บทที่ 141 — การพบกัน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation เมื่อมือยักษ์นั้นโบกปัดพุ่งเข้าหาฉู่เฟิง ฉู่เฟิงรู้สึกราวกับท้องฟ้าทั้งผืนถูกมืดบังไปหมด เขาย่ำลงพื้นทันทีและใช้พลังจิตเข้ากับโล่ ทั้งตัวจึงหลบหลีกไปทางข้างแบบสายฟ้าแลบ จึงพ้นจากฝ่ามืออันน่าขนลุกนั้นไปได้! ブズ~~ ลานฝึกสั่นสะเท้านัก เมื่อฝ่ามือของเงือกป่าสีทองกระแทกลงมา มันถูกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ เลยทีเดียว “ฮื้อ!” “ฮื้อ!” มือขวาของเงือกป่าสีทองไม่ยอมแพ้ มันแกว่งขึ้นมาอีกสองครั้งด้วยความเร็วอย่างฟ้าแลบพุ่งเข้าหาฉู่เฟิง เสียงคลื่นเสียงที่น่าสะพรึงกลัวนั้นดังก้องจนแก้วหูแทบจะขาด คลื่นกระแทกที่เกิดจากมือนั้นส่งผลต่อบางตัวของเงือกป่าและกำแพงใกล้เคียง หินผาก้อนใหญ่และก้อนหินกลิ้งเริงลงมาอย่างไม่ขาดสาย มีเงือกอสูรจำนวนไม่น้อยถูกคลื่นกระแทกสังหารจนหมด น้ำพุ่งกระฉูดออกจากรูรอยทุกแห่ง ภายใต้การโจมตีสองครั้งนี้ ร่างของฉู่เฟิงพร่าเลือนและหลอกหลีกในแบบที่คนปกติไม่อาจทำได้ “ไอ้มนุษย์นี่!” หลังจากการโจมตีสองครั้ง แม้เงือกป่าสีทองจะไม่ยอมรับ แต่มันก็ตัดสินใจรีบหนีทันที! “สายไปแล้ว!” “จงตายซะ!” ฉู่เฟิงจ้องหน้าเงือกป่าสีทอง เมื่อเงือกป่าสีทองโจมตีสองครั้ง มีดลูกมวยหกเล่มที่เคยติดอยู่ตามตัวมันแยกตัวออกไปอยู่ห่างประมาณ 10 เมตร แล้วเร่งความเร็วขึ้นในทันใด! วุ้ย! วุ้ย! วุ้ย! มีดลูกมวยหกเล่มกลายเป็นกระแสแสงสีดำหกเส้น พุ่งตรงสู่คอของเงือกป่าสีทอง ตรงบริเวณบาดแผลมหึมานั้น “ฮออออออ!” เงือกป่าสีทองคำรามด้วยความโกรธแค้น แต่มีดลูกมวยแปลกประหลาดหกเล่มนั้นถึงความเร็ว 10 มัคในทันใด เงือกป่าสีทองไม่มีเวลาหลบหนี มันจึงต้องพยายามบิดหลบ กระนั้น ได้ยินเสียง “ปัช” “ปัช” ดังก้องครั้งแล้วครั้งเล่า แวบเดียว เงือกป่าสีทองก็กระโดดหนีไปไกล 100 เมตร แล้วทรุดตัวกลิ้งเกลือกบนพื้น ส่งผลให้เงือกอสูรประเภทเงือกป่านับไม่ถ้วนถูกสังหารตายเนื่องจากนั้น ตายสนิท! หัวหน้าพวกเงือกป่าสีทองถูกฆ่าแล้ว! เหล่าเงือกทั้งฝูงเงียบกริบ มีแต่เงือกอสูรทุกตัวจ้องเพ่งไปที่สิ่งยักษ์ใหญ่บนพื้นผิว — อดีตหัวหน้าของมัน “บูม!” “บูม!” เงือกอสูรทั้งสองตัวเปลี่ยนร่างเป็นแสงสองสายแล้วพุ่งหนีไปด้วยความเร็วฉับไว ภายในพริบตาเดียวก็หายลับตาไปจากหุบเขาแล้ว