บทที่ 140：ฐาน ผู้แปล：Translation Nation บรรณาธิการ：Translation Nation “คุณลี่” กัปตันของเครื่องบินโดยสารเดินเข้ามายังห้องโดยสารด้วยตนเอง “มีอะไร?” ฉู่เฟิงเงยหน้ามองเขา กัปตันพูดต่อว่า “คุณลี่ เครื่องบินของเราคืนนี้ยังต้องบินจากกรุงปารีสเมืองหลวงไปยังกรุงวอชิงตันเมืองหลวง เราจึงอยู่ที่นี่ได้ไม่เกินครึ่งชั่วโมง หากคุณลี่ยังไม่สามารถแจ้งพิกัดลงจอดที่แม่นยำภายในครึ่งชั่วโมงนี้ เราก็คงจะ…” ฉู่เฟิงขมวดคิ้ว “เข้าใจ!” เครื่องบินโดยสารแต่ละลำมีราคามหาศาลและเป็นอาวุธสำคัญของแต่ละประเทศ ฉู่เฟิงย่อมไม่สามารถยึดเครื่องบินสักลำไว้ได้เป็นเวลานาน! ขณะที่ฉู่เฟิงกำลังกระวนกระวายอย่างหนัก ฉู่เฟิงกลับรู้สึกผ่อนคลายอย่างยิ่ง ที่จริงแล้ว แม้ฉู่เฟิงจะเดินทางไปกรุงปารีสเมืองหลวงเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม แต่เขาก็เสียเวลาหลายวันเพื่อไปรับปืนเลเซอร์และวาร์กอดสามตัวมาร่วมทีม จนเมื่อเขาออกเดินทางจริงๆ ก็ล่วงเลยมาจนถึงวันที่ 5 สิงหาคมแล้ว ใจกลางทวีปออสเตรเลีย เทือกเขาหลังหนึ่ง “กลุ่มอสูรร้ายที่ใหญ่ที่สุดในเทือกเขานี้คือพวก ‘สมาร์ทแอปเปิล’” ในถ้ำมืดมิด ฉู่เฟิงจัดเก็บวัสดุอสูรในเป้สะพายหลังอย่างเป็นระเบียบ “วันนี้ข้าจะกำจัดจ่าฝูง! ฮ่าๆ แค่คิดว่านี่เป็นหนึ่งในสามเขตอันตรายก็รู้ว่ามีอสูรมากมายและมีจ่าฝูงเต็มไปหมด!” เขามาที่นี่แล้วสี่วัน แต่กลับฆ่าจ่าฝูงระดับอสูรได้เพียงตัวเดียว และยังเป็นจ่าฝูงระดับต่ำอีกด้วย! “ไม่แปลกที่คนพูดว่าพิชิตจ่าฝูงยาก ส่วนการฆ่าจ่าฝูงยิ่งยากกว่า” ฉู่เฟิงถอนใจด้วยความจนตรอก เขาเป็นผู้อ่านวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ที่มีเล่ห์เหลี่ยมมากกว่านักสู้ทั่วไป ในสามวันที่ผ่านมา เขาพบจ่าฝูงระดับอสูรถึง 11 ตัว แต่ทุกตัวล้วนแฝงตัวได้อย่างว่องไว เมื่อรู้สึกว่าสถานการณ์ไม่ปกติ พวกมันก็จะหนี! และมีดเหวี่ยงของฉู่เฟิงมีข้อจำกัดด้านระยะทาง มีพลังรุนแรงที่สุดภายในรัศมี 50 เมตรโดยใช้พลังวิญญาณน้อย ที่รัศมี 100 เมตรก็ยังพอจะคงพลังสูงสุดไว้ได้ แต่ด้วยระยะทางที่ไกลขึ้นจึงต้องใช้พลังวิญญาณมากขึ้น ส่วนระยะที่ไกลกว่านั้นพลังของมีดเหวี่ยงจะลดฮวบลง เพียงแค่จ่าฝูงขยับตัวก็สามารถเคลื่อนที่ออกไปได้ 100 เมตร “จากจ่าฝูงระดับอสูร 11 ตัว มีเพียง 1 ตัวที่ถูกฆ่าได้สำเร็จ” “และนั่นก็เพราะพลังวิญญาณของข้า!” “ไม่แปลกที่วาร์กอดทั้งหลายจะร่ำรวยว่าเงินหามาได้ยาก พวกเขาต่างเลือกที่จะฆ่าผู้บัญชาการระดับสูงมากกว่าที่จะสู้กับจ่าฝูง” ฉู่เฟิงยกถุงน้ำขึ้นดื่มก了一口แล้วเก็บข้าวของสวมเป้และโล่ไว้ มีดผีสิงอยู่ในมือ เขาจึงก้าวออกไปอย่างระมัดระวัง …… ฉู่เฟิงกระโดดลงจากหน้าผาของภูเขาแล้วพุ่งลอยข้ามไป 70 ถึง 80 เมตรจนถึงอีกภูเขาหนึ่ง จากนั้นจึงเร่งฝีเท้าต่อไป บ้างก็กระโดด บ้างก็วิ่ง บ้างก็ทำท่าทางอันน่าทึ่งนานัปการ เทือกเขานี้ราบเรียบราวกับพื้นราบ “อื้ม?” ฉู่เฟิงหยุดก้าวทันทีเมื่อยืนอยู่บนยอดผา “ข้าอยู่ที่นี่แล้ว” ฉู่เฟิงได้ยินเสียงโหวกเหวกดังขึ้น เขาลงมองลงไปเบื้องล่าง! หุบเขาด้านล่างเต็มไปด้วยอสูรประเภทลิง มีฝูงชนที่หนาแน่นจนเห็นเป็นกระจุก มีจำนวนนับแสนตัวตามการประเมินจากการล่าอสูรของฉู่เฟิงตลอดหลายวันที่ผ่านมา ฝูงลิงนี้เป็นอำนาจที่แข็งแกร่งที่สุดในเทือกเขานี้ ฝูงลิงนี้มีจ่าฝูงระดับอสูรถึง 3 ตัว และผู้นำของมันเป็นจ่าฝูงขั้นสูง! พวกมันคือฝูงอันดับหนึ่งในเทือกเขานี้ ฉู่เฟิงตั้งชื่อให้เทือกเขานามธรรมนี้ว่า “เทือกเขาลิง” “อื้ม ทำไมผู้นำของฝูงสมาร์ทแอปเปิล คือลิงทองคําจ่าฝูงขั้นสูง ถึงไม่อยู่ที่นี่วันนี้?” ฉู่เฟิงสังเกตอย่างพิถีพิถัน ลิงสองตัวที่โดดเด่นที่สุดในฝูงสมาร์ทแอปเปิลคือลิงยักษ์ขนาดมหึมาที่มีขนสีม่วง ทั้งสองตัวนี้เป็นลิงปิศาจ จ่าฝูงระดับต่ำที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาอสูรประเภทลิง แม้ลิงปิศาจจะแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาอสูรประเภทลิง แต่ทั้งสองตัวนี้เป็นเพียงจ่าฝูงขั้นต่ำ “คำราม~~” เสียงคำรามที่ทะลุแก้วหูดังขึ้นอย่างกะทันหัน ทันใดนั้น ฝูงลิงทั้งหมดก็ส่งเสียงเอะอะโวยวาย เบื้องล่าง ลิงยักษ์ตัวหนึ่งที่มีเกล็ดสีทองและสูงราว 20 เมตร กำลังลากงูเงินยาวกว่า 30 เมตรไว้ด้วยมือหนึ่ง อสูรลิงทั้งหมดหลีกทางให้ และลิงปิศาจสองตัวเดินเข้ามาต้อนรับราวกับกำลังประจบสอพลอ “เห่า~” ลิงยักษ์เดินไปยังพื้นที่ราบเรียบสุดแล้วนั่งลง แล้วฉีกหนังงูที่หัวแตกกระจุยด้วยความรุนแรง