## บทที่ 348: นี่คือความจริง (1) เหล่าทหารจับจ้องมายังกิสเลนและอาเรลด้วยแววตาแข็งกร้าว "แสดงตน" กิสเลนเหลือบมองอาเรลอย่างไม่ใส่ใจ การรับมือกับสถานการณ์เช่นนี้เป็นหน้าที่ของผู้ติดตามขุนนางอยู่แล้ว กิสเลนเชิดคางขึ้นและทอดสายตาไปยังที่ห่างไกล แสร้งทำท่าทีเย่อหยิ่งอย่างที่ขุนนางพึงกระทำ แม้จะได้รับการประสิทธิ์ประสาทวิชามารยาทขั้นพื้นฐานจากคล็อดและเบลินดามาบ้างแล้ว อาเรลก็ยังคงรู้สึกประดักประเดิดและตอบตะกุกตะกัก "ขะ-ข้าคือบารอนดักเลย์จากแดนตะวันออก? เอ่อ... คือว่า... พวกเรามาที่นี่เพราะ... เอ่อ... บรรทัดนี้มันว่าอะไรนะ?" อาเรลรีบควานหาบันทึกที่คล็อดเขียนไว้ให้ หัวข้อของมันคือ ‘วิธีแนะนำเจ้านายของคุณแก่ยามเมื่อต้องผ่านประตู’ ด้วยความที่เป็นเด็กหนุ่มจากหมู่บ้านเล็กๆ อาเรลจึงไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมของชนชั้นสูง เขาเพิ่งหัดอ่านออกเขียนได้หลังจากมาถึงเฟนริส การอ่านอย่างรวดเร็วจึงยังเป็นเรื่องที่ยากลำบาก ด้วยเหตุนี้ แม้จะได้รับคำแนะนำมาแล้ว เขาก็ยังไม่สามารถแสดงท่าทีเป็นธรรมชาติได้ เหล่าทหารเริ่มระแวงสงสัยและลดปลายหอกลงชี้มาทางพวกเขา กิสเลนเดาะลิ้นอย่างรำคาญใจก่อนจะก้าวออกมาข้างหน้า "เรามาในนามของบารอนดักเลย์จากแดนตะวันออก เพื่อหารือเรื่องสำคัญกับท่านเคานต์โมวเบรย์" "ท่านเจ้าเมือง?" "ใช่" "ขออนุญาตเรียนถามเกี่ยวกับธุระของท่านได้หรือไม่?" "ข้าจำเป็นต้องเปิดเผยธุระของข้ากับทหารเลวเช่นเจ้ารึ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่จะต้องสนทนากับท่านเคานต์?" ประกายตาอันน่าเกรงขามของกิสเลน บีบให้เหล่าทหารต้องลดหอกลง พวกเขาตรวจสอบบัตรประจำตัวและเอกสารอื่นๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนจะยอมเปิดประตูให้ ขณะที่กิสเลนเดินผ่าน ทหารนายหนึ่งได้เอ่ยปากเตือน "ระยะนี้ท่านเจ้าเมืองอารมณ์แปรปรวนนัก พวกท่านพึงระวังตัวไว้จะดีกว่า" "ขอบใจ" กิสเลนตอบอย่างขอไปทีแล้วเดินต่อไป บรรยากาศภายในเมืองไม่ได้ต่างจากภายนอกเลยแม้แต่น้อย ผู้คนที่สัญจรไปมาต่างมีสีหน้าอมทุกข์ อาเรลมองไปรอบๆ แล้วกระซิบถาม "ท่านคิดว่ามีเรื่องผิดปกติเกิดขึ้นในอาณาเขตรึเปล่า?" "ไม่ใช่กับอาณาเขต แต่เป็นตัวเจ้าเมืองต่างหากที่มีปัญหา" "ถ้าเป็นแค่ท่านเจ้าเมือง แล้วทำไมทุกคนถึงดูเศร้าหมองขนาดนี้?" "ยามที่อารมณ์ของเจ้าเมืองขุ่นมัว แม้แต่ความผิดเล็กน้อยก็อาจถูกลงโทษอย่างรุนแรง ผู้คนจึงต้องอยู่อย่างหวาดระแวงเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา" อาเรลเติบโตในหมู่บ้านเล็กๆ ทางตอนเหนือ เขาไม่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าเมืองอารมณ์ร้ายเช่นนี้ แม้ชีวิตจะลำบากยากแค้นเพราะผืนดินแห้งแล้งและการรุกรานของพวกคนเถื่อน แต่ซวัลเทอร์ บิดาของกิสเลน ก็ไม่เคยข่มเหงรังแกผู้คน "เจ้าเมืองคนนี้คงจะ... น่ากลัวมากสินะ" อาเรลเอ่ยอย่างระมัดระวัง พยายามเลี่ยงที่จะตีตราเจ้าเมืองว่าเป็นทรราช กิสเลนส่ายหน้า "ไม่เชิงหรอก เป็นเพราะเขากำลังเผชิญกับปัญหาที่เกินกว่าสติปัญญาจะแก้ไขได้ ความคับข้องใจนั้นจึงแผ่ซ่านออกมา" "ความคับข้องใจที่ส่งผลกระทบต่อคนรอบข้าง..." "ถูกต้อง อารมณ์ของมนุษย์นั้นเปราะบางดุจแก้ว ไม่ว่าเจ้าจะพยายามควบคุมมันมากเพียงใด การสะกดกลั้นความโกรธก็ไม่ใช่เรื่องง่าย และมันจะส่งอิทธิพลต่อคนรอบข้างอย่างเลี่ยงไม่ได้" "ข้าเข้าใจแล้ว" อาเรลพยักหน้าอย่างครุ่นคิด ตัวเขาเองก็มักจะรู้สึกโกรธแค้นจนแทบคลั่งเมื่อนึกถึงพวกคนเถื่อน เขาจะสามารถเก็บงำความโกรธแค้นนั้นไว้โดยไม่ให้ส่งผลกระทบต่อผู้อื่นได้จริงๆ หรือ? ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ ใครก็ตามที่เก็บความขุ่นเคืองไว้ในใจ ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม ย่อมแผ่รังสีแห่งความเป็นศัตรูออกมา ยิ่งคิด อาเรลก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจ "การเข้าพบเจ้าเมืองแบบนั้นจะปลอดภัยจริงๆ หรือ?" จากการที่ต้องเก็บเรื่องการเข้าพบเป็นความลับ เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่คนที่กิสเลนรู้จักเป็นการส่วนตัว แต่การต้องเผชิญหน้ากับบุคคลที่อารมณ์แปรปรวนเช่นนี้ทำให้อาเรลประหม่า การมาที่นี่มีเพียงกิสเลนกับเขา และตัวเขาเองก็ยังใช้มานาไม่คล่องแคล่ว ความคิดนี้ช่างน่าหวาดหวั่น หากสถานการณ์แปรเปลี่ยนเป็นศัตรู พวกเขาย่อมต้องเผชิญกับกำลังที่เหนือกว่าอย่างเทียบไม่ติด แม้กิสเลนจะแข็งแกร่งเพียงใด การต่อกรกับคนทั้งอาณาเขตเพียงลำพังย่อมเป็นไปไม่ได้ กิสเลนซึ่งรับรู้ถึงความกังวลของอาเรลได้เสมอ หลุดหัวเราะเบาๆ "ไม่จำเป็นต้องกลัวถึงขนาดนั้น เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้ แต่เพื่อขจัดต้นตอแห่งความโกรธของเขาต่างหาก" "ต้นตอแห่งความโกรธหรือ?" "ใช่ และเพื่อช่วงชิงพลังใหม่มาในกระบวนการนี้ด้วย" ดวงตาของอาเรลเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ สำหรับเขาแล้ว กิสเลนคือบุคคลที่แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ การที่เขายังแสวงหาพลังที่มากขึ้นเป็นเรื่องที่จินตนาการไม่ถึง "ทำไมรึ? เจ้าสงสัยสินะ?" "...