บทที่ 22: ยันเดเระ... หมายถึงปัญหา "…หือ? นายแต่งงานแล้วเหรอ วิกเตอร์?" เอ็ดเวิร์ดพูดพลางมองผมด้วยสีหน้าตกตะลึง "ใช่ครับ" ผมตอบตามตรง สายตาของเอ็ดเวิร์ดเปลี่ยนไป มองราวกับว่าผมเพิ่งทำความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต... "การแต่งงานไม่ใช่เรื่องดีหรอกนะ วิกเตอร์... แต่ถ้านายมีความสุข ฉันก็พร้อมจะสนับสนุน" เขาพูดพลางตัวสั่นเล็กน้อย ดูเหมือนเขาจะนึกถึงเรื่องแย่ๆ ในอดีตขึ้นมา "พรืด" แอนดรูว์เริ่มหัวเราะออกมา ผมมองไปทางแอนดรูว์ที่กำลังขำ "หยุดหัวเราะเลย! แล้วทำไมเขาถึงทำท่าทางแบบนั้นล่ะ?" ผมถาม เขาพยายามกลั้นขำแล้วพูดว่า "อ้อ นายยังไม่รู้ใช่ไหม? เมื่อไม่กี่ปีก่อน แอนดรูว์เคยพยายามจะแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เธอเป็นประเภทขี้หึงและชอบสะกดรอยตามสุดๆ เพราะเหตุนั้นเขาก็เลยมีแผลเป็นทางใจจากเรื่องที่เกิดขึ้น" ผมเห็นเอ็ดเวิร์ดสั่นสะท้านเล็กน้อยเมื่อได้ยินแอนดรูว์พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น "แต่ผู้หญิงแบบนั้นไม่ใช่ประเภทที่ดีที่สุดหรอกเหรอ?" ผมตอบกลับไปโดยไม่เข้าใจ "หา?" "หือ?" "เมี้ยว?" แม้แต่แซ็คที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อยยังส่งเสียงร้องออกมาดังๆ ผมมองแอนดรูว์กับเอ็ดเวิร์ดด้วยความสับสน พวกเขามองผมเหมือนเห็นสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาด เอ็ดเวิร์ดยกมือขึ้นกุมหน้าเหมือนคนปวดหัว แล้วถามผมว่า "สมองนายมีปัญหาหรือเปล่า?" "หือ?" คราวนี้เป็นผมเองที่ไม่เข้าใจ "ดูจากสีหน้าแล้ว ชัดเลยว่าเขาไม่เข้าใจปัญหาของตัวเองจริงๆ" แอนดรูว์พูดขณะที่เอ็ดเวิร์ดพยักหน้าเห็นด้วย จากนั้นเอ็ดเวิร์ดก็พูดขึ้น "ฟังนะ วิกเตอร์ ผู้หญิงประเภทขี้หึงและชอบสะกดรอยตามน่ะเป็นผู้หญิงประเภทที่แย่ที่สุด อย่าไปเข้าใกล้เชียว ไม่งั้นนายโดนฆ่าแน่!" "ผมไม่เข้าใจที่พวกคุณพูดเลย ถ้าเรายอมรับความรู้สึกของเธอ ทุกอย่างก็โอเคไม่ใช่เหรอ? ทำไมผมต้องสนด้วยล่ะ?" ผมถามด้วยความสับสนจริงๆ "...." พวกเขามองผมเงียบๆ อ้าปากค้างด้วยความช็อก "เขากู่ไม่กลับแล้ว... จะว่าไป เขาก็เป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้วนี่นะ? มักจะเลือกผู้หญิงที่บ้าบอที่สุดเสมอเลย" แอนดรูว์พูดเหมือนกำลังนึกถึงอดีต "พอนึกดูแล้ว... ก็จริงแฮะ" เอ็ดเวิร์ดกล่าว แล้วพูดต่อ "เขาไม่เคยได้ยินเหรอว่าห้ามเดทกับผู้หญิงบ้าๆ เด็ดขาด?" "เดี๋ยวก่อน!" ลีโอน่าตะโกนขึ้นมาทันทีพลางมองไปที่เอ็ดเวิร์ดและแอนดรูว์ "พวกพี่จะเมินเรื่องที่เขาเพิ่งบอกว่าแต่งงานแล้วไปเฉยๆ แบบนี้เลยเหรอ!?" เธอพูดพลางทุบโต๊ะ "อ้อ จริงด้วย" เอ็ดเวิร์ดว่า "ภรรยานายคือใคร? มีรูปเธอไหม?" แอนดรูว์ถาม และเมื่อได้ยินคำถามของแอนดรูว์ ลีโอน่ากับเอ็ดเวิร์ดก็จ้องมาที่ผม "อืม มีครับ" อันที่จริงผมมีรูปของวิโอเลตและซาช่า ผมไม่ได้เป็นคนถ่ายรูปพวกนี้เอง ดูเหมือนนาตาเลียจะทำอัลบั้มรูปหรืออะไรสักอย่าง เธอเลยถ่ายรูปบางส่วนแล้วส่งมาให้ในมือถือของผม ผมไม่เคยเข้าใจเมดคนนี้เลย เธอขยันทำตัวลึกลับซ่อนตัวอยู่ตลอด แต่พอผมเรียกเธอก็จะโผล่มาเสมอ เธอเหมือนกับผีเลย... ผมหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วเปิดรูปของวิโอเลตให้ดู แอนดรูว์ผิวปาก "เธอฮอตเป็นบ้าเลย—" ผมมองแอนดรูว์ด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ "พูดต่อสิ... แล้วผมสัญญาเลยว่าพรุ่งนี้นายจะตื่นมาที่อ่าวนิวยอร์ก ผมพนันได้เลยว่าพวกปลาคงชอบกินนายน่าดู" ผมเห็นร่างกายของแอนดรูว์สั่นเล็กน้อย เขาตอบกลับ "แค่ล้อเล่นเอง นายไม่ทำจริงหรอก ใช่ไหม?" ผมยังคงมองเขาด้วยสายตาเย็นชา "ใช่ไหม?" ผมเห็นสีหน้าของแอนดรูว์เริ่มถอดสีด้วยความกลัว "นายก็รู้ว่าผมรักษาคำพูดเสมอ" ผมพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ เอาเข้าจริงผมไม่ทำแบบนั้นหรอก เขาเป็นเพื่อนที่ดีและผมจะไม่ฆ่าเพื่อนเพียงเพราะเรื่องแค่นี้ แต่เขาคงต้องโดนอัดสักหน่อย เอ็ดเวิร์ดแตะไหล่แอนดรูว์แล้วพูดว่า "จำกฎของลูกผู้ชายไว้" "เออ รู้แล้ว" แอนดรูว์พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "วิกเตอร์ไม่เอานายไปทิ้งที่อ่าวนิวยอร์กหรอก แต่เขาคงจะอัดนาย และฉันคิดว่าด้วยร่างกายตอนนี้ของเขา เขาคงป้องกันตัวได้ดีกว่าเดิมเยอะ" เอ็ดเวิร์ดพูดต่อ จู่ๆ ลีโอน่าก็โผล่มาตรงหน้าผมและคว้าโทรศัพท์ไป ผมมองเธออย่างงงๆ จากนั้นเธอก็ปัดรูปไปด้านข้างและเห็นรูปของซาช่า "คนนี้ใคร?" เธอถามด้วยน้ำเสียงนิ่งๆ "อ้อ เธอคือภรรยาคนที่สองของผมเอง" "..." เพื่อนทั้งสามคนมองผมด้วยสีหน้าที่ช็อกที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาในชีวิต