บทที่ 549: อย่าได้รังแกผู้เยาว์ว่าอ่อนแอ ต่ำต้อย? มดปลวก? เขากล่าวเช่นนั้นกับต้วนหลิงเทียนงั้นหรือ? เมื่อฝูงชนในสนามฝึกได้ยินคำพูดของต้วนหลิงเทียน พวกเขาต่างก็พากันตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก ในเวลาไม่นาน ทุกคนก็ดึงสติกลับมาได้และพากันเข้ามาห้อมล้อมพวกเขาเอาไว้ ลั่วหรง, ลั่วจ้าน และเฉินเส้าช่วย ยืนอยู่ในตำแหน่งหน้าสุดและยืนอยู่ด้านหลังต้วนหลิงเทียน "ต้วนหลิงเทียน เกิดอะไรขึ้น?" ลั่วจ้านขมวดคิ้ว เขามองไปยังคนทั้งสามจากสำนักมารดำด้วยสายตาเป็นศัตรู "ไม่มีอะไรหรอก ข้าก็แค่กำลังทักทาย 'เพื่อนเก่า' น่ะ" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัว พร้อมกับรอยยิ้มชั่วร้ายที่ปรากฏขึ้นที่มุมปาก แต่ไม่มีใครเชื่อคำพูดของต้วนหลิงเทียนในตอนนี้เลย นี่คือการพบเพื่อนเก่าอย่างนั้นหรือ? มันดูเหมือนต้วนหลิงเทียนกำลังไปทวงหนี้แค้นเสียมากกว่า "ข้าเคยได้ยิน ไฉจิ้น ลูกศิษย์ของข้าพูดถึงเจ้ามาก่อน เจ้าคือต้วนหลิงเทียน... ข้าอยากรู้นักว่า ซุนรุ่ย ศิษย์คนโตของเขาไปล่วงเกินเจ้าตอนไหน?" ชายชราในชุดดำที่มีจมูกเหยี่ยวเด่นชัดเอ่ยขึ้น น้ำเสียงของเขาแหบพร่าจนทำให้ผู้คนรู้สึกหนาวเหน็บไปถึงขั้วหัวใจ แต่ต้วนหลิงเทียนกลับเมินเฉยต่อชายชราผู้นั้นและจ้องเขม็งไปที่ซุนรุ่ย "ต้วนหลิงเทียน อาจารย์ของข้ากำลังพูดกับเจ้าอยู่! อย่าให้มันมากเกินไปนัก!" เมื่อไฉจิ้นเห็นต้วนหลิงเทียนเมินอาจารย์ของเขา เขาก็ระเบิดอารมณ์โกรธออกมาทันที แต่น่าเสียดายที่ต้วนหลิงเทียนไม่ได้ปรายตามองเขาเลยแม้แต่น้อย "เจ้าต้องการจะทำอะไรกันแน่?" ใบหน้าของซุนรุ่ยบึ้งตึงขณะที่เขาจ้องมองต้วนหลิงเทียนอย่างโกรธจัด "ข้าต้องการจะทำอะไรน่ะหรือ?" ต้วนหลิงเทียนเริ่มหัวเราะ "ยอดฝีมือขอบเขตหยั่งรู้ว่างเปล่าผู้สูงส่งแห่งสำนักมารดำ... มดปลวกที่ต่ำต้อยอย่างข้าจะทำอะไรต่อหน้าผู้สูงศักดิ์อย่างท่านได้? คำพูดของท่านมันน่าขำสิ้นดี" "เจ้าหมายความว่ายังไง? เราไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แล้วทำไมเจ้าถึงต้องมาหาเรื่องข้าด้วย?" ซุนรุ่ยพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ และใบหน้าที่น่าเกลียดของเขาก็เริ่มดูดุร้ายขึ้นเล็กน้อย "หาเรื่องเจ้างั้นหรือ?" รอยยิ้มบนใบหน้าของต้วนหลิงเทียนมลายหายไปทันที เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เจ้าบอกว่าข้าหาเรื่องเจ้า? คนอย่างเจ้ามีค่าพอให้ข้าทำเช่นนั้นด้วยหรือ?!" ต้วนหลิงเทียนเน้นคำพูดทีละคำ การที่ต้วนหลิงเทียนเปลี่ยนท่าทีเป็นศัตรูอย่างกะทันหันนั้น เปรียบเสมือนก้อนหินที่ตกลงไปในน้ำจนเกิดแรงกระเพื่อมนับพัน ผู้คนที่อยู่ที่นั่นต่างพากันฮือฮา "ดูเหมือนต้วนหลิงเทียนจะมีความแค้นฝังลึกกับคนจากสำนักมารดำผู้นี้" "นั่นไม่ใช่ซุนรุ่ย ผู้อาวุโสสำนักมารดำหรอกหรือ? และชายชราคนนั้นก็คือ ชิวเฉิง ผู้อาวุโสสูงสุดของสำนักมารดำไม่ใช่รึ?" "ดูเหมือนชิวเฉิงคนนี้จะเป็นอาจารย์ของซุนรุ่ยด้วยนะ" "คนจากสำนักมารดำไปล่วงเกินต้วนหลิงเทียนตอนไหนกัน? พวกเขาช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย" ... ฝูงชนรอบข้างวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเผ็ดร้อน ฟุ่บ! ฟุ่บ! ในขณะนั้นเอง เสียงลมพัดผ่านดังขึ้นสองสายจากบนท้องฟ้า และมันก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนในที่นั้นได้สำเร็จ คนผู้นั้นคือ ฉือหมิง และผู้อาวุโสราชวงศ์อีกท่านหนึ่ง หลังจากที่ผู้คนในที่นั้นที่รู้จักฉือหมิงและชายชราผู้นั้นเข้าไปทักทายอย่างเคารพแล้ว พวกเขาก็ถอนสายตากลับมาและมองไปที่ซุนรุ่ยและต้วนหลิงเทียนด้วยความสนใจอีกครั้ง พวกเขาสามารถสัมผัสได้ว่าความขัดแย้งระหว่างต้วนหลิงเทียนและซุนรุ่ยพร้อมจะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ "หืม?" ฉือหมิงสังเกตเห็นบรรยากาศที่ผิดปกติเช่นกัน เขาจึงถามต้วนหลิงเทียนผ่านการส่งเสียงทางจิต "ต้วนหลิงเทียน เจ้ามีความขัดแย้งกับคนจากสำนักมารดำเหล่านี้หรือ? เจ้าต้องการความช่วยเหลือจากข้าไหม?" ฉือหมิงเป็นผู้อาวุโสของราชวงศ์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิป่าคราม และเขามีตัวตนอยู่ในขอบเขตเริ่มต้นว่างเปล่าระดับที่หก! ในปัจจุบัน ความแข็งแกร่งของเขายิ่งน่าตกตะลึงมากขึ้นหลังจากที่เขาครอบครองอาวุธวิญญาณระดับสี่ และเขาสามารถถูกนับว่าเป็นยอดฝีมืออันดับสองของราชวงศ์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิป่าครามได้เลยทีเดียว ส่วนยอดฝีมืออันดับหนึ่งก็คือยอดฝีมือขอบเขตเริ่มต้นว่างเปล่าระดับที่เจ็ดผู้ซึ่งไม่ค่อยปรากฏตัวนัก... ยอดฝีมือผู้นั้นถูกขนานนามว่าเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งในอาณาจักรจักรพรรดิป่าคราม หากไม่ใช่เพราะราชวงศ์กำลังเผชิญกับภัยพิบัติ หรือมียอดฝีมือระดับสูงเดินทางมายังอาณาจักรจักรพรรดิป่าคราม คนผู้นั้นก็คงจะไม่ปรากฏตัวออกมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว โดยปกติแล้ว ราชวงศ์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิป่าครามจะถูกบริหารจัดการโดยองค์จักรพรรดิองค์ปัจจุบันและผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ทั้งห้าท่าน ฉือหมิงก็เป็นหนึ่งในห้าผู้อาวุโสเหล่านั้น "มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย ข้าไม่อยากรบกวนท่านรองเจ้าสำนักฉือหรอกครับ" เสียงของต้วนหลิงเทียนส่งผ่านทางจิตเพื่อปฏิเสธความปรารถนาดีของฉือหมิงอย่างสุภาพ คนอย่างเจ้ามีค่าพอด้วยหรือ? คำพูดของต้วนหลิงเทียนทำให้ใบหน้าของซุนรุ่ยดูมืดมนลง เขาพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ "ต้วนหลิงเทียน นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้พบกับเจ้า... ทำไมเจ้าถึงต้องทำตัวโอหังขนาดนี้?" "ครั้งแรกงั้นหรือ?" คำพูดของซุนรุ่ยทำให้ต้วนหลิงเทียนอดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น เขาหัวเราะจนผู้ชมรอบข้างต่างพากันอึ้ง "ต้วนหลิงเทียนคนนี้เสียสติไปแล้วหรือเปล่า?" หลายคนแอบคิดในใจ ในที่สุด ต้วนหลิงเทียนก็หยุดหัวเราะ ประกายตาที่เย็นเยียบส่องประกายในดวงตาของเขาขณะที่เขาพูดทีละคำ "ยอดฝีมือขอบเขตหยั่งรู้ว่างเปล่าผู้สูงส่งแห่งสำนักมารดำ ท่านยังจำเมื่อแปดปีก่อนได้หรือไม่ ณ ป่าที่มีหมอกปกคลุมตลอดทั้งปีทางตอนใต้ของอาณาจักรนภาคราม?" อาณาจักรนภาครามงั้นหรือ? ซุนรุ่ยขมวดคิ้วขณะที่เขาพยายามนึกย้อนกลับไปในอดีต ในที่สุด เขาก็จำมันได้ เมื่อแปดปีก่อน เขาเคยไปที่อาณาจักรนภาครามจริงๆ ในตอนนั้น เขาได้รับคำสั่งจากเจ้าสำนักให้ไล่ล่าสังหารผู้รอดชีวิตจากสำนักไร้ขอบเขต และชิงกุญแจเพื่อเปิดขุมทรัพย์จักรพรรดิกระบี่ แต่น่าเสียดายที่เขาทำภารกิจนั้นล้มเหลว "ป่าที่มีหมอกปกคลุมตลอดทั้งปีงั้นหรือ?" ซุนรุ่ยคิดย้อนกลับไป และชั่วขณะหนึ่ง เขาก็ยังนึกไม่ออก ในขณะเดียวกัน ต้วนหลิงเทียนก็กล่าวต่อไป "ท่านจำคู่หนุ่มสาวที่ท่านพบในป่าแห่งนั้นได้หรือไม่?!" "ท่านจำสายตาที่ท่านใช้มองหญิงสาวผู้นั้นอย่างไม่ให้เกียรติได้หรือไม่?!" "ท่านจำได้หรือไม่ว่าท่านใช้พลังต้นกำเนิดในขอบเขตหยั่งรู้ว่างเปล่าเพื่อรวมเสียง