ขอรับ" อาเรลพยักหน้าเล็กน้อย แม้จะเชื่อมั่นในตัวกิสเลนอย่าง безоговорочно แต่เขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าพลังแบบไหนกันที่พวกเขากำลังตามหา กิสเลนเริ่มเดินอีกครั้ง พร้อมกับเอ่ยขึ้น "เอลูอิส จอมเวทระดับ 7 ของดยุค เป็นผู้เชี่ยวชาญเวทสายมายา" "สายมายา?" จอมเวทสายมายานั้นบางครั้งน่ารำคาญยิ่งกว่าจอมเวทสายทำลายล้าง เพราะพวกเขาสามารถควบคุมจิตใจของศัตรูได้ แม้ผู้ใช้มานาที่ช่ำชองอาจต้านทานได้ แต่ทหารธรรมดาย่อมไม่มีทางรับมือกับเวทมายาระดับสูงได้เลย ในระดับสูงขึ้นไป จอมเวทสายมายาสามารถร่ายเวทขนาดใหญ่ที่ทำให้กองทัพแยกแยะมิตรกับศัตรูไม่ออก นำไปสู่ความโกลาหลในสนามรบ จอมเวทเช่นนี้คืออาวุธที่น่าสะพรึงกลัวยามสงคราม สามารถทำลายกลยุทธ์และสายการบังคับบัญชาทั้งระบบได้ "แต่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าเอลูอิสเป็นจอมเวทสายมายา ในฐานะจอมเวทระดับ 7 นางย่อมเชี่ยวชาญเวทสายอื่นด้วยเช่นกัน" "หมายความว่านางจงใจปิดบังความสามารถพิเศษของตนเองหรือ?" "ถูกต้อง เพื่อที่จะปลดปล่อยมันออกมาในยามคับขัน ลองจินตนาการว่าต้องเผชิญหน้ากับมันเป็นครั้งแรกในสนามรบสิ... มันคือหายนะดีๆ นี่เอง" "ถ้าอย่างนั้น พลังใหม่ที่ท่านพูดถึง..." "ปัจจุบันอาณาเขตของเราไม่มีใครที่สามารถรับมือกับเวทมายาของเอลูอิสได้ นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ เพื่อแสวงหาพลังนั้น" "และมันอยู่ที่อาณาเขตแห่งนี้หรือ?" "ใช่ แต่มันไม่ได้มาโดยง่าย ต้องใช้เวลาพอสมควร เตรียมใจไว้ให้ดี" กิสเลนไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับธรรมชาติของพลังนี้ แต่น้ำเสียงที่หนักแน่นของเขาทำให้อาเรลรู้สึกประหม่า เขาอยากจะถามต่อแต่ก็ลังเล พลังที่สามารถต่อกรกับจอมเวทระดับ 7 ได้ ย่อมต้องแลกมาด้วยบททดสอบอันใหญ่หลวง ‘ข้าต้องแข็งแกร่งขึ้น’ อาเรลตั้งปณิธานกับตนเอง เขารู้ดีว่ากิสเลนพาเขามาที่นี่ไม่ใช่แค่เพื่อฝึกฝน แต่เพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์อันล้ำค่า และจากประวัติที่ผ่านมาของกิสเลน มันย่อมต้องเป็นภารกิจที่อันตรายอย่างแน่นอน เขากระชับสีหน้าของตนให้แน่วแน่ มุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทาย กิสเลนสังเกตเห็นความตึงเครียดของอาเรล จึงเปลี่ยนเรื่องคุย "นอกจากนี้ การแก้ปัญหาของเจ้าเมืองยังมีผลประโยชน์เพิ่มเติมอีกด้วย" "ผลประโยชน์แบบไหนหรือขอรับ?" "เจ้าเมืองคนนี้ไม่ได้สังกัดขั้วอำนาจใหญ่ใดๆ หากเราได้รับความโปรดปรานจากเขา เขาอาจจะเข้าร่วมกับเรา หรืออย่างน้อยที่สุด ก็จะไม่ไปเข้ากับฝ่ายดยุค ไม่ว่าจะทางไหน ก็เท่ากับเป็นการลดจำนวนศัตรูของเรา" อาเรลพยักหน้า ทึ่งในความสามารถของกิสเลนที่มองการณ์ไกลไปหลายก้าวเสมอ คนอื่นอาจตั้งคำถามหรือวิพากษ์วิจารณ์วิธีการของกิสเลน แต่อาเรลไม่เคยสงสัยในตัวเขาเลยแม้แต่น้อย ‘ถ้าท่านกิสเลนว่าอย่างนั้น มันก็ต้องเป็นจริง’ สำหรับอาเรลแล้ว กิสเลนเปรียบเสมือนเทพเจ้า คำพูดของเขาคือประกาศิต และในฐานะเด็กหนุ่มจากหมู่บ้านธรรมดา อาเรลก็ขาดความรู้ที่จะไปตั้งคำถามกับเขาได้แม้จะต้องการก็ตาม ทั้งสองสนทนากันอย่างเงียบๆ ต่อไปขณะมุ่งหน้าไปยังปราสาทของเจ้าเมือง โดยมีบรรยากาศอันน่าอึดอัดของอาณาเขตแห่งนี้กดทับอยู่รอบตัว ณ ประตูปราสาท อัศวินและทหารขวางทางพวกเขาไว้ "หยุด! แจ้งธุระของพวกเจ้ามา" น้ำเสียงของพวกเขาให้ความเคารพมากกว่าที่ประตูเมือง ผู้มาเยือนปราสาทน้อยนักที่จะเป็นสามัญชน กิสเลนยิ้มเยาะ "ข้าคือบารอนดักเลย์จากแดนตะวันออก ข้ามาเพื่อคลี่คลายความยากลำบากของท่านเจ้าเมือง" "ความยากลำบากที่ว่านั่นรึ?" "ถูกต้อง ก็ข้าน่ะ... เป็นนักขับไล่ภูตผีผู้เลื่องชื่อเชียวนะ" *** เคานต์โมวเบรย์ไม่เคยมีอารมณ์ดีเลยสักครั้ง ไม่ใช่เพราะปัญหาเรื่องอาณาเขต... ดินแดนของเขาเจริญรุ่งเรืองดี ที่ดินได้รับการบริหารจัดการอย่างดี ปราศจากปัญหาทางการเงิน และแข็งแกร่งพอที่จะยับยั้งการรุกรานอย่างบ้าบิ่นได้ ความกังวลของเขามีเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือบุตรชายของเขา “อาการของเอ็ดวินเป็นอย่างไรบ้าง?” “เราได้เชิญจอมเวทมาอย่างลับๆ แล้ว แต่อาการยังคงไม่เปลี่ยนแปลงพะย่ะค่ะ” “แล้วเรื่องความลับล่ะ?” “พวกเขาถูกกำชับอย่างหนักแน่นแล้วพะย่ะค่ะ แค่ข่าวลือเพียงเล็กน้อยก็หมายถึงการล่มสลายของตระกูล และกระหม่อมสาบานว่าจะเคลื่อนทัพไปสังหารพวกมันหากจำเป็น” “ดี แต่เราไม่สามารถปิดปากคนไปได้ตลอด” เคานต์โมวเบรย์สูดหายใจลึก พยายามสะกดกลั้นความโกรธ ปัญหาเกี่ยวกับเอ็ดวิน—ทายาทของเขา—ดำเนินมานานหลายปีแล้ว แม้จะยังไม่เป็นที่รับรู้ของสาธารณชน ตั้งแต่วัยเยาว์ ธรรมชาติที่เปราะบางของเอ็ดวินทำให้ท่านเคานต์ขัดใจเสมอมา นำไปสู่การอบรมสั่งสอนที่เข้มงวดกวดขัน แต่ยิ่งเขาเข้มงวดมากเท่าไหร่ เอ็ดวินก็ยิ่งหลีกเลี่ยงเขามากขึ้นเท่านั้น