## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3507: ซีโนมอน แกมม่า** ทีมลาร์คินสันสามารถทะลวงสู่รอบที่สามได้อีกครั้งด้วยวิธีการอันน่าพิศวง เหล่าผู้ชมได้สัมผัสกับการต่อสู้ที่น่าระทึกใจยิ่งขึ้นในครานี้ แม้ว่าช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริงจะเกิดขึ้นในช่วงท้ายของการประลองเท่านั้น ไม่มีใครตำหนิหุ่นรบฮาร์ทออฟวิคเตอร์ที่พยายามหลบหลีกพาร์นาสต์อยู่เป็นเวลานาน ไม่มีเมคตนใดรู้สึกดีเป็นแน่หลังจากถูกโอบรัดด้วยหนวดอันทรงพลังทั้งแปด การโจมตีก่อกวนจากระยะไกลพร้อมกับรอคอยโอกาสสร้างความเสียหายร้ายแรงจึงเป็นแนวทางที่ถูกต้องที่สุด การต่อสู้ที่ยืดเยื้อยังได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแข็งแกร่งโดยรวมของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ เมคตนนี้ไม่เพียงแต่แข็งแกร่งทนทาน แต่ยังทรงพลังอย่างยิ่งยวดเมื่อสามารถทุ่มกำลังเข้าโจมตีอย่างเต็มที่ สิ่งที่น่ากังวลเป็นพิเศษสำหรับคู่แข่งที่เหลืออยู่คือตัวนักบินเมชาของมัน มิสเตอร์ไลแอน เคปเปอร์ ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์อันกว้างไกลและความสามารถในการวางแผนอันแยบยล แต่ยังบังคับควบคุมฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้อย่างเชี่ยวชาญสุดขีด! ในการต่อสู้ครั้งแรกของฮาร์ทออฟวิคเตอร์อาจไม่ได้แสดงข้อได้เปรียบนี้ออกมาอย่างเด่นชัด แต่การต่อสู้ครั้งที่สองของมันก็ได้ทิ้งข้อกังขาใดๆ ไว้เบื้องหลัง เป็นที่ประจักษ์แล้วว่าไม่ใช่นักบินเมชาคนไหนก็จะสามารถแยกชิ้นส่วนพาร์นาสต์ได้อย่างง่ายดายเหมือนที่มิสเตอร์เคปเปอร์ทำ! [ว่ากันว่าหนึ่งในจุดแข็งอันยิ่งใหญ่ของปรมาจารย์เวส ลาร์คินสัน คือการที่ลูกค้าของเขาสามารถปรับตัวเข้ากับเมคได้อย่างยอดเยี่ยม มันอาจฟังดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อได้ยินเพียงคำบอกเล่า แต่การได้เห็นฮาร์ทออฟวิคเตอร์ถูกควบคุมอย่างไหลลื่นเช่นนี้ ทำให้ผมคิดว่าข้อได้เปรียบนี้มีคุณค่าที่แท้จริงซ่อนอยู่ เมคตัวอื่นๆ ในการแข่งขันก็ทรงพลังเช่นกัน แต่การควบคุมของพวกมันยังไม่ถึงขั้นสมบูรณ์แบบ] [นั่นเป็นเรื่องปกติ เหล่านักบินเมชาล้วนมีฝีมือดี แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะสามารถฝึกฝนเมคตัวใหม่ให้เชี่ยวชาญได้ในทันที สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีกเมื่อเรากำลังพูดถึงเมคที่ใช้ในการแข่งขัน ซึ่งถูกออกแบบและสร้างขึ้นภายในเวลาเพียงสามวัน เครื่องจักรเช่นนี้มักเต็มไปด้วยข้อบกพร่องและจุดด้อยนานัปการที่เป็นอุปสรรคต่อประสบการณ์การขับขี่ที่ราบรื่น] เห็นได้ชัดว่าฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้ทำลายขนบนี้ลง ทุกคนต่างยอมรับว่าเมคนักดาบตนนี้จะต้องเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากจะเอาชนะได้อย่างแน่นอน เมื่อมันถูกควบคุมราวกับว่านักบินเมชาได้ใช้เวลาฝึกฝนการบังคับมาแล้วนานหลายเดือน! วันแรกของช่วงการต่อสู้ได้สิ้นสุดลง รอบแรกและรอบที่สองประกอบด้วยการดวลเมคเดี่ยวจำนวนมากจนทำให้รอบที่เหลือต้องถูกเลื่อนไปจัดในวันถัดไป