และทำให้ชายหนุ่มผู้นั้นบาดเจ็บพร้อมกับดูถูกเหยียดหยามเขาได้อย่างไร?!" ต้วนหลิงเทียนพูดสามประโยคติดต่อกัน "หากท่านลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไปแล้ว... งั้นท่านยังจำสิ่งที่ท่านพูดกับชายหนุ่มคนนั้นได้หรือไม่?" ต้วนหลิงเทียนจ้องเขม็งไปที่ซุนรุ่ย และสายตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นดุดันทันที "เจ้าหนู จำใส่หัวเอาไว้ว่าเจ้ามันก็แค่มดปลวกต่อหน้าข้า! หากข้าต้องการฆ่าเจ้า มันก็ไม่ต่างจากการเหยียบมดให้ตาย... ข้าคร้านจะฆ่าเจ้าด้วยซ้ำ!" ต้วนหลิงเทียนเน้นคำพูดทีละคำ และค่อยๆ พูดคำที่ซุนรุ่ยเคยพูดกับเขาเมื่อหลายปีก่อนออกมา ฮือฮา! ฝูงชนที่เฝ้าสังเกตการณ์อยู่รอบข้างต่างพากันส่งเสียงเอะอะขึ้นมาอีกครั้ง ตอนนี้ พวกเขาพอจะเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ปรากฏว่าซุนรุ่ยจากสำนักมารดำผู้นี้เคยดูหมิ่นเหยียดหยามต้วนหลิงเทียนเมื่อแปดปีก่อน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเรียกต้วนหลิงเทียนว่ามดปลวกและเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของต้วนหลิงเทียนอย่างไม่มีชิ้นดี! ในโลกที่ความแข็งแกร่งเป็นที่เคารพนี้ ในระดับหนึ่ง ศักดิ์ศรีสำคัญยิ่งกว่าชีวิตเสียอีก! หากคนผู้หนึ่งไม่มีแม้แต่ศักดิ์ศรี คนผู้นั้นก็ไม่ต่างอะไรกับคนที่ตายไปแล้ว ตอนนี้ พวกเขาสามารถเข้าใจความรู้สึกของต้วนหลิงเทียนได้ แปดปี... นั่นคือความอัปยศที่กดทับอยู่ในใจของต้วนหลิงเทียนมาตลอดแปดปี! ในชีวิตหนึ่งจะมีช่วงเวลาแปดปีได้สักกี่ครั้งกัน? พวกเขาสามารถจินตนาการได้ว่าในช่วงแปดปีที่ผ่านมา ต้วนหลิงเทียนคงจะรู้สึกอับอายและเคียดแค้นอย่างถึงที่สุดทุกครั้งที่เขานึกถึงเรื่องนี้ "ซุนรุ่ยคนนี้ช่างโชคร้ายจริงๆ... เมล็ดพันธุ์แห่งภัยพิบัติที่เขาปลูกไว้เมื่อแปดปีก่อนได้ตามมาสะสางกับเขาในวันนี้แล้ว!" "อย่างที่คำโบราณว่าไว้ ชีวิตคนเรามีขึ้นมีลง อย่าได้รังแกผู้เยาว์ว่าอ่อนแอ! เด็กหนุ่มเมื่อแปดปีก่อนได้เติบโตขึ้นแล้วในตอนนี้ และเขาสามารถใช้ความแข็งแกร่งของเขาเพื่อลบล้างความอัปยศที่ซุนรุ่ยมอบให้เขาเมื่อหลายปีก่อนได้" "ซุนรุ่ยผู้นี้คงไม่เคยฝันว่าเด็กหนุ่มที่เขามองว่าเป็นเพียงมดปลวกและคร้านจะฆ่าทิ้งเมื่อหลายปีก่อน จะสามารถเติบโตมาได้ถึงขนาดนี้ในตอนนี้!" ... ฝูงชนรอบข้างต่างพากันถอนหายใจด้วยความซาบซึ้งใจ และพวกเขาทุกคนต่างรู้สึกว่าซุนรุ่ยนั้นช่างโชคดีเหลือเกิน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถแบกรับโชคลาภนี้ได้ "เจ้า... เจ้า..." ซุนรุ่ยสั่นสะท้านเมื่อได้รับการย้ำเตือนจากต้วนหลิงเทียนเช่นนี้ รูม่านตาของเขาหดเกร็งเมื่อเขาตระหนักได้ และมันราวกับว่าเขาได้เห็นผี "เจ้าคือเด็กหนุ่มชุดม่วงเมื่อหลายปีก่อนงั้นรึ?" ต้วนหลิงเทียนไม่ตอบซุนรุ่ย สายตาของเขาค่อยๆ เย็นชาลงในขณะที่เจตนาฆ่าเริ่มพุ่งพล่านอยู่ภายใน ความอัปยศที่ซุนรุ่ยมอบให้เขาเมื่อหลายปีก่อนเป็นหนึ่งในแรงผลักดันที่กระตุ้นให้เขาบ่มเพาะพลังอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมา... ที่เขาบ่มเพาะพลังอย่างหนักเช่นนั้น ก็เพราะเขามีความคิดที่จะตามหาซุนรุ่ยและชะล้างความอัปยศจากเมื่อก่อน ในที่สุด วันนี้เขาก็มีความแข็งแกร่งพอที่จะทำมันได้แล้ว! ซุนรุ่ยรู้ดีว่านี่คือการที่ต้วนหลิงเทียนยอมรับกลายๆ และความหนาวเหน็บก็อดไม่ได้ที่จะผุดขึ้นในหัวใจของเขา การถูกย้ำเตือนทีละขั้นโดยต้วนหลิงเทียนทำให้เขาสามารถนึกถึงเหตุการณ์เมื่อหลายปีก่อนได้อย่างง่ายดาย ในตอนนั้น เขาและอาวุโสอีกคนของสำนักมารดำได้ไล่ล่าเจ้าสำนักน้อยของสำนักไร้ขอบเขตเข้าไปในป่าที่มีหมอกปกคลุม ในป่าแห่งนั้น เขาได้พบกับหญิงสาวที่งดงามอย่างยิ่งและชายหนุ่มที่เย่อหยิ่งและไม่ยอมก้มหัวให้ใคร ในตอนนั้น เขาเพียงแค่ชำเลืองมองหญิงสาวคนนั้นเป็นพิเศษเพียงไม่กี่ครั้ง เมื่อชายหนุ่มก้าวออกมายืนขวางหน้าหญิงสาว และถึงกับบังสายตาของเขาเอาไว้ การกระทำของชายหนุ่มทำให้เขาโกรธจัด เขาเพียงแค่ควบแน่นพลังต้นกำเนิดให้เป็นเสียงและส่งเสียงฮึดฮัดอย่างเย็นชา ซึ่งมันก็เพียงพอที่จะทำให้ชายหนุ่มบาดเจ็บได้แล้ว เท่าที่เขาจำได้ เด็กหนุ่มจากอาณาจักรเล็กๆ ที่ห่างไกลเป็นเพียงแค่มดปลวกและไม่คุ้มค่าที่จะเอ่ยถึง ในตอนนั้น เขาถึงกับคร้านที่จะฆ่าเด็กหนุ่มคนนั้น และเขาก็ลืมเหตุการณ์นั้นไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยจินตนาการเลยว่าเด็กหนุ่มที่เป็นเหมือนมดปลวกในสายตาของเขา และเขายังคร้านที่จะฆ่าทิ้งเมื่อหลายปีก่อน จะเติบโตขึ้นมาได้ถึงขนาดนี้ในปัจจุบัน... อัจฉริยะที่เรียกได้ว่าไม่เคยมีมาก่อนในอาณาจักรจักรพรรดิป่าคราม! หากเขารู้ล่วงหน้าว่าวันนี้จะมาถึง เขาจะไม่มีวันปล่อยต้วนหลิงเทียนไปในวันนั้นอย่างเด็ดขาด เขาจินตนาการได้เลยว่าหากเขาฆ่าเด็กหนุ่มคนนั้นไปเสียตั้งแต่วันนั้น