ลา~ ลิงยักษ์ฉีกงูออกเป็นสองท่อน เลือดสดๆ กระฉูดออกมา ฝูงลิงนับล้านตัวพากันร้องตะโกนด้วยความตื่นเต้น ลิงยักษ์ผละครึ่งหนึ่งของซากงูทิ้งไปข้างๆ ทันที ลิงปิศาจสองตัวที่อยู่ข้างๆ เริ่มกินอย่างตื่นเต้น ลิงยักษ์นั่งอยู่ข้างๆ กินอย่างมีความสุข ไม่ดูหมิ่นเลยว่าเลือดจากซากงูจะหยดรดลงบนเกล็ดของตน “นี่คือ งูสายฟ้า!” “ข้าไม่สามารถฆ่ามันได้ แต่ลิงทองคําตัวนี้ฆ่าได้” บนหน้าผาที่ฉู่เฟิงยืนมองลงมา ใจของฉู่เฟิงเต็มไปด้วยความตกตะลึง งูสายฟ้าจ่าฝูงระดับต่ำนี้เป็นหนึ่งใน 11 จ่าฝูงที่ฉู่เฟิงเคยเผชิญหน้า แต่งูสายฟ้าตัวนี้แฝงตัวได้เก่งและมีงูอยู่ใต้บังคับมากมาย ฉู่เฟิงจึงไม่สามารถคว้าชัยได้ แต่ใครจะคิดว่าจ่าฝูงขั้นสูง ‘ลิงทองคํา’ ตัวนี้จะฆ่ามันได้ “ข้าต้องให้พวกมันคิดว่าข้าเป็นนักสู้ธรรมดาก่อน แล้วค่อยฆ่าพวกมันอย่างไม่ทันตั้งตัว” ฉู่เฟิงคิดอยู่ในใจ ลิงทองคําอยู่ในอันดับที่สองของอสูรประเภทลิง ที่จริงแล้ว อสูรประเภทลิงแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก คือ ลิงผมยาวและลิงเกล็ด ลิงปิศาจคือลิงผมยาวที่แข็งแกร่งที่สุด ส่วนลิงทองคําคือลิงเกล็ดที่แข็งแกร่งที่สุด หากอยู่ในระดับเดียวกัน ลิงปิศาจจะแข็งแกร่งกว่าลิงทองคําเล็กน้อย แต่ลิงทองคําจ่าฝูงขั้นสูงมีพลังที่ไร้ขีดจํากัด รวดเร็วอย่างยิ่ง และมีเกราะป้องกันที่น่าตกใจ ไม่ใช่ฝ่ายที่จะยุ่งด้วยง่ายๆ! “จุดจบที่จะฆ่ามันคือมีดเหวี่ยงที่ข้าควบคุมด้วยพลังวิญญาณ” “แต่ถ้าข้าไม่สามารถฆ่ามันได้ และมันตระหนักว่าชีวิตตกอยู่ในอันตราย มันจะหนีแน่ ครั้นหนีไปแล้ว ข้าก็ไม่อาจตามทันได้” ฉู่เฟิงรู้ดีว่า เขามีเพียงโอกาสเดียว! และหากพลาดโอกาสนี้ไป ลิงทองคําจะไม่ให้โอกาสที่สองแก่เขา …… ในหุบเขา เสียงร้องของลิงนับไม่ถ้วนสะเทือนไปถึงท้องฟ้า ทั้งสามจ่าฝูงกำลังกินซากของงูสายฟ้าอยู่ ทันใดนั้น-- เงาดำพุ่งลงมาจากท้องฟ้าเหมือนเสือดาว แล้วก้าวเหยียบบนตัวอสูรลิงตัวหนึ่งอย่างแรง ‘ปัง!’ ซากของอสูรลิงตัวนั้นแตกกระจาย เลือดพุ่งกระจายไปทั่ว ใช้แรงจากการก้าวเหยียบนี้ ฉู่เฟิงพุ่งตัวดุจสายฟ้าไปยังศูนย์กลางของฝูงลิง ที่นั่น มีจ่าฝูง 3 ตัว! “คำราม~~” “คำราม~~” ลิงปิศาจสองตัวคำรามด้วยความโกรธแค้น ในทันที ลิงผู้บัญชาการนับร้อยและลิงทหารนับพันพากันโอบล้อมฉู่เฟิงดุจคลั่ง “หลีกไป!” สายตาของฉู่เฟิงแหลมคม และร่างกายของเขาเหมือนลมพัด พุ่งไปข้างหน้าอย่างว่องไว มีดผีสิงในมือของเขากลายเป็นสายฟ้าในพริบตา เมื่อแสงมีดพรายขึ้น ศพก็ถูกแยกออกจากกันทีละตัว เลือดพุ่งกระจายไปทั่ว ศพถูกเหวี่ยงไปมา ในหอคอยแห่งการทดสอบ ฉู่เฟิงสามารถเผชิญหน้ากับฝูงอสูรจำนวนมากที่มีพลังเทียบเท่ากันได้ ยิ่งกว่านั้น เมื่อเผชิญกับมอนสเตอร์ระดับผู้บัญชาการและระดับทหาร พวกมันถูกทำลายราวกับหญ้าแห้ง! ทุกจุดที่เขาไปหยุดยืนจะเต็มไปด้วยเลือดและศพ ชุดรบที่เปื้อนเลือดของฉู่เฟิง เขาย่ำบนหลังของลิงตัวหนึ่งแล้วกระโดดขึ้นไปยังศูนย์กลางโดยตรง “คำราม~~” บนแท่นกลาง ลิงทองคําหยิบก้อนหินข้างๆ มาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าแล้วเหวี่ยงไปที่ฉู่เฟิงอย่างรุนแรง! บูม! ก้อนหินที่มีขนาดใหญ่เท่ากับฝ่ามือของลิงทองคํามีเส้นผ่านศูนย์กลางราว 1 เมตร ก้อนหินขนาดใหญ่ระดับนี้เหมือนปืนใหญ่ มาถึงหน้าฉู่เฟิงภายในพริบตา ก้อนหินขนาดมหึมาพร้อมด้วยแรงกดดันมหาศาลทำให้อากาศโดยรอบสั่นสะเทือน ตามหลักการแล้ว ฉู่เฟิงสามารถใช้พลังวิญญาณเพื่อส่งก้อนหินนี้ให้เบนออกไปข้างๆ ได้ ทำให้ก้อนหินพุ่งออกนอกเส้นทาง! แต่ฉู่เฟิงไม่อยากเปิดเผยพลังวิญญาณ! “ฮือ!” ฉู่เฟิงพยายามงอตัวกลางอากาศแล้วเอาโล่มาจ่อข้างๆ ก้อนหินใหญ่เสียดสีกับโล่แล้วพุ่งออกไป และฉู่เฟิงก็ลงจอดฝูงลิงด้านล่าง ครั้นที่ลงจอดในฝูง อีกพายุแห่งเลือดก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง ฉู่เฟิงสังหารลิงที่โอบล้อมเขามาทันทีราวกับสิบตัว จากนั้นร่างของเขาก็พร่างพรายแล้วปรากฏตัวบนแท่นกลาง “บูม!” “บูม!” “บูม!” ลิงทองคําเหวี่ยงก้อนหินยักษ์สามก้อน และฉู่เฟิงก็เผยเทคนิคระดับสมบูรณ์ออกมา ราวกับเป็นควัน แค่สั่นร่างกายเบาๆ ก็หลบก้อนหินยักษ์สองก้อนไปได้ แล้วก็ใช้พละกําลังหลบก้อนหินก้อนที่สาม “ฮือ!” อากาศสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง และยังก่อตัวเป็นคลื่นกระแทกที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า “หมัด!” ในทันทีที่ฉู่เฟิงหลบก้อนหินยักษ์ก้อนที่สาม