นี่เป็นโอกาสให้ทีมของเหล่านักออกแบบเมชาที่ยังคงมีหวังคว้าชัยในศึกไวลด์บรอว์ลโบวล์ได้มีช่วงเวลาพักหายใจอันล้ำค่า พวกเขาไม่เพียงแต่มีเวลาเพิ่มเติมในการซ่อมแซมและปรับแต่งเมคของตน แต่ยังสามารถปรึกษาหารือกับนักบินเมชาของตนได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งขึ้น ตอนนี้เหลือทีมที่เข้าแข่งขันเพียง 8 ทีมเท่านั้น ณ จุดนี้ การเตรียมตัวเพื่อรับมือกับคู่ต่อสู้ที่เหลืออยู่ทุกคนจึงทำได้ง่ายขึ้นมาก ทั้งเวสและเคทิสต่างก็ไม่คาดคิดว่าจะสามารถเอาชนะในศึกครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดายเหมือนที่ผ่านมา "ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้เผยจุดแข็งของมันออกมามากแล้วในตอนนี้" เวสอธิบาย "แม้ว่าความสามารถทั้งหมดของมันจะยังไม่ถูกเปิดเผยจนหมดเปลือก แต่เหล่าเชี่ยวชาญพวกนั้นก็ไม่ใช่คนโง่ คู่แข่งของเราน่าจะสามารถคาดเดาเบาะแสต่างๆ ได้มากมายจากการกระทำของเมคเราในสองรอบที่ผ่านมา" เคทิสพยักหน้า "เมคที่สามารถเอาชนะมาได้สองครั้งติดต่อกันย่อมไม่ธรรมดาเช่นกัน ไลแอน ฉันคิดว่าคราวนี้คุณต้องแสดงเพลงดาบที่แท้จริงออกมาเพื่อที่จะเอาชนะเมคอีกเจ็ดตัวที่เหลือให้ได้ มันจะมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องต่อสู้กับเมครูปร่างมนุษย์ที่ถืออาวุธ ทักษะและวิจารณญาณจะเป็นตัวตัดสินชี้ขาดในการพิชิตคู่ต่อสู้ของคุณ" "ผมเข้าใจ" ไลแอน เคปเปอร์ พยักหน้ารับอย่างจริงจัง "ผมจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประลองครั้งต่อไป" วันแล้ววันเล่าผ่านไป เช้าวันรุ่งขึ้น สนามประลองก็เริ่มเนืองแน่นไปด้วยผู้คนอีกครั้ง ผู้ชมจำนวนมากจากครั้งก่อนได้กลับมา แต่พวกเขายังมาพร้อมกับผู้ถือตั๋วเพิ่มเติมอีกหลายแสนคนที่ต้องการเป็นสักขีพยานในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันที่ทวีความน่าตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ การต่อสู้เริ่มทวีความดุเดือดขึ้นเมื่อผู้ชนะจากรอบก่อนหน้าล้วนต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ผู้จัดการแข่งขันยังได้เพิ่มช่วงพักระหว่างการประลองให้ยาวขึ้นเพื่อเปิดโอกาสให้มีการวิจารณ์และวิเคราะห์มากขึ้น เมคทั้งแปดตัวที่เหลืออยู่และทีมผู้สร้างพวกมันได้รับความสนใจมากกว่าที่เคย กระแสความตื่นเต้นที่รายล้อมแปดทีมสุดท้ายนั้นพุ่งสูงขึ้นอย่างฉุดไม่อยู่ เพราะใครก็ตามในแปดทีมนี้ต่างก็มีโอกาสอันเป็นจริงที่จะผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ หลังจากได้ชมการประลองอันน่าระทึกขวัญไปสามคู่ ในที่สุดก็ถึงตาของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ [และนี่คือการต่อสู้ที่แท้จริง! ทีมลาร์คินสันต้องเผชิญหน้ากับทีมเดสตินี่! ฮาร์ทออฟวิคเตอร์จะสามารถเอาชนะซีโนมอน แกมม่าด้วยเพลงดาบได้หรือไม่ หรือว่าเมคขวานยักษ์อันน่าเกรงขามตนนี้จะสามารถบดขยี้แนวป้องกันของเมคนักดาบเจ้าเล่ห์ตนนี้ให้สิ้นซากลงได้ในที่สุด? ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่มีเมคฝ่ายใดจะสามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างง่ายดาย! การประลองที่กำลังจะมาถึงนี้จะต้องน่าตื่นเต้นกว่าครั้งไหนๆ อย่างแน่นอน!] ความคาดหวังพุ่งสูงขึ้นในครั้งนี้ เมื่อทั้งฮาร์ทออฟวิคเตอร์และซีโนมอน แกมม่า ดูเหมือนจะได้พบคู่ต่อกรที่สมน้ำสมเนื้อกันเสียที เมื่อเมคทั้งสองก้าวเข้าสู่สนามประลอง ก็เป็นที่ประจักษ์ว่าซีโนมอน แกมม่านั้นมีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย เมคตนนี้ถือขวานศึกมหึมาอันน่าเกรงขามที่สามารถผ่าทะลวงระบบเกราะของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้หากมันสามารถจามลงมาได้อย่างเต็มกำลัง! "ทีมเดสตินี่สินะ? เมคของพวกเขาน่าสนใจกว่าตัวอื่นๆ อย่างแน่นอน" สิ่งที่ทำให้ซีโนมอน แกมม่าโดดเด่นคือการที่มันเป็นเมคที่ได้รับอิทธิพลจากปรัชญาการออกแบบเพียงหนึ่งเดียว จานาสซา เพลลิเยร์ และ ทิฟิ คอสโลน ต่างก็เป็นศิษย์สายตรงของปรมาจารย์นักออกแบบเมชาคนเดียวกัน ผลลัพธ์คือ ความร่วมมือของพวกเธอได้ให้กำเนิดเมคที่แตกต่างออกไป ซึ่งได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญเฉพาะทางเพียงด้านเดียวแต่กลับถูกนำมาใช้อย่างสมบูรณ์แบบ ประสิทธิภาพของดีไซน์นี้ยังเหนือกว่าเมคอื่นๆ อยู่ก้าวหนึ่ง เพราะนักออกแบบทั้งสองต่างก็รู้จักผลงานของกันและกันเป็นอย่างดี "มันทำให้ซีโนมอน แกมม่าดูราวกับว่าถูกออกแบบมาโดยใช้เวลา 6 วัน แทนที่จะเป็น 3 วัน" เวสพึมพำ ผู้คนอีกจำนวนมากก็สังเกตเห็นถึงความแตกต่างนี้เช่นกัน ซีโนมอน แกมม่านั้นถูกปรับแต่งมาอย่างดีเยี่ยมและเคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่นกว่าอย่างเห็นได้ชัดด้วยเหตุผลดังกล่าว แต่สิ่งที่น่าประหลาดก็คือ ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ก็มีข้อได้เปรียบที่คล้ายคลึงกัน แต่มาจากเหตุผลที่แตกต่างออกไป ฝ่ายใดกันแน่ที่แข็งแกร่งกว่า? ทีมของนักออกแบบเมชาทีมใดที่สามารถเสริมความแข็งแกร่งให้กับผลงานของตนได้มากที่สุด? ทุกสิ่งกำลังจะปรากฏชัดต่อสายตาของเหล่าผู้ชม! [เริ่มการประลอง!] ฮาร์ทออฟวิคเตอร์เคลื่อนไหวในรูปแบบเดิมเหมือนครั้งก่อน และพยายามรักษาระยะห่างจากซีโนมอน แกมม่าในช่วงแรก ทว่าเมื่อเมคนักดาบขว้างดาบเลื่อยยนต์ของมันเข้าใส่เมคนักขวาน ฝ่ายหลังกลับใช้เพียงด้านแบนของขวานศึกอันหนาหนักของมันเป็นโล่เฉพาะหน้า โครงสร้างอันแข็งแกร่งของอาวุธใบมีดขนาดมหึมานี้ปัดป้องดาบที่ขว้างมาได้อย่างง่ายดาย! ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ขว้างดาบของมันออกไปอีกสองสามครั้ง แต่ซีโนมอน แกมม่าก็สามารถปัดป้องการโจมตีทุกครั้งได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีความยากลำบากใดๆ! ไลแอน เคปเปอร์ หยุดขว้างดาบเลื่อยยนต์ของเขาอีกต่อไป เขารู้ดีว่าดาบของเขามีแนวโน้มที่จะได้รับความเสียหายมากกว่าขวานศึกของศัตรูจากการปะทะซ้ำๆ เช่นนี้ ซีโนมอน แกมม่ามีข้อได้เปรียบหลายประการที่ทำให้ยากต่อการเอาชนะด้วยการใช้ลูกไม้ แม้ว่ามันจะเป็นเมคที่ค่อนข้างใหญ่และเชื่องช้า