ทำให้การได้เห็นหน้าบุตรชายเป็นเรื่องยากยิ่งขึ้นไปอีก สิ่งนี้ยิ่งทำให้ท่านเคานต์กระชับอำนาจควบคุมของเขาให้แน่นขึ้น ควบคุมทุกการกระทำของเอ็ดวิน และตำหนิเขาสำหรับความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย "เจ้าคนโง่! เจ้าจะบอกข้าว่าแค่เรื่องแค่นี้ก็ทำไม่ได้รึ?" "น่าสมเพช! มีอะไรที่เจ้าทำได้บ้างไหม?" "คนอย่างเจ้าจะเป็นทายาทของตระกูลนี้ได้อย่างไร?" ในแต่ละคำดุด่า เอ็ดวินก็ยิ่งถอยห่างออกไป ยิ่งเขาเกร็งมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำผิดพลาดมากขึ้นเท่านั้น เติมเชื้อไฟแห่งความโกรธเกรี้ยวที่ไม่สิ้นสุดของท่านเคานต์ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับบุตรชายของเขาที่ทำให้เขาพอใจได้เลย แล้วเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว เอ็ดวินก็เริ่มแสดงพฤติกรรมแปลกๆ และในที่สุด... เขาก็เสียสติไปโดยสิ้นเชิง หรือจะให้พูดให้ถูกก็คือ เขาถูกสิง เขาสบถสาปแช่งด้วยน้ำเสียงน่าเกลียดน่ากลัวและแผ่รังสีอำมหิตออกมา นี่จะเป็นเพียงอาการบ้าคลั่งธรรมดาได้หรือ? ในตอนแรก ท่านเคานต์คิดว่ามันเป็นเพียงความวิกลจริต เขาเชิญนักบวชและลองใช้วิธีการรักษาต่างๆ นานา แต่ก็ไม่ได้ผล แต่เมื่อเอ็ดวินเริ่มแผ่คลื่นพลังงานชั่วร้ายที่มองเห็นได้ การเชิญนักบวชจึงกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ “ดูแลให้แน่ใจว่าไม่มีข่าวรั่วไหลออกไป” “พะย่ะค่ะ ท่านลอร์ด” มีข่าวลือเกี่ยวกับการถูกสิงโดยวิญญาณร้าย มีเพียงไม่กี่คนที่เคยประสบพบเจอ แต่บันทึกทางประวัติศาสตร์ก็บอกเล่าถึงเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกัน พลังงานมืดที่แผ่ออกมาจากเอ็ดวินเป็นชนิดเดียวกับที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์ดำ หากข่าวแพร่ออกไป เอ็ดวินจะต้องเผชิญหน้ากับความตายอย่างแน่นอน หากเป็นคนอื่น ท่านเคานต์คงจะประหารชีวิตพวกเขาด้วยการเผาทั้งเป็นด้วยตัวเอง แต่นี่คือทายาทของเขา บุตรชายของเขา เขาไม่อาจทำใจลงมือได้ “ข้าจะไปดูเขาด้วยตัวเอง” เคานต์โมวเบรย์เริ่มเดินอย่างช้าๆ ปราสาทของเจ้าเมืองนั้นกว้างใหญ่ไพศาล ล้อมรอบด้วยป่าเล็กๆ และทะเลสาบ ด้านหลังของปราสาท ซึ่งเป็นที่เปลี่ยวและไม่ค่อยมีใครไปเยือน ถูกใช้เป็นที่คุมขังเอ็ดวิน มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงหอคอยที่เอ็ดวินถูกจองจำได้: ทหารยามที่ประจำการอยู่ที่นั่น คนรับใช้ที่นำอาหารไปส่ง และตัวท่านเคานต์เอง