บทที่ 346: อาณาจักรอันน่าสะพรึงกลัว ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales รอยยิ้มที่หาได้ยากปรากฏบนใบหน้าของหลี่ม่าน ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของเมืองปี้อี้คือฝูงกิ้งก่ายักษ์ นับตั้งแต่หลี่ม่านถูกย้ายมาที่เมืองปี้อี้ เธอก็ยังไม่สามารถคิดแผนการที่มีประสิทธิภาพในการยับยั้งการเติบโตของพวกกิ้งก่ายักษ์ได้เลย เดิมทีเธอวางแผนที่จะสืบสวนเรื่องยมทูตแห่งทะเลสาบต้งถิง เพื่อทำความเข้าใจว่าสิ่งใดกันที่สามารถสังหารกิ้งก่ายักษ์ได้มากมายขนาดนั้น แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เธอได้พบกับมนุษย์ถ้ำและทหารหนุ่มผู้กล้าหาญในหุบเขาซีจ้าว ทั้งสองใช้กลยุทธ์ง่ายๆ ในการยั่วยุสัตว์อสูรสองตัวให้สู้กันเองเพื่อกำจัดสัตว์อสูรระดับแม่ทัพ นี่ถือเป็นข่าวดีอย่างยิ่งสำหรับหลี่ม่าน เพราะมันจะช่วยแบ่งเบาภาระของเมืองปี้อี้ได้มาก นอกจากนี้ หลังจากทราบว่าตะขาบยักษ์พิษเป็นผู้ชนะในการต่อสู้ หลี่ม่านก็รีบคิดแผนการขึ้นมาทันที และทำเครื่องหมายสัตว์ประหลาดตัวนั้นด้วยมนต์ศักดิ์สิทธิ์ธาตุแสงโดยเฉพาะ เธอจงใจปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่ เพื่อให้มันคอยกดดันฝูงกิ้งก่ายักษ์ต่อไป การสังหารแม่ทัพกิ้งก่ายักษ์ในขณะที่สร้างศัตรูทางธรรมชาติขึ้นมาใหม่ให้กับฝูงกิ้งก่ายักษ์นั้น เท่ากับเป็นการทำลายรังของกิ้งก่ายักษ์ถึงสองแห่งในคราวเดียว! "ผมบอกไปแล้วนะว่าศพนี้เป็นของผม" โม่ฟานกล่าวอย่างเคร่งขรึม พร้อมกับชี้ไปที่ร่างไร้วิญญาณขนาดมหึมาของกิ้งก่ายักษ์เสวียนอู่ "อืม ฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว" หลี่ม่านกล่าว "พี่ฟาน ผมก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้วเหมือนกัน ส่วนซากภูเขาเนื้อนี่ พี่ควรขนกลับไปสร้างตึกเองเลยนะ" จางเสี่ยวโหวระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ศพของสัตว์อสูรระดับแม่ทัพเต็มไปด้วยชิ้นส่วนที่มีประโยชน์ มันคงต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าที่โม่ฟานจะเก็บเกี่ยวของมีค่าจากร่างนี้ได้หมด "ฉันจะช่วยเอง ฉันสามารถส่งกองกำลังจอมเวททหารมาที่นี่เพื่อขนศพกลับไปยังกองทัพและทำการชำแหละให้ ใครจะไปรู้ว่านายต้องใช้เวลานานแค่ไหนถ้าจะทำด้วยตัวเอง" หลี่ม่านเสนอ ใบหน้าของเธอเริ่มมีสีเลือดฝาดขึ้นและดูมีความเป็นผู้หญิงมากขึ้น เธออารมณ์ดีเพราะทั้งพิษถูกชำระล้างและเธอก็สามารถคลี่คลายภัยคุกคามครั้งใหญ่ของกองทัพได้ "ทำไมผมไม่ขายมันให้กองทัพไปเลยล่ะ? ในเมื่อเราทำไม่สำเร็จแน่ถ้าไม่มีคุณ ผมจะลดราคาให้สิบเปอร์เซ็นต์เลย" โม่ฟานเห็นด้วยว่าการเคลื่อนย้ายศพขนาดมหึมาเช่นนี้จะทำให้เขาปวดหัวอย่างแน่นอน "แบบนั้นก็ได้ ทีมวิจัยต้องยินดีมากแน่ๆ ที่จะได้สัตว์อสูรระดับแม่ทัพไปศึกษา" ในฐานะผู้บัญชาการ หลี่ม่านมีอำนาจในการตัดสินใจด้วยตัวเอง "ผมขอให้ความร่วมมือของเราเป็นไปด้วยดี" โม่ฟานยื่นมือที่สกปรกออกมา ผมของเขายาวรุงรัง ซึ่งเป็นสัญญาณว่าธาตุอสูรยังไม่คลายตัวอย่างสมบูรณ์ "เช่นกัน" หลี่ม่านยิ้มอย่างอ่อนโยน เธอหรี่ตาลงเล็กน้อยขณะกล่าวด้วยความชื่นชม "นายเป็นคนที่พิเศษมาก นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นจอมเวทระดับกลางสังหารสัตว์อสูรระดับแม่ทัพได้ แม้แต่ในหมู่จอมเวทระดับสูง การฆ่าสัตว์อสูรระดับแม่ทัพก็นับว่าเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจมาก!" "เหอะๆ ผมไม่ได้มาอยู่ที่นี่แบบมนุษย์ถ้ำตั้งหลายเดือนเพื่อสัมผัสธรรมชาติหรอกนะ!" โม่ฟานยิ้ม เผยให้เห็นเขี้ยวที่แหลมคม "งั้นนายบอกฉันหน่อยสิ ทำไมสัตว์อสูรระดับแม่ทัพทั้งสองตัวถึงบาดเจ็บสาหัสก่อนที่ฉันจะมาถึง?" หลี่ม่านจ้องมองเข้าไปในดวงตาของโม่ฟาน ราวกับพยายามจะจับผิดคำโกหกของเขา "พระเจ้าเท่านั้นที่รู้" โม่ฟานกรอกตาทำเหมือนไม่เกี่ยวกับเขา หลี่ม่านไม่ได้ถามต่อ เมื่อเห็นว่าเขาพยายามเลี่ยงหัวข้อนี้ หลี่ม่านเชื่อว่ามนุษย์ถ้ำคนนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับยมทูตแห่งทะเลสาบต้งถิง แต่เธอไม่รู้รายละเอียดที่แน่ชัด —— หลังจากกลับมาถึงเมืองปี้อี้ โม่ฟานรู้สึกว่าการสลายของวิญญาณครั้งสุดท้ายกำลังจะเกิดขึ้น มันคล้ายกับทัณฑ์สวรรค์สำหรับโม่ฟาน เขาถูกสวรรค์ลงโทษฐานที่ใช้พลังที่ไม่ใช่ของตนเอง ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีถ้าเขาสามารถผ่านพ้นทัณฑ์นี้ไปได้ แต่เขาคงจะจบสิ้นหากล้มเหลว โม่ฟานไม่รู้เลยว่าเขาสังหารกิ้งก่ายักษ์ไปมากเท่าไหร่ และเขาก็ไม่รู้ว่าบริโภคดวงวิญญาณไปมากแค่ไหน ไม่ว่าจะยังไง เขาก็ไม่อยากถูกธาตุอสูรควบคุมอีกต่อไปแล้ว หากไม่ใช่เพราะจี้เครื่องรางเสี่ยวน้อย เขาคงตายไปหลายครั้งแล้ว เมื่อเขารอดพ้นจากการสลายของวิญญาณครั้งสุดท้าย โลหิตสรีระในร่างกายของเขาจะหายไปอย่างถาวร โม่ฟานคงจะลังเลที่จะกำจัดสายเลือดอสูรทิ้งหากมันไม่มีผลข้างเคียงที่รุนแรงขนาดนี้ เขาชอบความรู้สึกตอนที่สามารถขยี้สัตว์อสูรระดับแม่ทัพได้... แต่น่าเสียดายที่พลังอันยิ่งใหญ่ไม่ได้มาฟรีๆ ราคาที่เขาต้องจ่ายนั้นเกินกว่าที่เขาจะรับไหว! เขานึกถึงคำพูดของเจียงอี้ แม้ว่าเขาจะรอดชีวิตมาได้ แต่ระดับการบ่มเพาะของเขาก็จะลดลง... ———- หลังจากโม่ฟานใช้เศษเสี้ยววิญญาณระดับแม่ทัพเพื่อก้าวข้ามทัณฑ์สวรรค์ วิญญาณของเขาก็อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ ขณะที่ระดับการบ่มเพาะของเขาลดลงอย่างมากเช่นกัน โม่ฟานรู้สึกเหมือนอยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา เขาพยายามอย่างหนักเพื่อพัฒนาธาตุไฟให้ถึงขั้นที่สาม เขาเพิ่งจะได้สนุกกับหมัดเพลิงเก้าพิภพได้ไม่นาน แต่มันกลับตกลงมาอยู่ที่ขั้นที่สอง หมัดเพลิง: ทลายพื้น เสียแล้ว! ไม่ใช่แค่ธาตุไฟที่ลดลง แต่ธาตุอสนี ธาตุเงา และธาตุอัญเชิญของเขาก็ลดระดับลงมาหนึ่งขั้นทั้งหมด... หากก่อนหน้านี้โม่ฟานเคยรู้สึกติดใจในพลังของธาตุอสูร การลดลงของระดับการบ่มเพาะก็ได้บังคับให้เขาตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแทน ระดับการบ่มเพาะของเขานั้นเป็นผลมาจากความอุตสาหะ! อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ต่อให้โม่ฟานต้องการจะกลายเป็นอสูรอีกครั้งก็คงเป็นไปไม่ได้ พลังงานของธาตุอสูรได้สลายไปจนหมดสิ้นหลังจากการสลายของวิญญาณครั้งสุดท้าย เขาจำเป็นต้องใช้โลหิตสรีระเม็ดใหม่เพื่อเรียกใช้ธาตุอสูรอีกครั้ง โลหิตสรีระอยู่ในมือของกองทัพ โม่ฟานเคยคิดจะพกมันติดตัวไว้ตลอดเวลา เพราะการเสียชีวิตนั้นน่ากลัวกว่าการที่ระดับการบ่มเพาะลดลงเสียอีก นั่นคือสิ่งที่เขาต้องเก็บไปคิดในอนาคต —— หลังจากกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ โม่ฟานก็ตามจางเสี่ยวโหวกลับไปยังกองทัพทางใต้ คนเดียวในกองทัพที่เขาไว้ใจได้คือจ้านคง เขาได้พยายามปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับธาตุอสูรเอาไว้ ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้ความลับของเขามากนัก "บางครั้งฉันก็สงสัยนะว่านายเป็นอมตะหรือเปล่า... นายรอดชีวิตมาได้ยังไงหลังจากเรื่องนั้น?" จ้านคงยิ้มเมื่อเห็นโม่ฟานที่มีชีวิตชีวาอยู่ตรงหน้า "ผมก็เกือบตายเหมือนกัน ระดับพลังของผมลดลงหมดเลย" โม่ฟานกล่าวพร้อมรอยยิ้มเจื่อนๆ "นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ นายฟื้นฟูระดับพลังกลับมาได้ง่ายๆ อยู่แล้ว ฉันให้พวกเขาตรวจสอบร่างกายนายอย่างละเอียดแล้ว สายเลือดอสูรในตัวนายถูกชำระล้างจนหมดสิ้น และวิญญาณของนายก็กำลังฟื้นตัวได้ดีด้วย" จ้านคงกล่าว "ค่อยยังชั่วหน่อย" โม่ฟานพยักหน้าและถอนหายใจด้วยความโล่งอก "อีกอย่าง ฉันได้ทดลองเล็กน้อยโดยใช้พลังงานจากโลหิตสรีระกับร่างกายนายดู แล้วฉันก็พบว่าตอนนี้ร่างกายนายมีภูมิคุ้มกันต่อมันแล้ว" จ้านคงกล่าว "ภูมิคุ้มกัน?" โม่ฟานสับสน "พูดตามตรง โลหิตสรีระจะไม่มีผลใดๆ กับนายอีก นายจะไม่สามารถกลายเป็นอสูรได้อีกแล้ว นายควรจะได้ตื่นรู้ธาตุใหม่ขึ้นมาถ้ามันเป็นธาตุจริงๆ แต่ตอนนี้นายกลับมีเพียงสี่ธาตุเท่าเดิม แทนที่จะมีธาตุอสูรอยู่ในโลกจิตวิญญาณของนาย สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นมามันเหมือนกับไวรัส ยาปลุกประสาท หรือยาชีวเคมีมากกว่า มันไม่เกี่ยวอะไรกับธาตุใหม่เลย" จ้านคงกล่าว โม่ฟานพยักหน้า ลู่เหนียนและกลุ่มของเขาเสียสติไปแล้วที่พยายามจะสร้างสิ่งที่บิดเบี้ยวเช่นนี้ให้เป็นธาตุเวทมนตร์ใหม่ "นายควรฝึกฝนที่นี่สักพัก พยายามฟื้นฟูระดับพลังให้กลับมาก่อน ข่าวเรื่องการตายของนายยังคงถูกเผยแพร่อยู่ เพราะพวกภาคีทมิฬยังคงจับตามองนายอยู่ ถ้าผ่านไปสักพักแล้วร่างกายของนายไม่มีปัญหาอะไร นายก็สามารถกลับไปเรียนต่อได้" จ้านคงกล่าว "ขอบคุณครับอาจารย์" โม่ฟานรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมากเมื่อรู้ว่าชีวิตของเขาไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายอีกต่อไป "พี่ฟาน พี่ควรอยู่ที่นี่นานๆ นะ" จางเสี่ยวโหวกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "นายนั่นแหละ ไสหัวไปที่เมืองโบราณได้แล้ว ฉันส่งนายไปที่นั่นเพื่อฝึกฝน แต่นายกลับมาเสียเวลาเที่ยวเล่นไปทั่ว" จ้านคงดุอย่างไม่ปรานี จางเสี่ยวโหวไหวไหล่ ไม่กล้าพูดอะไรต่อ "เมืองโบราณซีอานเหรอ? ผมได้ยินมาว่าที่นั่นอยู่ใกล้กับดินแดนแห่งคนตายใช่ไหม?" โม่ฟานถาม จางเสี่ยวโหวพยักหน้าอย่างจริงจังพลางกล่าวว่า "พวกซากศพเดินได้จะคลานออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้เป็นระยะๆ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกำจัดพวกมันให้หมด เพราะพวกมันจะฟื้นคืนชีพกลับมาเร็วมาก อีกอย่าง ด้วยเมล็ดพันธุ์แห่งวิญญาณธาตุดิน: โคลนไหล ผมไม่กลัวที่จะถูกพวกซากศพล้อมอีกต่อไปแล้ว!" "ผมควรไปเยี่ยมเยียนที่นั่นสักครั้ง!" โม่ฟานอุทานออกมา สถานที่ซึ่งอาณาจักรต่างๆ รุ่งเรืองและล่มสลาย สุสานของเหล่าทหารหาญนับไม่ถ้วน! เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก เหล่าผู้มีชีวิตก็ตื่นขึ้นและดำเนินกิจวัตรประจำวันของตน อย่างไรก็ตาม เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เหล่าซากศพเดินได้ก็จะเปิดฝาทราย ผ้าคลุมศพ และฝาโลงออกมาอย่างกระวนกระวายเพื่อบูชาความมืดมิด! สุสาน หลุมศพ สนามรบ บ่อซากศพ ทหารที่ถูกฝัง... นั่นจะเป็นอาณาจักรที่น่าสะพรึงกลัวสักเพียงไหนกันนะ?