บทที่ 4425: อยู่ในแดนสุขาวดีขั้วโลกตะวันตกจริงๆ ที่จริงแล้ว เปลวเพลิงน้ำแข็งสีครามบนตัวของหลินโม่หยูเป็นเพียงร่องรอยเล็กน้อยที่แผ่วเบาอย่างเหลือเชื่อ แต่ในสายตาของเผิง มันกลับแผ่ซ่านด้วยพลังของผู้ฝึกตนที่เชี่ยวชาญวิถีแห่งเปลวเพลิงน้ำแข็งสีครามอย่างช่ำชอง นี่คือความสามารถของไข่มุกวิญญาณโกลาหล (Chaotic Spirit Pearl): ด้วยการปลอมแปลงเพียงเล็กน้อย มันสามารถหลอกลวงผู้อื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้ความพยายามเพียงน้อยนิด แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับสมบูรณ์แบบก็ยังยากที่จะสังเกตเห็นการปลอมตัวของหลินโม่หยู ในการรับรู้ของผู้อื่น เขาเป็นเพียงผู้ฝึกตนระดับโกลาหลขั้นต้นที่บ่มเพาะเปลวเพลิงน้ำแข็งสีครามมานานหลายปี และเปลวเพลิงน้ำแข็งสีครามก็เป็นวิถีเฉพาะของขั้วโลกตะวันตก ซึ่งไม่พบที่ใดอื่น หลินโม่หยูให้เผิงช่วยตรวจสอบข้อมูลท้องถิ่นของขั้วโลกตะวันตก คำอธิบายของเผิงช่วยให้บุตรแห่งโกลาหล (Chaos Child) ปรับแต่งออร่าของหลินโม่หยูได้อย่างแม่นยำ จนขจัดข้อบกพร่องทั้งหมดออกไปได้ ในขณะเดียวกัน ต้นไม้จิ๋วก็ระบุตำแหน่งค่ายกลเคลื่อนย้ายที่ใกล้ที่สุดได้ ในขั้วโลกตะวันตกนั้น ยอดฝีมือระดับสูงสุดได้นำวัสดุหายากมากมายมาจากแดนสุขาวดี และด้วยความพยายามของพันธมิตรวารีเทพ (Divine Water Alliance) ตลอดหลายพันปี ค่ายกลเคลื่อนย้ายเกือบหนึ่งล้านแห่งจึงถูกสร้างขึ้น ต้นไม้จิ๋วพบค่ายกลที่ใกล้ที่สุดในเวลาไม่นาน มันอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งพันล้านไมล์ ซึ่งถือว่าไม่ไกลเลยสักนิด เรือหายนะบินมุ่งหน้าไปทางนั้นและจะถึงที่หมายในไม่ช้า เมื่อระยะทางสั้นลง หลินโม่หยูสัมผัสได้ถึงสิ่งมีชีวิตอื่นภายในดวงตาเนโครแมนเซอร์ (Necromancer’s Eye) กลุ่มก้อนเปลวเพลิงวิญญาณปรากฏขึ้น บางดวงอ่อนแอ แทบจะอยู่ในระดับกึ่งโกลาหล ในขณะที่บางดวงเข้าใกล้ระดับโกลาหลขั้นสูงและเกือบจะสมบูรณ์แบบ หลินโม่หยูเก็บเรือหายนะไปเพราะไม่อยากดึงดูดความสนใจ ใครก็ตามที่มาถึงระดับโกลาหลได้ย่อมจำเรือลำนี้ว่าเป็นสมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด เผิงกลับคืนร่างเดิม ซึ่งเป็นเรื่องปกติเพราะหลายคนใช้สัตว์อสูรเป็นพาหนะในดินแดนโกลาหล เผิงโดดเดี่ยวโกลาหล (Chaos Lonely Peng) เป็นสายพันธุ์ที่หายากในดินแดนโกลาหล คนส่วนใหญ่จึงจำไม่ได้ หลินโม่หยูพบกับผู้ฝึกตนในท้องถิ่นในเวลาไม่นาน ส่วนใหญ่เป็นพวกไม่ใช่เผ่าพันธุ์มนุษย์ แต่หลายคนก็เลือกที่จะปรากฏกายในร่างมนุษย์ มนุษย์ในดินแดนโกลาหลถูกเรียกว่า "ร่างวิถีแต่กำเนิด" (innate Dao bodies) และเป็นร่างที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการบ่มเพาะ คนอื่นๆ สังเกตเห็นหลินโม่หยูขณะที่เขาเดินผ่าน เมื่อเห็นเปลวเพลิงน้ำแข็งสีครามของเขา พวกเขาจึงเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นชาวขั้วโลกตะวันตกโดยกำเนิด พวกเขาพยักหน้าให้เพื่อเป็นการทักทาย หลินโม่หยูจึงพยักหน้าตอบกลับ ชาวขั้วโลกตะวันตกส่วนใหญ่มีอุปนิสัยเย็นชา หากเป็นคนแปลกหน้า พวกเขาแทบจะไม่สนทนากัน การพยักหน้าจึงเป็นเครื่องหมายของความสุภาพ เมื่อใกล้ถึงค่ายกลเคลื่อนย้าย จำนวนคนในพื้นที่ก็เพิ่มขึ้น ในไม่ช้าหลินโม่หยูก็เห็นค่ายกลนั้น มันเป็นจานหินกว้างประมาณ 100 เมตร หนา 5 เมตร ลอยอยู่ในความว่างเปล่า โดยมีตัวค่ายกลถูกสร้างไว้บนนั้น ฐานของมันคือ "หินวิญญาณบริสุทธิ์" (clear soul stone) ซึ่งขุดมาจากแดนสุขาวดีและผ่านการขัดเกลาโดยยอดฝีมือระดับสูงสุดด้วยมือของเขาเอง หินวิญญาณบริสุทธิ์แผ่ออร่าประหลาดที่เย็นเยียบแต่กลับมีความอบอุ่นเจือจาง ทันทีที่หลินโม่หยูสัมผัสได้ จิตวิญญาณของเขาก็สงบลงอย่างฉับพลัน "นี่คือออร่าของแดนสุขาวดีอย่างนั้นหรือ?" เขาถามเผิง เผิงตอบผ่านการส่งกระแสจิต "น่าจะใช่ครับ ออร่าของแดนสุขาวดีส่งผลโดยตรงต่อจิตวิญญาณ ช่วยในการทำความเข้าใจวิถี บรรพบุรุษบางตนระบุถึงผลลัพธ์เพิ่มเติม แต่รายละเอียดนั้นคลุมเครือ บ้างก็ว่าในแดนสุขาวดี หินวิญญาณบริสุทธิ์เป็นเพียงวัสดุชั้นสอง ไม่ใช่สมบัติที่แท้จริง แต่ถึงอย่างนั้น ผู้ฝึกตนทั่วไปก็นานๆ ทีจะได้รับมัน บรรพบุรุษตนหนึ่งเคยพยายามไขว่คว้าแต่ก็ล้มเหลว" เรื่องนี้เข้ากับวิถีของเผ่าเผิงโดดเดี่ยวที่มักจะกระหายทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ก็มักจะล้มเหลวในการครอบครองมัน เมื่อมองไปรอบๆ ค่ายกล หลินโม่หยูเห็นสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วนกำลังใช้ประโยชน์จากออร่าของแดนสุขาวดีเพื่อบ่มเพาะพลังภายในรัศมี 100,000 ไมล์ หลายคนมารวมตัวกัน แต่ทุกคนกลับเงียบงันและนิ่งสงบ ทันใดนั้น ค่ายกลก็ทำงานและในชั่วพริบตาที่มีแสงสว่างวาบขึ้นมา ใครบางคนก็หายไปจากจานหิน หลินโม่หยูสัมผัสได้ถึงความผันผวนของมิติแผ่วเบา ซึ่งเป็นหลักฐานว่าการเคลื่อนย้ายครั้งนี้ไม่ใช่ระยะทางไกล มีค่ายกลกว่าล้านแห่งในขั้วโลกตะวันตกที่ติดตั้งไว้ใกล้กัน หากต้องการเดินทางไกล ต้องทำการเคลื่อนย้ายครั้งแล้วครั้งเล่า กระโดดจากค่ายกลหนึ่งไปยังอีกค่ายกลหนึ่ง ค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อยเป็นทองโกลาหลนั้นถือว่าจ่ายไหว แม้แต่ผู้ฝึกตนระดับกึ่งโกลาหล แต่การกระโดดหลายครั้งก็สะสมเป็นค่าใช้จ่ายไม่น้อย เมื่อเข้าใกล้ค่ายกลในระยะหนึ่งหมื่นเมตร หลินโม่หยูก็สังเกตการณ์อย่างเงียบๆ โดยจดจ่อไปที่หินวิญญาณบริสุทธิ์ หินก้อนนี้ทำให้จิตวิญญาณของเขาสงบขึ้นและช่วยให้เขาคิดวิเคราะห์ค่ายกลได้รวดเร็วยิ่งขึ้น บางทีอาจเป็นเพราะในขณะที่เขาเลื่อนระดับสู่ขอบเขตโกลาหล การเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้ขจัดสิ่งเจือปนทั้งหมดออกจากจิตวิญญาณของเขาจนเกือบหมด สำหรับเขาแล้ว ผลของหินก้อนนี้จึงมีเพียงเล็กน้อย แต่ก็ยังสังเกตเห็นได้ ในไม่ช้าเขาก็เข้าใจรายละเอียดของค่ายกล มันถูกออกแบบโดยยอดฝีมือระดับสูงสุดของขั้วโลกตะวันตก และวางโครงสร้างโดยปรมาจารย์ค่ายกลของพันธมิตรวารีเทพ แม้ว่าปรมาจารย์เหล่านี้จะมีทักษะแตกต่างกันไป แต่โครงสร้างของค่ายกลถูกกำหนดไว้ตายตัว ทำให้หลินโม่หยูสามารถประเมินฝีมือของยอดฝีมือระดับสูงสุดได้ในพริบตา: ถือว่าดี แต่ยังไม่เท่ากับยอดฝีมือระดับสูงสุดแห่งภัยพิบัติ (Catastrophe Supreme) และด้อยกว่าระดับของเขาเองเพียงเล็กน้อย ค่ายกลนี้ไม่เหมือนส่วนใหญ่ตรงที่มันไม่ได้เชื่อมต่อโดยตรงกับจุดเคลื่อนย้ายอื่น มันสามารถส่งคุณไปยังจุดที่กำหนดไว้เพียงสองจุดเท่านั้น ซึ่งทั้งคู่เป็นเพียงหมอกว่างเปล่าในความเวิ้งว้าง และหากต้องการไปถึงค่ายกลถัดไป คุณจะต้องบินไปด้วยตัวเอง หลินโม่หยูเข้าใจว่านี่เป็นมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้การวินาศกรรมเพียงจุดเดียวส่งผลกระทบต่อเครือข่ายทั้งหมด อาจจะมีความคิดเชิงกลยุทธ์ที่ลึกซึ้งกว่านั้นแฝงอยู่ แม้ประสิทธิภาพจะลดลง แต่เวลาแทบไม่มีความหมายสำหรับสิ่งมีชีวิตในแดนโกลาหล จึงไม่มีใครใส่ใจ เมื่อวิเคราะห์เสร็จสิ้น หลินโม่หยูก็เก็บเผิงไปแล้วก้าวไปยังขอบค่ายกล ซึ่งมีช่องสำหรับหยอดทองโกลาหลรออยู่ เขาจ่ายเงิน แสงสว่างพลันเจิดจ้าขึ้น และเขาก็เลือกทิศทาง ค่ายกลเริ่มทำงาน การเคลื่อนย้ายใช้เวลาเพียงครู่เดียว ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง หลินโม่หยูก็บินออกมาจากช่องทางมิติ ณ จุดหมายปลายทางของเขา ซึ่งห่างจากค่ายกลก่อนหน้าประมาณ 9 ถึง 10 ล้านล้านไมล์ เขายังต้องบินอีกหนึ่งหมื่นล้านไมล์เพื่อไปยังค่ายกลถัดไป การเดินทางในขั้วโลกตะวันตกดำเนินไปเช่นนี้ สลับระหว่างการเคลื่อนย้ายและการบิน ก้าวไปทีละขั้นสู่เป้าหมาย หลินโม่หยูตรวจสอบตำแหน่งค่ายกลของยอดฝีมือระดับสูงสุดแห่งภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง โดยปรับเส้นทางอยู่ตลอด และหลังจากการเคลื่อนย้ายซ้ำไปซ้ำมา สองเดือนผ่านไปเขาก็อยู่ใกล้เป้าหมาย ความหนาวเย็นแผ่ซ่านเข้ามา ปกติขั้วโลกตะวันตกจะเย็นอยู่แล้ว แต่จุดนี้กลับหนาวเย็นยิ่งกว่า เขาเห็นแสงสีฟ้าซีดลุกโชนมาจากที่ไกลๆ แล้วหรี่ตาลง: "มันอยู่ในแดนสุขาวดีขั้วโลกตะวันตกจริงๆ!"