ถ้านี่เป็นอนิเมะผมพนันได้เลยว่าปากของพวกเขาคงร่วงลงไปกองกับพื้นแล้ว "ขี้ลาเอ๊ย!" แอนดรูว์ตะโกนออกมาเกือบเป็นเสียงหลง เขาปรี่เข้าไปหาลีโอน่าและจ้องมองรูปของซาช่าในโทรศัพท์ ผมเห็นคิ้วของลีโอน่ากระตุกเล็กน้อยด้วยความรำคาญ แต่เธอก็ยังนิ่งเงียบ ผมเห็นเอ็ดเวิร์ดเดินเข้ามาใกล้ และเขาก็เห็นรูปของซาช่าเช่นกัน "อืม ฉันไม่รู้จะรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้เลย นายกลายเป็นหนุ่มฮอตขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?" เอ็ดเวิร์ดพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนใจ ผมเห็นแมวของผมปีนขึ้นไปบนไหล่ของเอ็ดเวิร์ดแล้วมองดูรูปของซาช่า จากนั้นมันก็หันมามองผมและร้องเมี้ยวพลางยกอุ้งเท้าขึ้น "เมี้ยว" มันดูเหมือนจะชมเชยผมหรืออะไรทำนองนั้น "เ-เดี๋ยวก่อน" ลีโอน่าดูจะเสียอาการพอสมควร เธอมองผมแล้วถามว่า "แล้วพวกเขารู้เรื่องของกันและกันไหม!?" "รู้สิ แน่นอนอยู่แล้ว" ผมตอบ "..." "ให้ตายสิ วิกเตอร์... นายคว้าของดีมาได้ตั้งสองคน ฉันไม่นึกเลยว่าจะพูดคำนี้ แต่ฉันภูมิใจในตัวนายนะ" เอ็ดเวิร์ดพูดพลางพยายามกลั้นน้ำตาที่เอ่อรื้นในดวงตา จะว่าไปผมบอกได้เลยว่าเขากำลังอิจฉา แต่ในขณะเดียวกันเขาก็หวาดกลัวด้วย "เอ็ด พี่ไม่เข้าใจ! พี่ก็รู้จักเพื่อนเราคนนี้ใช่ไหม? พี่คิดว่าเขาเป็นผู้ชายประเภทที่จะวิ่งไล่ตามผู้หญิงคนอื่นทั้งที่มีเมียแล้วเหรอ!? เขาไม่ใช่ผมนะ!" แอนดรูว์แทบจะตะโกนออกมา โธ่เอ๊ย นายไม่ควรพูดเรื่องแบบนั้นเกี่ยวกับตัวเองด้วยความภูมิใจนะ "พอนึกดูแล้ว นายก็พูดถูก" เอ็ดเวิร์ดว่า "ใช่ วิกเตอร์เป็นผู้ชายที่ซื่อสัตย์มาก" ลีโอน่ากล่าว และทั้งสามคนก็จ้องมาที่ผม "เอ่อ พูดตามตรง พวกเธอเป็นฝ่ายตามจีบผมเองน่ะ" ผมตอบกลับพร้อมรอยยิ้มเล็กๆ อย่างมีความสุข "..." ทั้งสามคนมองผมด้วยสายตาปลาตาย ลีโอน่าพูดขึ้นว่า "นายรู้ใช่ไหมว่านายแต่งงานเกินหนึ่งคนในประเทศนี้ไม่ได้น่ะ?" "ผมรู้" ผมพยักหน้าเห็นด้วย แต่กฎหมายมนุษย์ไม่มีความหมายอะไรสำหรับแวมไพร์หรอก "มีคำถาม" แอนดรูว์ยกมือขึ้นเหมือนเด็กที่อยากจะถามคำถามครู "ว่าไง?" "เมียนายโกรธไหมเวลาผู้หญิงคนอื่นเข้าใกล้นาย? พวกเธอจู่ๆ ก็อาละวาดหรือเปล่า? พวกเธอขี้หึงมากไหม?" ผมมองแอนดรูว์ด้วยความตกใจ "นายรู้ได้ยังไง?" "โธ่เพื่อน" แอนดรูว์ตอบ เขาหันไปมองเอ็ดเวิร์ดและลีโอน่า "ตอนนี้ทุกอย่างเริ่มสมเหตุสมผลแล้ว" เอ็ดเวิร์ดพยักหน้าและมองผมด้วยสายตาปลาตาย "ไปสู่สุขคตินะเพื่อน... ฉันคิดว่าอีกไม่นานเราคงได้ไปงานศพนายแน่" "หา!?" "พี่คะ อย่าไปแช่งวิกเตอร์แบบนั้นสิ!" ลีโอน่าพูดอย่างหงุดหงิด แล้วพูดต่อ "ถ้าเขาตายขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไง!?" "ทำไมพวกคุณถึงคิดว่าผมจะตายล่ะ?" ผมถาม ทันใดนั้นเพื่อนทุกคนก็มองผมด้วยความช็อก แม้แต่แมวของผมยังมองมาเลย "นายน่ะกำลังเดทอยู่กับ 'ยันเดเระ' สองคนนะเพื่อน..." แอนดรูว์กล่าว "ยันเดเระ?" ผมทวนคำศัพท์ที่ผมไม่รู้จัก "จำอนิเมะสาวผมชมพูที่เราดูตอนวัยรุ่นได้ไหม?" "อ้อ จำได้ ผมเคยคิดว่าเธอน่ารักดีนะตอนนั้น แล้วเธอทำไมเหรอ?" ผมถาม ผมเห็นใบหน้าของเอ็ดเวิร์ด ลีโอน่า และแอนดรูว์สั่นสะท้านเมื่อได้ยินคำพูดของผม "ยัยนั่นแหละคือยันเดเระ" "อ๋อ... แล้วพวกคุณกำลังจะบอกว่าเมียผมเป็นเหมือนเธอเหรอ?" "ใช่" "มันไม่ใช่เรื่องดีหรอกเหรอ?" ผมโพล่งออกมา เพราะยังไงผมก็ไม่รู้ว่าคำว่า 'ยันเดเระ' หมายความว่ายังไง แต่สำหรับผมวิโอเลตและซาช่านั้นน่ารักมาก และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด "...." เฮ้อ! เฮ้อ! เฮ้อ! ทั้งสามคนถอนหายใจออกมาพร้อมกัน ดูเหมือนพวกเขาจะยอมแพ้กับอะไรบางอย่างแล้ว "แค่ไม่ตายก็พอ โอเคไหม? แล้วก็อย่าสวมเขามีเมียน้อยล่ะ ไม่งั้นนายตายแน่" "ผมไม่มีทางทำแบบนั้นหรอก ทำไมผมต้องนอกใจด้วยในเมื่อผมมีเมียที่สวยขนาดนี้?" "เฮ้อ ถ้าสมองนายไม่น็อตหลุดไปสักตัว นายคงเป็นผู้ชายที่ดีมากคนหนึ่งเลย" ลีโอน่าถอนหายใจ เอ็ดเวิร์ดมองน้องสาวของเขาด้วยสายตาจริงจัง "พี่ไม่ยอมนะ! ไม่เด็ดขาด! ตราบใดที่พี่ยังมีชีวิตอยู่ เธอจะไม่มีวันได้แต่งงาน!" "พี่คะ!" ลีโอน่าร้องออกมาด้วยความอับอาย "เอ็ดเวิร์ดอาการ 'ซิสคอน' กำเริบอีกแล้ว" แอนดรูว์พูดพลางหัวเราะ "ซิสคอน?" ผมถามด้วยความสับสน ลีโอน่า แอนดรูว์ และเอ็ดเวิร์ดมองผมราวกับว่าผมทำอะไรผิดไป แอนดรูว์พูดขึ้นว่า "นายนี่มันคนไร้อารยธรรมจริงๆ เพื่อน เราต้องจัดการเรื่องนี้หน่อยแล้ว" "หา!?" "เอาน่า อย่าไปตัดสินเขามากเลย เขาเป็นคอหนังนะ ฉันจำได้ว่าพ่อเขาชอบดูหนัง เขาคงได้รับอิทธิพลมานั่นแหละ" ลีโอน่าช่วยผม "พวกนอกรีต" เอ็ดเวิร์ดกล่าว "พอนึกดูแล้ว ทั้งชีวิตเขาเคยดูอนิเมะแค่สองเรื่องเองนี่นา?" แอนดรูว์พูด "อภัยให้ไม่ได้" เอ็ดเวิร์ดเสริม "อืม เรื่องหนึ่งคือนักรบต่างดาวที่เก่งขึ้นเรื่อยๆ จนสีผมเปลี่ยนไป กับอีกเรื่องก็คืออนิเมะยันเดเระผมชมพูเรื่องนั้น" ลีโอน่ากล่าว "ใช่ ฉันจำได้ว่าเธอเป็นคนแนะนำให้เขาดูเองตอนนั้น" แอนดรูว์ว่า "แน่นอน" ลีโอน่าพยักหน้า ทันใดนั้น โทรศัพท์มือถือของผมก็เริ่มดังขึ้น ลีโอน่ามองมาที่โทรศัพท์และพูดว่า "คางุยะ?" "อ้อ เธอคือเมดของภรรยาผมเอง" "เ-เมด...?" ลีโอน่าพูดเสียงตะกุกตะกัก ผมยื่นมือออกไปและลีโอน่าก็พยักหน้าพลางส่งโทรศัพท์คืนให้ ผมรับสายและเริ่มคุยกับคางุยะ ในขณะที่วิกเตอร์กำลังคุยโทรศัพท์กับคางุยะ เพื่อนๆ ของเขาก็ซุบซิบกันด้วยเสียงที่ไม่เบานัก "เขาเพิ่งพูดว่า เ-เมด ใช่ไหม?" ลีโอน่าพูด "เธอจะติดอ่างทำไมเนี่ย?" แอนดรูว์ถามด้วยความสงสัย "ไอ้บ้า จ้างเมดมันแพงนะยะ รู้ไหม?" ลีโอน่าพูด "อ้าว ไม่รู้สิ" แอนดรูว์ตอบ "ฉันว่าเมียเขารวยแน่ๆ" เอ็ดเวิร์ดวิเคราะห์ "เขาโชคดีเป็นบ้าเลยไม่ใช่เหรอ?" แอนดรูว์อดไม่ได้ที่จะพูดออกมาดังๆ ลีโอน่าและเอ็ดเวิร์ดมองแอนดรูว์อย่างสับสน แอนดรูว์เริ่มอธิบาย "เขามีเมียตั้งสองคน แถมคนหนึ่งยังรวย แล้วทั้งคู่ยังสวยสุดยอดอีก" "เออ ก็จริงของนาย แต่มันไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบหรอกนะ พวกนั้นเป็นยันเดเระนะเฟ้ย รู้ไหม? เขาอาจจะตายตอนไหนก็ได้" เอ็ดเวิร์ดอธิบายพลางตัวสั่นเล็กน้อย "อืม ฉันว่าวิกเตอร์ไม่เป็นไรหรอก" ลีโอน่าพูดขึ้น ตอนนี้เธอเริ่มใจเย็นลงแล้วทำให้คิดอะไรได้ดีขึ้น "หมายความว่าไง?" เอ็ดเวิร์ดถาม "จำนิสัยของวิกเตอร์ได้ไหม เขาอาจจะไม่รู้ตัว แต่เขารู้วิธีปฏิบัติกับผู้หญิงให้ดี ฉันคิดว่าคำสอนของแม่เขามีอิทธิพลต่อเขาโดยที่เขาไม่รู้ตัว จนเขากลายเป็นเพลย์บอยโดยธรรมชาติไปแล้ว" ลีโอน่าไม่มีวันบอกเด็ดขาดว่าตอนที่วิกเตอร์ลูบหัวเธอมันรู้สึกดีแค่ไหน เธอไม่มีวันพูดออกมาดังๆ หรอก! ไม่มีวัน! "แถมเขายังไม่เคยปฏิเสธการรุกของพวกยันเดเระเลย เพราะงั้นฉันว่าเขาปลอดภัยนะ? พวกพระเอกในอนิเมะตายก็เพราะไปปฏิเสธความรู้สึกผู้หญิงนั่นแหละ แถมพระเอกส่วนใหญ่พวกนั้นมันพวกอ่อนแอด้วย" ลีโอน่ากล่าว "อืม ก็ถูกของเธอ" แอนดรูว์เห็นด้วย "วิกเตอร์ชอบผู้หญิงบ้าๆ งั้นเหรอ?" เอ็ดเวิร์ดพูดออกมาดังๆ ด้วยความสับสน "เพื่อความปลอดภัย ฉันจะคอยติดต่อเพื่อนที่เป็นตำรวจไว้หน่อยแล้วกัน เพราะยังไงการสะกดรอยตามมันก็เป็นความผิดทางอาญานะ" แอนดรูว์กล่าว "อ้อ จริงด้วย พอนึกดูแล้วในชีวิตจริงการสะกดรอยตามคนอื่นมันเป็นอาชญากรรมนี่นา" ลีโอน่าเสริม "ลีโอน่า เธอชักจะดูอนิเมะเยอะเกินไปแล้วนะ" เอ็ดเวิร์ดดุเธอเบาๆ "พี่คะ หนูออกจากบ้านไม่ได้เพราะโรคผิวหนังนะ พี่จะให้หนูทำอะไร? หาแฟนเหรอ?" "ไม่มีทาง! เดี๋ยวพี่จะซื้ออนิเมะมาให้เพิ่มอีก! เพราะงั้นอยู่บ้านไปเถอะ!" "เหอะ" ลีโอน่าทำเสียงฮึดฮัดและสะบัดหน้าหนี แต่แอนดรูว์เห็นว่าเธอแอบยิ้มเหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผนของเธอเป๊ะ วิกเตอร์วางสายและพูดว่า "ผมต้องกลับบ้านแล้วล่ะ" ผมมองไปที่แซ็คแล้วพูดว่า "เฮ้ แซ็ค ไปกันเถอะเพื่อน" "เมี้ยว" แซ็คที่นอนอยู่บนเก้าอี้ลุกขึ้น เดินช้าๆ มาหาผมแล้วปีนขึ้นมาบนไหล่ ผมเอื้อมมือไปข้างหลังเพื่อพยุงมันไว้ แล้วมันก็นอนแหมะลงบนไหล่ผม "...นายแน่ใจนะว่ามันไม่ใช่หมา? หรือลิง? ทำไมแมวมันถึงฉลาดขนาดนี้?" ลีโอน่าถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ ผมเห็นแอนดรูว์กับเอ็ดเวิร์ดพยักหน้าเห็นด้วยเหมือนกัน "มันก็ปกติแหละครับ แค่มันชินกับการทำแบบนี้ เพราะผมเลี้ยงมันมาตั้งแต่ตัวยังเล็กๆ" ผมตอบ "...." ลีโอน่านิ่งเงียบและตัดสินใจที่จะไม่เถียงต่อ เธอเพียงแต่ถอนหายใจเหมือนยอมแพ้อีกครั้ง เอ็ดเวิร์ดมองผม "มีอะไรเหรอ? นายดูมีความสุขจัง" "อ้อ วันนี้ภรรยาของผมได้เจอกับภรรยาอีกคนของผมแล้วล่ะครับ เพราะแบบนั้นผมก็เลยมีความสุข" ผมตอบตามตรง เพื่อนทั้งสามคนมองผมด้วยใบหน้ามืดมน และผมสังเกตเห็นว่าเอ็ดเวิร์ดก็แอบสั่นเล็กน้อยด้วย "ยันเดเระสองคนมาเจอกัน..." แอนดรูว์กลืนน้ำลายอึกใหญ่ และถอนหายใจพลางมองผมด้วยความเคารพ "จะพูดยังไงดีล่ะ วิกเตอร์... นายนี่มันยอดลูกผู้ชายจริงๆ" "ขอบคุณครับ?" ผมตอบกลับด้วยความงง "ยังไงก็เถอะ ไว้เจอกันใหม่นะพวกคุณ" ผมพูดพลางหันหลังเดินจากไป "บาย วิกเตอร์ พยายามอย่าตายนะเพื่อน" เอ็ดเวิร์ดว่า "ดูแลตัวเองด้วยนะ วิกเตอร์" แอนดรูว์พูด เขาดูเหมือนจะไม่เดินตามผมมาอีกแล้ว ลีโอน่าไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแต่โบกมือลาผมเท่านั้น