เมื่อมาถึงชั้นบนสุดของหอคอย เคานต์โมวเบรย์ก็สั่งทหารยาม “เปิด” ตามคำสั่งของเขา ประตูเหล็กหนาก็แง้มเปิดออกอย่างช้าๆ “กรรรร...” เสียงคำรามต่ำในลำคอราวกับสัตว์ป่าดังต้อนรับเขา ท่านเคานต์จ้องมองบุตรชายที่ถูกล่ามโซ่ด้วยสีหน้าเจ็บปวดรวดร้าว จากเด็กหนุ่มรูปงามผู้บอบบาง บัดนี้เอ็ดวินกลับมีสภาพไม่ต่างจากซากศพแห้งกรัง ที่น่าสยดสยองยิ่งกว่าคือเส้นเลือดดำที่ปรากฏทั่วร่างกายและดวงตาที่ดำสนิทของเขา ใครเล่าจะมองภาพนี้แล้วไม่เชื่อว่าเขาถูกสิง? รัศมีกดดันรอบตัวเขาผิดธรรมชาติอย่างเห็นได้ชัด ทันทีที่เอ็ดวินเห็นบิดา เขาก็แสยะยิ้ม ดวงตาที่แต้มด้วยริ้วสีดำเต็มไปด้วยความอาฆาตแค้น น้ำเสียงแหบพร่าและดังลอดลำคอของเขานั้นบาดหูยิ่งนัก “กะ...รอด... มันไม่...น่าสะอิดสะเอียน...รึไง...ที่เห็นลูกชาย...อยู่ในสภาพนี้? ปล่อยข้า...” ในตอนแรก ท่านเคานต์คิดว่าเอ็ดวินเพียงแค่แกล้งทำเป็นบ้า เขาเดาว่าการเลี้ยงดูที่เข้มงวดได้ผลักดันให้เด็กหนุ่มแสดงละครฉากนี้ขึ้นมาด้วยความหวาดกลัว แต่เมื่อเวลาผ่านไป อาการก็ยิ่งแย่ลง เอ็ดวินได้กลายเป็นอสูรกายไปแล้วจริงๆ หรือว่าบุตรชายของเขาไปทำสัญญากับปีศาจ เหมือนพวกจอมเวทมนตร์ดำ? ท่านเคานต์ส่ายศีรษะ ไม่ใช่ว่าใครก็สามารถทำสัญญาเช่นนั้นได้ เอ็ดวินไม่มีความรู้เรื่องพวกนี้เลย กระนั้น แม้กระทั่งตอนนี้ ท่านเคานต์ก็ยังหยุดตำหนิเขาไม่ได้ “เจ้าคนน่าสมเพช จิตใจของเจ้าต้องอ่อนแอเพียงใดจึงยอมจำนนต่อสิ่งเช่นนี้?” “นี่...มันเป็นเพราะท่าน ท่านไม่เคยปฏิบัติกับข้า...เยี่ยงมนุษย์ กะ...รอด... นั่นคือเหตุผลที่จิตใจของข้า...แตกสลาย ความอ่อนแอ...ดึงดูดสิ่งที่เหมือนข้า...เข้ามาอย่างง่ายดาย...” “เพราะข้ารึ?” “ใช่...เพราะท่าน รูปลักษณ์นี้...ความเดือดดาลภายในตัวเขา...ล้วนเป็นผลงานของท่าน ข้า...แค่ช่วยให้เขา...ปลดปล่อยมันออกมา มันเป็น...ความผิดของท่านทั้งหมด...” เอ็ดวินย้ำคำกล่าวหานั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทิ่มแทงเข้าไปในหัวใจของบิดาอย่างไม่หยุดยั้ง เคานต์โมวเบรย์พยายามควบคุมลมหายใจหลายครั้งก่อนจะตอบกลับอย่างยากลำบาก “เจ้าไม่ปรารถนาที่จะออกจากร่างของบุตรชายข้ารึ? หากเจ้าต้องการภาชนะอื่น ข้าสามารถจัดหาให้ได้” ท่านเคานต์ผู้สิ้นหวัง ถึงกับเสนอที่จะหาเจ้าของร่างใหม่ให้ อาชญากรที่ถูกตัดสินประหารชีวิตน่าจะใช้การได้ดี แต่ตัวตนนั้นกลับส่ายศีรษะของเอ็ดวินไปมาอย่างผิดธรรมชาติแล้วตอบเสียงแหบพร่า “ข้า...ออกจากร่างนี้...ไม่ได้...”