แต่การขาดความคล่องตัวของมันก็ไม่ได้มากมายจนเกินไปเหมือนกับฟอลเลนเรทริบิวชันที่พัฒนาโดยทีมแฮมเมอร์ฟอล เมคนักขวานตนนี้มีความคล่องตัวเพียงพอที่จะป้องกันการโจมตีที่มาจากทิศทางต่างๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญ โครงสร้างทั้งหมดของมันยังเคลื่อนไหวได้อย่างลื่นไหลและมีประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับมวลของมัน ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นถึงการออกแบบชั้นเลิศที่มีเพียงการผสมผสานที่ไม่ธรรมดาของเหล่าเชี่ยวชาญอย่างทีมเดสตินี่เท่านั้นที่สามารถทำได้สำเร็จในเวลาเพียงสามวัน! ทั้งหมดนี้สร้างแรงกดดันมหาศาลให้กับไลแอน เคปเปอร์ การเข้าปะทะแลกอาวุธกับซีโนมอน แกมม่านั้นอันตราย แต่ครั้งนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว! "ครั้งนี้ ข้าจะขอใช้เพลงดาบของข้าให้เป็นประโยชน์!" ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ไม่ใช้กลยุทธ์ที่ไร้ผลของมันอีกต่อไป เมคนักดาบหันกลับอย่างเด็ดเดี่ยวและเริ่มพุ่งเข้าใส่ซีโนมอน แกมม่า! เคร้ง! ในที่สุด เมคทั้งสองก็ได้เปิดฉากประลองยุทธ์กันอย่างจริงจัง! เนื่องจากฮาร์ทออฟวิคเตอร์นั้นเบากว่าและเร็วกว่าเล็กน้อย มันจึงเป็นฝ่ายคุมความคิดริเริ่มในการปะทะแลกเปลี่ยนเพลงอาวุธครั้งนี้ ไลแอน เคปเปอร์ กระตุ้นให้เมคของเขาเคลื่อนที่เป็นวงกลมและโจมตีซีโนมอน แกมม่าจากด้านข้างทุกครั้งที่มีโอกาส แต่คู่ต่อสู้ของเขาก็มีความสามารถเกินกว่าที่จะเผยช่องโหว่ของตนออกมาอย่างง่ายดาย เคร้ง! เคร้ง! เคร้ง! ดาบเลื่อยยนต์ของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ปะทะเข้ากับด้านแบนของขวานศึกมหึมาของซีโนมอน แกมม่าอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าอาวุธขนาดใหญ่นี้จะมีไว้เพื่อจามใส่ศัตรูเป็นหลัก แต่ใบมีดของมันก็กว้างพอที่จะใช้เป็นเกราะกำบังที่สะดวกสบายในสถานการณ์เช่นนี้ได้! เมื่อซีโนมอน แกมม่าถูกควบคุมโดยนักบินเมชาผู้ช่ำชอง เมคตนนี้ก็สามารถป้องกันการโจมตีจากด้านหน้าทุกรูปแบบของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้อย่างง่ายดาย! [ปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้ ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ต้องทำลายหรือหาทางหลีกเลี่ยงการป้องกันของซีโนมอน แกมม่าให้ได้ ส่วนซีโนมอน แกมม่าก็ต้องเป็นฝ่ายรุกบ้าง แทนที่จะตั้งรับเพียงอย่างเดียว] ยิ่งสถานการณ์นี้ดำเนินต่อไปนานเท่าไหร่ ทั้งสองฝ่ายก็ยิ่งสิ้นเปลืองพลังงานไปโดยเปล่าประโยชน์! ซีโนมอน แกมม่าเป็นฝ่ายเปลี่ยนแนวทางก่อน แม้ว่านักบินเมชาของมันจะจำได้ว่าไลแอน เคปเปอร์นั้นเก่งกาจในการฉวยโอกาสจากช่องโหว่ แต่เขาก็ยังเลือกที่จะโจมตี เพราะนั่นคือหนทางเดียวที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาได้! เมื่อซีโนมอน แกมม่าหันขวานของมันและจามเข้าใส่ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ในที่สุด มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่ฝ่ายหลังจะสามารถป้องกันการโจมตีนั้นได้ ขวานศึกนั้นทั้งใหญ่กว่า หนักกว่า และแกร่งกว่าดาบเลื่อยยนต์ของมันอย่างเทียบไม่ติด! หากดาบเลื่อยยนต์พยายามจะป้องกันการจามของขวานโดยตรง ก็มีความเป็นไปได้สูงที่ใบดาบที่ค่อนข้างเปราะบางจะร้าวหรือแตกหัก! ปัญหาคือซีโนมอน แกมม่าได้โจมตีเข้ามาในจังหวะที่เฉียบขาด ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้ทุ่มกำลังเข้าโจมตีของตนเองไปแล้ว หากมันยังคงเดินหน้าโจมตีต่อไป ก็จะไม่มีเวลาพอที่จะหลบหลีกขวานศึกที่พุ่งเข้ามา! [ซีโนมอน แกมม่านั้นรวดเร็วอย่างน่าทึ่งสำหรับเมคที่ทั้งใหญ่และหนักขนาดนี้!] [นั่นคือความเหนือกว่าในด้านการออกแบบของทีมเดสตินี่ที่กำลังสำแดงเดช นักออกแบบเมชาทั้งสองได้ปรับแต่งและปรับปรุงพารามิเตอร์การเคลื่อนไหวหลายอย่างของมัน ทำให้มันสามารถเคลื่อนที่และโจมตีได้เร็วกว่าเมคที่มีขนาดเท่ากัน] ดวงตาของไลแอนลุกโชนเมื่อคมขวานที่พุ่งเข้ามาใกล้จะฉีกกระชากเกราะของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ของเขา เมคนักดาบพลิ้วกายไปด้านข้างแต่ไม่ได้ยกเลิกการโจมตีของตน ในทางกลับกัน ดาบเลื่อยยนต์ของมันยังคงฟาดฟันไปข้างหน้าจนกระทั่งสามารถโจมตีเข้าที่หัวไหล่ข้างหนึ่งของซีโนมอน แกมม่าได้สำเร็จ! การโจมตีนั้นสามารถฉีกกระชากเกราะของเมคนักขวานได้ แต่ก็ไม่สามารถทะลวงผ่านชั้นป้องกันนี้เข้าไปได้ ในทางกลับกัน ขวานศึกของซีโนมอน แกมม่าเกือบจะฉีกกระชากโครงร่างของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้สำเร็จ แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมคนักดาบยังคงส่งแรงไปที่อาวุธของมันอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ลำตัวส่วนบนของมันเริ่มเอนไปด้านหลัง ส่งผลให้ฮาร์ทออฟวิคเตอร์ลดระดับลำตัวลงต่ำพอที่จะหลบหลีกคมขวานอันน่าสะพรึงกลัวได้พอดิบพอดี! แม้ว่าคมขวานจะสามารถฉีกกระชากชั้นนอกของเกราะหน้าอกของฮาร์ทออฟวิคเตอร์ได้ แต่ในที่สุดเมคนักดาบก็สามารถหลุดรอดไปได้โดยไม่ได้รับความเสียหายภายใน! เมคทั้งสองแยกออกจากกันชั่วครู่ขณะที่นักบินเมชาทั้งสองตรวจสอบความเสียหายที่เมคของตนได้รับ ไม่มีเครื่องจักรฝ่ายใดสูญเสียประสิทธิภาพในการรบ แต่การโจมตีที่ได้รับก็ได้เปิดเผยจุดอ่อนของเกราะของพวกมันอย่างน่าอันตราย "อีกครั้ง!" เมคทั้งสองไม่ได้หลบเลี่ยงซึ่งกันและกัน ไลแอน เคปเปอร์ไม่กลัวที่จะเสี่ยงและนำเมคนักดาบของเขาเข้าประชิดเพื่อเล็งเป้าไปยังจุดอ่อนที่การโจมตีครั้งก่อนของเขาได้สร้างขึ้น ซีโนมอน แกมม่าก็ไม่ได้ตั้งรับเพียงฝ่ายเดียวเช่นกัน มันเหวี่ยงขวานด้วยพละกำลังและความดุร้ายอย่างยิ่งยวด จนฮาร์ทออฟวิคเตอร์ต้องยกเลิกการโจมตีที่มีแววว่าจะได้ผลไปหลายครั้ง [ไม่มีฝ่ายใดยอมถอย!] [เมคตนใดจะสามารถชิงความได้เปรียบไปได้?] [ผมพนันข้างซีโนมอน แกมม่า แม้ว่าฮาร์ทออฟวิคเตอร์จะเป็นเมคที่น่าประทับใจมาก แต่ขวานนั่นมันทรงพลังเกินไป ซีโนมอน แกมม่าเกือบจะล้มคู่ต่อสู้ได้สำเร็จในการโจมตีเพียงครั้งเดียว หากมันโชคดีอีกสักครั้ง ผมไม่คิดว่าเมคนักดาบจะรอดไปได้!] เรื่องราวจะเป็นเช่นนั้นจริงหรือ? ไม่มีผู้ใดล่วงรู้