เขาก็เห็นหมัดที่ห่อหุ้มด้วยเกล็ดสีทองพุ่งมาอยู่ตรงหน้า ลิงทองคํานั่งอยู่บนแท่นเมื่อกี้ แต่หมัดของมันปรากฏอยู่ตรงหน้าฉู่เฟิงในพริบตา รวดเร็วเหลือเกิน! นัยน์ตาของลิงทองคําเย็นชา! มนุษย์? มันไม่ได้ฆ่ามนุษย์มาสักพักแล้ว แต่สำหรับอสูรผู้ทรงพลังทั้งปวง มนุษย์เป็นศัตรูร่วมกัน! และมันเชื่อว่า ด้วยจังหวะที่คํานวณไว้ มนุษย์ต่อหน้ามันจะไม่สามารถหลบหมัดนี้ได้และต้องเผชิญหน้ากับมันโดยตรง แต่…… แม้แต่นักสู้วาร์กอดขั้นสูงก็ไม่กล้าชิงรับหมัดของลิงทองคําจ่าฝูงขั้นสูงด้วยกายเปล่า! หากมนุษย์ผู้นี้พยายามทำเช่นนั้น แม้จะไม่แตกกระจายเป็นชิ้นๆ ในทันที อวัยวะภายในของเขาก็จะแหลกสลาย! “รอเจอมานานแล้ว ไม่คิดว่าเจ้าจะมาหาข้าด้วยตัวเอง!” แต่ฉู่เฟิงกลับหัวเราะเสียงดังเมื่อเผชิญหน้ากับหมัดนี้ ฮือ! ร่างของเขาสั่นไหวในวิถีที่แปลกประหลาด มนุษย์ผู้นี้ ไม่มีแรงภายนอกมาช่วย ดูเหมือนจะหลบหลีกได้เหมือนใบไม้ที่ถูกลมพัด พุ่งหลบหมัดอันน่าสะพรึงกลัวของลิงทองคําได้อย่างง่ายดาย! “อื้ม?” ลิงทองคําประหลาดใจ ว่ามนุษย์ผู้นี้จะหลบเลี่ยงได้อย่างไร? จะเป็นไปได้ไหมว่า เขาเป็นมนุษย์ประเภทพิเศษที่สุด... ยังไม่ทันให้ลิงทองคํามีเวลาคิด ในทันทีที่ฉู่เฟิงใช้พลังวิญญาณเพื่อหลบ— วิ้ง! วิ้ง! วิ้ง! วิ้ง! วิ้ง! วิ้ง! มีดเหวี่ยงสีดำ 6 เล่ม! มีดเหวี่ยงเกรด SS 2 เล่ม และมีดเหวี่ยงซีรีส์ 9 อีก 4 เล่ม! สายฟ้า 6 เส้น! พุ่งไปอย่างรุนแรง! จุดหมายปลายทาง คือ ศีรษะของลิงทองคํา! “คำราม!” ดวงตาของลิงทองคําเบิกกว้างด้วยความโกรธแค้น หมัดที่กําลังพุ่งไปที่ฉู่เฟิงก็แกว่งเปิด ฝ่ามือใหญ่ๆ ตบไปที่ฉู่เฟิงทันที ในขณะเดียวกัน ก็มือซ้ายของมันปรากฏขึ้นข้างๆ หน้าดุจสายฟ้า และร่างของมันก็เอนตัวไปข้างๆ เล็กน้อย! ปุ! ปุ! ปุ! มีดเหวี่ยง 3 เล่มกระแทกที่ฝ่ามือซ้าย แทงเพียงผิวเผิน มีเลือดสีทองจางๆ ย้อมฝ่ามือ ปุ! ปุ! มีดเหวี่ยง 2 เล่มพุ่งไปที่ศีรษะของลิงทองคํา เล่มหนึ่งแทงเข้าไปเพียงครึ่งทางก่อนจะติดอยู่ในกล้ามเนื้อบนใบหน้า อีกเล่มหนึ่งแทงเพียงผิวหนังแล้วก็ถูกกะโหลกศีรษะที่หนาแน่นขัดขวางไว้ ปุ! มีดเหวี่ยงเล่มสุดท้ายเฉือนคอของลิงทองคํา เปิดบาดแผลขนาดใหญ่ เลือดพุ่งออกมาดุจน้ำพุ จนลิงทองคําต้องคำรามด้วยความโกรธแค้น!