บทที่ 56 - มันเป็นการป้องกันตัว “อึก...อั่ก...” เฮยเป้าครางออกมาเบาๆ ในขณะที่ลูกตาของเขาถลนออกมา เซียวโปดูเหมือนจะยังไม่สะใจ เขาเหวี่ยงขาเตะซ้ำไปอีกครั้ง จนกระทั่งเฮยเป้าหมดสติล้มลงไปกองกับพื้น หลินอี้ส่ายหัวให้กับท่าทีของเซียวโป พื้นที่ตรงนั้นเป็นจุดที่เปราะบางที่สุดของร่างกายมนุษย์ การอัดกระแทกอย่างต่อเนื่องแบบนั้นอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้ หลินอี้อาจจะดูเหมือนคนใจคออำมหิต แต่เขาก็ระมัดระวังเป็นพิเศษในการหลีกเลี่ยงจุดตายตอนที่สั่งสอนเฮยเป้า เขาไม่ต้องการให้ลูกน้องคนแรกที่โรงเรียนต้องติดคุกในข้อหาฆ่าคนตาย “พอได้แล้ว เขาไม่ไหวแล้วล่ะ” “อา...” เซียวโปได้สติกลับมาจากการกระทำที่เลือดร้อนของตัวเองเมื่อได้ยินคำพูดของหลินอี้ เขามองดูพี่เฮยเป้าที่สลบเหมือดจากการเตะของเขาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ คังเซียวโปเป็นคนหัวอ่อนมาโดยตลอด เขาไม่เคยเป็นประเภทที่จะไปหาเรื่องชกต่อยกับใคร แต่เขาก็โหยหาช่วงเวลาที่เขาจะได้ปลดปล่อยความอัดอั้นออกมาบ้าง เขาเคยเสียดายที่ตัวเองไม่เคยได้มีเรื่องกับใครเลย ในฐานะลูกผู้ชายทั้งที... แต่ตอนนี้เขาทำสำเร็จแล้ว! เขาได้สู้จริงๆ วันนี้! เซียวโปหอบหายใจถี่พยายามปรับอารมณ์ให้สงบลง เสียงไซเรนดังขึ้นสองครั้ง รถตำรวจหลายคันขับเข้ามาในโรงเรียนมัธยมซ่งซาน ซ่งหลิงซานอยู่ในอารมณ์ที่ไม่ค่อยดีนัก ทำไมซ่งซานถึงได้วุ่นวายนักในช่วงที่ผู้กองหยางไม่อยู่? ก่อนหน้านี้ก็เพิ่งมีการปล้นธนาคาร แล้วนี่ก็ยังมีอันธพาลพกปืนเข้ามาในโรงเรียนอีก! ตามรายงานระบุว่ามีอันธพาลติดอาวุธเล็งปืนไปที่นักเรียน หลิงซานตื่นตัวเต็มที่ นี่เป็นคดีใหญ่ระดับมหภาค เธอออกคำสั่งให้เจ้าหน้าที่ติดอาวุธทุกคนบุกเข้าสนามทันทีที่มาถึง “พวกแกทุกคนถูกล้อมไว้หมดแล้ว วางอาวุธลง!” เสียงประกาศจากโทรโข่งดังมาจากตำรวจนายหนึ่ง เพื่อเตือนตามคำสั่งของหลิงซาน หลินอี้ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินประกาศ ใครเป็นคนเรียกตำรวจมา? เขาไม่ได้อยากให้เรื่องราวบานปลายกลายเป็นเรื่องใหญ่โต และเขาก็ไม่อยากเจอหลิงซานเร็วขนาดนี้เลย เหตุการณ์น่าอึดอัดใจจากเมื่อวานยังคงฝังใจเขาอยู่เลย หลินอี้เงยหน้าขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ แล้วเขาก็เห็นซ่งหลิงซานที่กำลังมองมาทางนี้ด้วยสีหน้ากังวล เขาถอนหายใจและส่งยิ้มบางๆ ให้หญิงสาว ในเมื่อตำรวจมาถึงแล้ว ก็คงต้องปล่อยให้มันเป็นไปตามสถานการณ์ หัวใจของซ่งหลิงซานกระตุกวูบและใบหน้าของเธอก็แดงก่ำขึ้นมาทันทีที่เห็นหลินอี้ที่นี่ อย่างไรก็ตาม เธอรีบกดความประหม่านั้นลงไปและเปลี่ยนเป็นสีหน้าเคร่งขรึมแทน เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าอันธพาลที่ว่าจะเป็นหลินอี้! ชายที่โชกเลือดจนเกือบตายแทบเท้าของเขา รวมไปถึงสีหน้าตื่นตระหนกของฝูงชน ทำให้หลิงซานสรุปในใจได้ทันทีว่า: หลินอี้คืออันธพาลพกปืนที่อยู่ในรายงาน! “ห้ามขยับ! ชูมือขึ้น!!” หลิงซานตะโกนสั่งพร้อมกับชักปืนเล็งไปที่หลินอี้ หลินอี้ชะงักและจ้องมองซ่งหลิงซาน—เธอจะทำอะไรเนี่ย คิดจะแก้แค้นฉันหรือไง?! หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง หลินอี้ก็ตัดสินใจว่ายอมชูมือขึ้นก่อนน่าจะดีที่สุด ไม่มีทางที่กระสุนจะโดนเขาจากระยะไกลขนาดนั้น และเขามั่นใจด้วยซ้ำว่าสามารถจัดการเธอได้ แต่ก็ยังมีตำรวจคนอื่นๆ ที่พกปืนอยู่เหมือนกัน การต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ใช่สิ่งที่เขาอยากจะทำในตอนนี้ “จับตัวพวกมันทั้งหมดไป!” หลิงซานสั่งพร้อมชี้ไปทางหลินอี้และพวกพ้อง “แต่คุณตำรวจครับ! พวกนี้ต่างหากที่เข้ามาหาเรื่องหลินอี้ มันเป็นการป้องกันตัวนะครับ!” เซียวโปอธิบายในขณะที่ตำรวจเดินตรงเข้ามาเพื่อจะคุมตัวหลินอี้ไปยังสถานี ซ่งหลิงซานไม่คิดเลยว่าจะมีใครออกมาแก้ต่างให้หลินอี้ แต่คำว่า ‘ป้องกันตัว’* ทำให้เธอประหลาดใจยิ่งกว่าเดิม มันทำให้เธอนึกถึงฉากเหตุการณ์เมื่อวานขึ้นมาทันที ภาษาจีนนี่ลึกซึ้งจริงๆ... หลิงซานครุ่นคิดพลางส่ายหัว—ทำไมสองความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงถึงออกเสียงเหมือนกันได้นะ? (*หมายเหตุ: ในภาษาจีน คำว่า "ป้องกันตัว" (fángwèi) ออกเสียงคล้ายกับคำว่า "สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง" (fángwèi/fángwěi ในบางบริบทที่สับสนได้)) หลิงซานรวบรวมสมาธิในชั่วครู่ก่อนจะหันไปทางเซียวโป “พวกเราจะเป็นคนตัดสินเอง จับตัวไป!!” หลินอี้ยิ้มให้อย่างขอบคุณแล้วกระซิบกับเซียวโปว่า “ไม่เป็นไรหรอก แม่สาวคนนี้มีเรื่องเคืองกับฉันอยู่นิดหน่อย เธอพยายามจะหาเรื่องจับฉันเข้าคุกเพื่อล้างแค้นน่ะ” คังเซียวโปชะงักด้วยความตกใจเมื่อมองไปที่หลินอี้ เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าหลินอี้จะมีประวัติกับซ่งหลิงซาน! เขาทำท่าจะพูดอะไรบางอย่าง แต่หลิงซานก็เดินเข้ามาพอดี ดวงตาสวยคู่นั้นจ้องเขม็งมาที่หลินอี้ เห็นได้ชัดว่าเธอได้ยินสิ่งที่หลินอี้พูด การใช้อำนาจตำรวจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวเป็นสิ่งที่เธอเกลียดที่สุด—คำพูดของหลินอี้มันข้ามเส้นเกินไปแล้ว ไอ้คนเฮงซวยนี่คิดเหรอว่าถ้าเธอเป็นคนแบบนั้นจริงๆ เขาจะรอดไปได้ทั้งสภาพดีๆ แบบนี้? ความโกรธแล่นขึ้นสู่ศีรษะของเธอในทันที หลิงซานคว้าไหล่ของหลินอี้แน่น น้ำเสียงของเธอเย็นชาขณะจ้องมองเขา “แกพึมพำอะไรอยู่ พยายามจะเตี๊ยมคำให้การเหรอ? เดี๋ยวค่อยไปพล่ามต่อในห้องสอบสวนแล้วกัน!” หลินอี้เพียงแค่ทำปากยื่นใส่เซียวโป ราวกับจะบอกว่า: ‘เห็นไหมล่ะ?’ หลิงซานอยากจะเตะหลินอี้สักป้าบให้หายแค้น แต่ก็จำต้องระงับอารมณ์เอาไว้ มันไม่คุ้มที่จะเสี่ยงหน้าที่การงานของเธอ เธอทำท่าจะเดินจากไป แต่แล้วหวังจื้อเฟิงและอาจารย์ใหญ่ติงปิงกงก็มาถึงพอดี ติงปิงกงกำลังวางแผนอนาคตของโรงเรียนอย่างสบายอารมณ์อยู่ในห้องทำงานของเขา คณะกรรมการบริหารเพิ่งทุ่มเงินก้อนโตอีกก้อนให้กับโรงเรียนในปีนี้ และปิงกงก็ตั้งใจจะนำไปอัปเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงเรียน เพื่อที่จะได้รับการคัดเลือกให้เป็นโรงเรียนต้นแบบของประเทศ อาจารย์ใหญ่ผู้นี้มีความสามารถมาก ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ได้รับตำแหน่งในโรงเรียนระดับนี้ คณะกรรมการเองก็มองหาความสามารถในการบริหารเป็นหลัก ส่วนเรื่องอื่นเป็นเรื่องรอง ตราบใดที่โรงเรียนยังเดินหน้าพัฒนาต่อไปได้ อาจารย์ใหญ่ก็จะยังอยู่ในตำแหน่งได้เรื่อยๆ ดังนั้น ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าความก้าวหน้าของโรงเรียนส่วนใหญ่มาจากความพยายามของอาจารย์ใหญ่ท่านนี้ ทว่าเสียงระเบิดดังสนั่นก็ขัดจังหวะเขาในขณะที่กำลังวางแผน เขาขมวดคิ้วพลางคิดว่านักเรียนคงแอบทำผิดกฎโรงเรียนและจุดดอกไม้ไฟเล่นกันอีกแล้ว ติงปิงกงทำได้เพียงถอนหายใจ พวกเด็กบ้านรวยพวกนี้เป็นเสี้ยนหนามชิ้นใหญ่สำหรับเขา คอยแต่จะเล่นซนไม่สนใจเรียน เช่นเดียวกับครูคนอื่นๆ อาจารย์ใหญ่เองก็ทำอะไรไม่ได้มาก—ถ้าเด็กกลุ่มนี้ไม่ไปชักชวนให้คนอื่นเสียคนตามไปด้วยเขาก็ขอบคุณสวรรค์แล้ว ไม่ต้องไปหวังเรื่องให้เด็กพวกนี้ตั้งใจเรียนหรอก! เคยมีเหตุการณ์หนึ่งเมื่อนานมาแล้ว ที่นักเรียนแอบจุดดอกไม้ไฟในโรงเรียนช่วงปีใหม่ มันทำให้ปิงกงโกรธจัดจนสาบานว่าจะไล่เด็กกลุ่มนั้นออกให้หมดโทษฐานไม่เคารพกฎโรงเรียน! แต่เมื่อสืบสวนลึกลงไป ปิงกงก็ต้องท้อถอยทันที เพราะคนที่เริ่มจุดดอกไม้ไฟคือ จงผินเหลียง จากห้องห้า และคนที่ยุยงส่งเสริมก็ไม่ใช่ใครอื่นแต่เป็นสาวน้อยที่น่ากลัวที่สุดในห้องอย่าง เฉินอวี่ซู! หากพื้นฐานครอบครัวของจงผินเหลียงไม่สามารถสั่นคลอนความมุ่งมั่นของอาจารย์ใหญ่ได้ ครอบครัวของเฉินอวี่ซูก็คงทำให้เขาล้มเลิกความคิดนั้นไปเลย เธอเป็นเด็กสาวที่ปิงกงไม่กล้าแม้แต่จะแตะต้อง... เขาสงสัยนักว่า เด็กสาวหน้าตาน่ารักเรียบร้อยอย่างเธอทำไมถึงชักชวนให้จงผินเหลียงทำเรื่องแบบนั้นได้? เหตุผลเปิดเผยออกมาหลังจากที่เขาเริ่มขุดลึกลงไป—กลายเป็นว่าเฉินอวี่ซูไม่ได้มีความคิดร้ายใดๆ เลยแม้แต่นิดเดียว......