ครั้นแล้วเสียงโซนิกบูมจึงกระหึ่มขึ้นมา “ยะยะยะะ!” เหล่าเงือกนับไม่ถ้วนส่งเสียงแปลกประหลาดพิลึกพิลั่นแตกกระเจิง มุ่งหน้าหนีไปคนละทิศละทาง ไม่ช้า ในหุบเขาก็ไม่มีเงือกที่มีชีวิตเหลืออยู่แม้แต่ตัวเดียว “ไอ้เงือกอสูรทั้งสองตัวนั้นหนีไวจริงๆ” ฉู่เฟิงหัวเราะ จากนั้นก็กระโดดพรวดดุจสายฟ้าลิขิตไปยังร่างที่ไร้ชีวิตของเงือกป่าสีทอง ฮื้อ! ฮื้อ! ฮื้อ! มีดปาเกาะลอยวนหกเล่มพุ่งกลับคืนสู่กระเป๋าของฉู่เฟิง “ช่างโชคดีจริงๆ ระดับเกราะป้องกันของเงือกป่าสีทองตัวนี้เกือบจะทำให้มันหนีรอดไปได้” ชีวิตของเงือกป่าสีทองนั้นแกร่งกล้าอย่างยิ่ง ลำตัวของมันอัดแน่นไปด้วยเกล็ดเหล็กและกล้ามเนื้อที่ตึงเครียด แค่เห็นมีดลูกมวยของฉู่เฟิงค้างอยู่บนหน้าของมันก็นึกภาพได้แล้วว่าค่าการป้องกันของมันสูงขนาดไหน เว้นแต่จะโจมตีผ่านรูจมูก ปาก ตา หรือทะลุไปที่กระดูกสมอง มิฉะนั้นก็จะสังหารมันได้ยาก เพียงแค่คอของมันมีระดับเกราะป้องกันที่ไม่หนาแน่นมากนัก ฉู่เฟิงจึงเปิดบาดแผลในครั้งแรก จากนั้นจึงชี้นำมีดลูกมวยลอดผ่านบาดแผลนั้นในครั้งที่สอง มีดลูกมวยเสียบเข้าไปในบาดแผลแล้วพุ่งเข้าไปยังกระดูกสมองของเงือกป่าสีทอง ฟาดฟันและสังหารมันอย่างบ้าคลั่ง! หากเป็นกรณีอื่น — แม้จะแทงคอด้วยมีดลูกมวย ขนาดของมิบนั้นก็ไม่ใหญ่พอที่จะทําให้เกิดบาดแผลร้ายแรงต่อร่างอันมหึมาของเงือกป่าสีทอง มันอาจก่อให้เกิดบาดเจ็บสาหัส แต่คงไม่ถึงตาย! “เงือกป่าสีทอง ผู้นําพวกระดับสูง มันคงเป็นเรื่องยากที่อัจฉริยะขั้นสูงระดับเทพสงครามทั่วไปจะสังหารมันได้สำเร็จ” ฉู่เฟิงปลื้มปีติ ไม่อาจห้ามใจได้ เขาจึงชักมีดลูกมวยเกรด SS ออกมาตัดแต่งเนื้อของเงือกป่าสีทอง โดยเริ่มจากหน้าอก ส่วนที่มีค่าที่สุดของเงือกป่าสีทองคือเกล็ดที่อยู่ตรงกลางหน้าอก! เงือกป่าสีทองที่สูงกว่า 20 เมตรนอนตายอยู่บนพื้น กระนั้น เขากลับนั่งตัดแต่งมันเพื่อนําไปใช้เป็นวัสดุ…… ฉู่เฟิงก็อดทึ่งกับฉากนี้ไม่ได้ “ยังจําได้อยู่ครับ ตอนมัธยมตอนผมขับรถกลับบ้านพร้อมจื่อเวิน มีนกอินทรีสวมมงกุฎดําบินผ่านเมืองหยางโจว ร้องเสียงดังจนกระจกแตกเป็นพังพินาศ ตอนนั้นผมคิดในใจ: ผมจะต้องลบล้างมันให้สิ้นซากไม่ว่าจะเป็นนกอินทรีสวมมงกุฎดําหรือเงือกอสูร” ฉู่เฟิงส่ายหัวพร้อมยิ้ม “แล้วเมื่อกี๊เมื่อเห็นเงือกอสูรทั้งสองตัว พวกมันกลับหนีเอาตัวรอดเพราะกลัวผม” ชีวิตช่างอ้างว้างเหลือเกิน ตอนนั้นผมอ่อนแอนัก แต่ปัจจุบันผมคือสุดยอดนักรบ! เมื่อฤดูหนาวที่แล้ว ผมยังถูกค้างคมเกราะเหล็กไล่ล่าอยู่ แต่ตอนนี้ ผมเพิ่งสังหารเงือกป่าสีทองที่เกือบจะทัดเทียมค้างคมเกราะเหล็กแล้ว! การฉีกถอนเกล็ดทั้งหมดออกเป็นเรื่องที่ทําให้เหน็ดเหนื่อย แต่ฉู่เฟิงไม่ได้เร่งรีบอะไรเลย เขากลับมีน้ําเสียงขับขานไปพลางๆ ขณะที่ยังคงตัดแต่งด้วยมีดลูกมวยเกรด SS ของเขา “เหนื่อยหรือ?” “ถ้าข้าจะขายเงือกป่าสีทองที่เป็นผู้นําพวกระดับสูงตัวนี้ให้แก่พันธมิตรสายลับ ข้าจะได้เงิน 1.2 พันล้านหยวน แค่ตัดแต่งวัสดุ ใครจะไปใจร้อนกับการนี้เล่า?” ฉู่เฟิงเบิกบานยิ่งนัก สัตว์มอนสเตอร์ผู้นําพวกระดับสูงโดยทั่วไปมักมีราคาประมาณ 500 ล้าน ถึง 2 พันล้านหยวน แต่ค้างคมเกราะเหล็กมีบรรดาศักดิ์ว่า “มังกร” จึงขายได้ 1.8 พันล้านหยวน เงือกป่าสีทองที่ตั้งราคาไว้ที่ 1.2 พันล้าน ถือว่าเป็นเงินจํานวนมหาศาลในบรรดาผู้นําพวกระดับสูง ขณะที่ฉู่เฟิงกําลังตัดแต่งอย่างสบายใจโดยไม่รู้ตัว เขาได้ยินเสียงสั่นสะเทือนจากนาฬิกาสื่อสารยุทธวิธีของเขา “อื้ม?” ฉู่เฟิงย่นคิ้วแล้วก้มหน้าลง “ท่านอาจารย์ซือเจียง?” ฉู่เฟิงคว้าปุ๊บเลย “ฮัลโหล ฉู่เฟิง” เสียงคุ้นเคยของท่านอาจารย์ซือเจียงดังมาจากนาฬิกาสื่อสารยุทธวิธี ฉู่เฟิงไม่อาจห้ามใจได้ เขายิ้ม “ท่านอาจารย์ซือเจียง ท่านเป็นอย่างไรบ้างในช่วงนี้?” “ก็ดี ข้าเพิ่งหานครแห่งหนึ่งเจอ และกำลังพักผ่อนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ร้างแห่งเดิมทุกวัน บางครั้งข้าจะออกไปล่าพวกอสูร …… เมื่อวานนี้ ข้าพบเจอสัตว์มอนสเตอร์ระดับผู้นําพวก ตัวหนึ่ง แต่เป็นระดับต่ํา อย่างไรก็ตาม มันวิ่งหนีไวเกินไป สัตว์มอนสเตอร์ระดับผู้นําพวกนั้นยากที่จะล่า” ซือเจียงกล่าว “อ้อ ซีเฟิง มีคนมาขอเบอร์โทรศัพท์ใหม่ของเจ้าจากข้า” “อ้อ?” ฉู่เฟิงตกใจ “เจ้ามิได้บอกหรือว่า ครั้งหน้าถ้ามีคนมาขอเบอร์โทร ข้าจะติดต่อเจ้าทันที?” ซือเจียงหัวเราะ “ใช่ ขอบใจนะ” ฉู่เฟิงหัวเราะ “ใครกันที่ขอ?” “เว่ยถง” ซือเจียงตอบ “ข้าถามเขา ว่ามีใครขอให้เขาทําอย่างนั้นไหม แต่เด็กคนนี้ไม่ยอมรับ เขาอ้างว่าต้องการเบอร์โทรเพื่อตัวเอง” “เว่ยถง?” ฉู่เฟิงพยักหน้าเล็กน้อย