเห็นซูมู่ที่นอนหมดสติอยู่ เฉาเจิ้งเหวินก็ขมวดคิ้วมุ่น การจับกุมไคหยางหรือหลี่ยุนเทียนนั้นง่ายดาย แต่การแตะต้องซูมู่นั้นเป็นเรื่องคนละเรื่อง เขาไม่กล้าบุ่มบ่ามจึงคิดครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ย “พาเจ้าหนุ่มซูมู่ไปที่ตำหนักผู้อาวุโสรอง” “ขอรับ!” ใครบางคนขานรับก่อนจะอุ้มร่างซูมู่ขึ้นจากพื้นและเร่งจากไป “นายน้อยจ้วน ท่านลำบากแล้ว!” เฉาเจิ้งเหวินกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนน้อม เว่ยจ้วนหรี่ตาลงพลางกัดฟันกรอด “ไอ้คนที่ชื่อไคหยางนั่น เจ้าห้ามปล่อยมันไปง่ายๆ เด็ดขาด! วันนี้มันทำให้ข้าต้องอับอายขายหน้าและทรมานอย่างแสนสาหัส! เจ้าคงรู้ดีนะว่าควรจะจัดการอย่างไร!” เฉาเจิ้งเหวินมีท่าทีลังเลเล็กน้อย “นายน้อยจ้วน เรื่องในวันนี้ค่อนข้างใหญ่โต ผู้อาวุโสใหญ่จะต้องทราบเรื่องแน่นอน หากเราลงมือตอนนี้อาจจะไม่ค่อยเหมาะสมนัก ไฉนไม่รอให้ผู้อาวุโสใหญ่เป็นผู้ตัดสินใจเสียก่อนเล่า?” “แต่ข้าไม่อาจกล้ำกลืนความแค้นนี้ได้!” ใบหน้าของเว่ยจ้วนบิดเบี้ยวด้วยความอาฆาต “อย่ากังวลไปเลย ข้าจะช่วยนายน้อยจ้วนระบายอารมณ์และสั่งสอนมันให้รู้สำนึกเสียหน่อย ข้าจะทำให้มันรู้ว่าผลของการล่วงเกินนายน้อยจ้วนนั้นเป็นอย่างไร” “อย่าเพิ่งฆ่ามัน ข้าต้องการจะจัดการมันด้วยมือของข้าเอง!” “ย่อมเป็นไปตามที่ท่านปรารถนา!” ในยามนี้ ไคหยางและพวกพ้องถูกคุมขังอยู่ใน ‘คุกพงไพร’ ของสำนักหอคอยนภา บรรยากาศภายในนั้นมืดมิดและอับชื้น ไอเย็นเยียบแผ่ซ่านไปทั่วทุกอณู รอบกายเต็มไปด้วยฝูงหนูและแมลงรำคาญ กลิ่นอับชื้นเหม็นเน่าโชยมาจากทุกทิศทางจนชวนคลื่นเหียน เป็นสภาพแวดล้อมที่มนุษย์มิอาจพำนักอยู่ได้โดยผาสุก คุกพงไพรแห่งนี้คือสถานที่สำหรับคุมขังศิษย์ที่กระทำความผิดร้ายแรง หลี่ยุนเทียนและคนอื่นๆ ไม่เคยคาดคิดเลยว่าวันหนึ่งพวกเขาจะต้องมาลงเอยที่นี่ ความรู้สึกขมขื่นแล่นริ้วขึ้นมาในใจ “ศิษย์พี่ไค พวกข้าทำให้ท่านต้องพลอยลำบากไปด้วยแท้ๆ” หลี่ยุนเทียนทรุดตัวลงนั่งข้างไคหยางพลางเอ่ยขอโทษด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ไคหยางยิ้มบางๆ “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพวกเจ้าหรอก ข้าเองที่อดรนทนไม่ได้จนต้องโดดเข้ามาร่วมวง เพราะข้าทนเห็นคนของพวกเรากัดกันเองเยี่ยงสุนัขไม่ได้จริงๆ” “กัดกันเองเยี่ยงสุนัข...” หลี่ยุนเทียนถึงกับสำลักคำพูด นี่ศิษย์พี่ไคเหมารวมพวกเขาเข้ากับพวกของเว่ยจ้วนด้วยรึเปล่านะ? “หากจะพูดให้ดูดีหน่อย มันก็คือการทะเลาะเบาะแว้งของคนในครอบครัว แต่ถ้าจะพูดกันตรงๆ มันก็ไม่ต่างอะไรกับสุนัขลอบกัดกันหรอก จริงไหม?” ไคหยางเอ่ยพลางหัวเราะเบาๆ “ข้าว่าท่านก็พูดถูก... แต่ศิษย์พี่ไคอย่าได้กังวลไป นายน้อยซูไม่มีวันทอดทิ้งพวกเราแน่ เราเพียงแค่ต้องรออยู่ที่นี่อีกไม่กี่ชั่วยาม นายน้อยซูจะต้องมาช่วยพวกเราออกไปอย่างแน่นอน” หลี่ยุนเทียนคิดอย่างซื่อๆ ตามประสา ไคหยางขยับกายเปลี่ยนท่าทางให้นั่งสบายขึ้น “ข้าขอถามหน่อย เหตุใดผู้อาวุโสใหญ่กับผู้อาวุโสรองถึงได้เขม่นกันนัก?” หลี่ยุนเทียนถอนหายใจยาวประหนึ่งคาดไว้แล้วว่าต้องถูกถาม “เรื่องนี้... พัวพันถึงท่านเจ้าสำนักน่ะสิ” “โอ้? เล่ารายละเอียดให้ข้าฟังหน่อยสิ” หลี่ยุนเทียนเริ่มเล่า “คราวก่อนนายน้อยซูเคยเล่าเรื่องของลูกศิษย์ท่านเจ้าสำนักให้ท่านฟังแล้วใช่ไหม? ตั้งแต่ที่ท่านเจ้าสำนักออกเดินทางไปจับกุมศิษย์คนที่สองและนำไปขังไว้ที่ ‘ธารมังกรขด’ ท่านก็ไม่ค่อยปรากฏตัวให้เห็นอีกเลย แม้แต่กิจการภายในสำนักท่านก็แทบไม่สนใจใยดี ในช่วงหลายปีมานี้ อำนาจการบริหารทั้งหมดจึงตกอยู่ในมือของผู้อาวุโสใหญ่ อาจเป็นเพราะความทะเยอทะยาน หรืออะไรก็ตามแต่ ยามนี้ผู้อาวุโสใหญ่จึงวางท่าประหนึ่งว่าตนเองคือเจ้าสำนัก เมื่อผู้อาวุโสรองเห็นเช่นนั้นจึงเกิดความไม่พอใจ และคิดว่าผู้อาวุโสใหญ่กำลังวางแผนช่วงชิงตำแหน่งเจ้าสำนัก ด้วยเหตุนี้เอง... ความขัดแย้งและการปะทะกันระหว่างทั้งสองฝ่ายจึงเกิดขึ้นอย่างไม่อาจเลี่ยงได้”