เรื่องทั้งหมดในตอนนี้ก็คงจะไม่เกิดขึ้น ก่อนหน้านี้ เขาได้รับข้อมูลมากมายเกี่ยวกับชายหนุ่มชุดม่วงตรงหน้าอย่างต้วนหลิงเทียนจากศิษย์น้องของเขา ไฉจิ้น เขารู้ว่าต้วนหลิงเทียนยังเยาว์วัยมาก และการบ่มเพาะของเขาได้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตหยั่งรู้ว่างเปล่าระดับที่สี่แล้ว ไม่เพียงเท่านั้น หนูทองตัวน้อยที่อยู่บนไหล่ของต้วนหลิงเทียนยังเป็นสัตว์อสูรที่น่าเกรงขามซึ่งสามารถสังหารยอดฝีมือขอบเขตเริ่มต้นว่างเปล่าระดับที่สองได้อีกด้วย! เขาไม่ได้กลัวต้วนหลิงเทียน แม้ว่าต้วนหลิงเทียนจะบรรลุพลังอำนาจขั้นสูงครึ่งก้าวถึงสองประเภทก็ตาม ในความเห็นของเขา มันเป็นไปไม่ได้ที่ต้วนหลิงเทียนจะเป็นคู่ต่อสู้ของเขา นักยุทธ์ขอบเขตหยั่งรู้ว่างเปล่าระดับที่หก ทว่าสิ่งที่เขากลัวในตอนนี้กลับเป็นหนูทองตัวน้อยที่อยู่ข้างกายต้วนหลิงเทียนแทน หนูทองตัวน้อยนี้สามารถฆ่านักยุทธ์ขอบเขตเริ่มต้นว่างเปล่าระดับที่สองได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความแข็งแกร่งของหนูทองตัวน้อยนั้นเทียบเท่ากับอาจารย์ของเขา หรือก็คือผู้อาวุโสสูงสุดของสำนักมารดำเลยทีเดียว! "ต้วนหลิงเทียน เจ้าต้องการอะไรในตอนนี้?" ซุนรุ่ยสูดหายใจเข้าลึกๆ และถามด้วยน้ำเสียงต่ำ "ข้าต้องการอะไรน่ะหรือ?" ต้วนหลิงเทียนเริ่มหัวเราะ "มันก็คือการฆ่าเจ้า เหยียบย่ำเจ้า และทำให้เจ้ากลายเป็นแท่นเหยียบของข้าน่ะสิ!" ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา ซุนรุ่ยเป็นเสี้ยนหนามในใจของเขามาโดยตลอด มีเพียงการกำจัดมันทิ้งไปให้สิ้นซากเท่านั้น ความแค้นตลอดแปดปีนี้ถึงจะมลายหายไป น้ำเสียงของต้วนหลิงเทียนนั้นราบเรียบอย่างยิ่ง ทว่าเจตนาฆ่าที่แฝงอยู่นั้นกลับทำให้ผู้คนรู้สึกเสียวสันหลังวูบ หลายคนพากันไว้อาลัยให้กับซุนรุ่ยอยู่ในใจ ไม่ต้องพูดถึงความสัมพันธ์ที่ต้วนหลิงเทียนมี อย่างเช่นคุณชายบ้าคลั่ง ลั่วจ้าน และเบื้องหลังของลั่วจ้าน... แค่สัตว์อสูรประเภทหนูที่อยู่ข้างกายต้วนหลิงเทียนก็เพียงพอที่จะถล่มสำนักมารดำทั้งสำนักได้แล้ว! สำนักมารดำมียอดฝีมือขอบเขตเริ่มต้นว่างเปล่าเพียงสามคนเท่านั้น และคนที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาพวกเขาก็คือผู้อาวุโสสูงสุดของสำนักมารดำ ชิวเฉิง ที่ยืนอยู่ข้างซุนรุ่ย และเขาเป็นนักยุทธ์ในขอบเขตเริ่มต้นว่างเปล่าระดับที่สอง