ไม่พ้นความคาดหมาย…… ตามความคาดการณ์ของฉู่เฟิง แคนดิซจะให้เพื่อนชาวจีนของเธอช่วยขอให้ได้เบอร์โทร “ดีแล้ว ระวังตัวด้วย เราจะคุยกันเมื่อมีเวลาว่าง” ซือเจียงจึงวางสาย ฉู่เฟิงยิ้มพลางนั่งบนแขนขาของเงือกป่าสีทองที่ใหญ่โต “ตามที่คาดไว้แล้ว…… พวกเขาต้องการหาต 위ที่ตั้งของข้าผ่านเบอร์โทรศัพท์!” นาฬิกาสื่อสารยุทธวิธีของเขาเพิ่งออกใหม่ และเบอร์โทรศัพท์ก็เพิ่งเปิดใช้เช่นกัน คู่รักสโคปและแวร์เจิ้งต้องการแก้แค้น ดังนั้นพวกเขาคงต้องการตามหาต วงเขาผ่านเบอร์โทรศัพท์ ทั้งนี้ เขายังไม่ได้บอกเบอร์โทรศัพท์ใหม่ให้สมาชิกครอบครัวเขาทราบเลย มีเพียงไม่กี่คนในค่ายฝึกหัดและผู้จัดการของค่ายฝึกหัดเท่านั้นที่รู้เบอร์โทรศัพท์ของเขา “เยี่ยม” “ดูเหมือนว่าพวกเขากําลังเคลื่อนไหว” ฉู่เฟิงไม่ได้สนใจแต่อย่างใด เพราะเขารู้อย่างชัดเจน: ไม่มีทางที่สโคปและแวร์เจิ้งจะยอมละทิ้งการแก้แค้นได้ 既然他们不得不战，为什么不让他掌控全局呢？ 凭借蝎子和秃鹰的本事，想要从训练营拿到他的电话号码只是时间问题。 所以他早已告诉石江、赵柔等人，如果有人要他的电话号码，就给他们。但对方必须在他得知时立即通知他！ …… 过了大约五分钟。 ฉู่เฟิงถอดเกล็ดที่หน้าอกของร่างเงือกป่าสีทองหมดแล้วและบรรจุลงเป้สะพายหลัง ขณะที่เขาเล่นๆ นั่งพักอยู่ นาฬิกาสื่อสารยุทธวิธีของเขาก็สั่นสะเทือน “ฮัลโหล” ฉู่เฟิงรับสาย “เสี่ยวกาน รีบกลับมากินข้าวเถอะ ทุกคนรออยู่แล้ว” เสียงแม่บ้านดังขึ้น “ข้าไม่ใช่เสี่ยวกาน” ฉู่เฟิงตอบโต้ “คุณโทรผิดเบอร์หรือเปล่า?” “ผิดเบอร์เหรอ? เอ่อ…… ขอโทษ” สายจบลงทันที ฉู่เฟิงยิ้ม “การแสดงได้ดีนะ ผิดเบอร์?” การโทรผิดเบอร์เกิดขึ้นบ่อยจริงๆ “เบอร์โทรของข้าอยู่ในเมืองหงหนิง และภาษาหลักของเมืองหงหนิงคือภาษาจีน แม่บ้านคนนั้นก็พูดภาษาจีน หากข้าอยู่ที่ค่ายฝึกหัด คงไม่สงสัยอะไร” “แต่โชคร้าย…” “อีกไม่นานพวกเขาคงมาถึงเทือกเขานี้” ฉู่เฟิงลุกขึ้นเดินไปยังงูเหล็กฟ้าฟันที่อยู่ไม่ไกลนัก “เอาล่ะ เมื่อข้าเก็บถุงน้ำดีงูนี่เสร็จ ข้าจะไปพบกับคู่รักสโคปและแวร์เจิ้ง!” การตัดแต่งร่างงูเหล็กฟ้าฟันง่ายกว่าการตัดแต่งเงือกป่าสีทองถึง 100 เท่า ฉู่เฟิงโชคดี ร่างของมันถูกกินไปเกือบหมด แต่ถุงน้ำดีไม่ได้ถูกแตะต้อง “ถึงเวลาแล้ว!” ฉู่เฟิงย่ำพื้นอย่างดุร้ายแล้วกระโดดขึ้นไปในอากาศสูงประมาณ 80 เมตร เขาย่ำลงบนหินข้างหน้าภูเขาแล้วกระโดดพรวดเข้าไปไกลๆ ด้วยอีกก้าวหนึ่ง ครั้นที่สามเขาก็หายลับตาไปในเทือกเขาอย่างลึกซึ้ง บนเครื่องบินโดยสาร กัปตันนั่งอยู่ข้างๆ ด้วยความกระวนกระวาย: “คุณลี่ เราจะให้เวลาอีกห้านาทีเท่านั้น” “อย่าตื่นเต้น ตื่นเต้น ช้าก็จะมาถึงเร็ว” หลี่เหยาเม้มคิ้ว ทันใดนั้น นาฬิกาสื่อสารยุทธวิธีของหลี่เหยาสั่นสะเทือนและหลี่เหยากดรับสายทันที “เหยา ฉันส่งพิกัดของฉู่เฟิงไปให้เจ้าแล้ว” เสียงของเวนินาดังขึ้น “ดีมาก!” ดวงตาของหลี่เหยาสะท้อนแสงและเขาตรวจสอบพิกัดที่ได้รับ “อยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 300 กม. อยู่ในเทือกเขาหรือเปล่า?” “กัปตัน บินออกเดินทาง ไปยังที่นั่น จอดเหนือที่ราบล่างเทือกเขา” หลี่เหยาสั่งการ “เรียบร้อย” กัปตันที่กระวนกระวายมานานก็สั่งการทันที เครื่องบินโดยสารพุ่งหน้าไปยังเทือกเขาที่ฉู่เฟิงอยู่ทันที ด้วยความเร็วอันน่าทึ่งของเครื่องบินโดยสาร ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้นในการครอบคลุมระยะทางประมาณ 300 กม. …… ในเทือกเขาเงือกป่า ฉู่เฟิงตอนนี้ยืนอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุดของเทือกเขาซึ่งสูงกว่า 1,000 เมตร เพื่อสังเกตการณ์ทุกด้าน ไม่นานหลังจากนั้น…… “เครื่องบินโดยสารคงจะเร็วนัก” ฉู่เฟิงกระซิบ “อื้ม? มันมาแล้ว!” ฉู่เฟิงยิ้ม ไกลออกไปทางเหนือ มีภาพค่อยๆ ลดระดับลงมา มันเป็นเครื่องบินโดยสารขนาดใหญ่พอดี เมื่อประตูเครื่องบินเปิดออก ผู้คนก็กระโดดออกมาจากเครื่องทีละคน ผู้นําที่อยู่หน้าขบวนก็ตรงกับรูปถ่ายที่ฉู่เฟิงเห็นบนอินเทอร์เน็ต — หลี่เหยา ผู้เป็นเทพสงครามขั้นสูงที่เป็น “แวร์เจิ้ง” “แวร์เจิ้งมาอยู่ที่นี่? แล้วสโคปล่ะ?” ฉู่เฟิงจ้องผ่านกล้องส่องทางไกลอย่างระมัดระวัง “อ้อฮะฮะ…… มีคนมาเยอะจังนะ” “ฮือ ยังมีกล่องเต็มไปหมดเลย” “ประตูเครื่องบินปิดแล้วเหรอ? ดูเหมือนสโคปไม่ได้มา” “หนึ่ง สอง…… ใช่ รวม 59 คน!” การกระทําทุกอย่างของกลุ่มหลี่เหยาที่อยู่ไกลออกไปอยู่ภายใต้การสังเกตของฉู่เฟิง “แวร์เจิ้งหลี่เหยา คุณมาเพื่อล่าข้า…… งั้น ข้าจะต้องไปทักทายเจ้าหน่อย!” สายตาของฉู่เฟิงเย็นชา…… ฆ่า! ต้องกำจัดแวร์เจิ้งหลี่เหยาให้เร็วที่สุด! - เงือกอสูรได้ถูกกล่าวถึงในเล่ม 1 บทที่ 1 แต่ข้าเคยใช้คำว่า “Devil gorillas” อย่างไรก็ตาม ข้าชอบคำว่า “เงือกอสูร” มากกว่า ดังนั้นจากนี้ไปจะใช้คำนี้แทน