Chapter 2109: One Doesn’t Become Rich Without Taking Risks

เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2569 14:47

บทที่ 2109: คนจะร่ำรวยได้ก็ต้องกล้าเสี่ยง ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation ฉู่หยุนฝานมีสีหน้าเสียดาย เขาเหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะทะลวงผ่านได้แล้ว น่าเสียดายที่แก่นเทพกลับกลืนกินพลังวิญญาณเร็วเกินไป เขาเพิ่งกวาดเอาคลังทรัพยากรของฐานพันธมิตรจอมราชันและพันธมิตรชะตามาได้ไม่นาน แต่ตอนนี้ของทั้งหมดกลับถูกแก่นเทพใช้จนเกลี้ยงแล้ว อัตราการบริโภคของแก่นเทพสูงเกินกว่าที่ฉู่หยุนฝานคาดคิดไว้มาก หากข่าวนี้แพร่ออกไป ทั้งโลกคงต้องแตกตื่นกันแน่ ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ทรัพย์สมบัติที่พันธมิตรชะตาและพันธมิตรจอมราชันสะสมไว้นั้น เดิมทีตั้งใจเก็บไว้ใช้ร่วมกันทั้งพันธมิตร แต่ตอนนี้กลับไม่พอแม้แต่ให้ฉู่หยุนฝานใช้คนเดียว จะเห็นได้ชัดว่าการสิ้นเปลืองของฉู่หยุนฝานน่าตกตะลึงเพียงใด มันเกินกว่าที่คนธรรมดาจะจินตนาการได้ จะบอกว่าเขาเป็นพวกผลาญเงินก็ไม่เกินจริง และยังเป็นถึงนักผลาญระดับเทพอีกด้วย ฉู่หยุนฝานใช้เวลาเพียงครึ่งเดือนก็ผลาญความมั่งคั่งทั้งหมดนี้จนหมดสิ้น อย่างไรก็ตาม ฉู่หยุนฝานไม่ได้รู้สึกเสียใจแม้แต่น้อย เขาสัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่กำลังระเบิดขึ้นภายในร่าง เขาแข็งแกร่งกว่าเดิมมากกว่าสองเท่า และความเข้าใจในมหาเต๋าของเขาก็พุ่งขึ้นไปถึงระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน เพราะแก่นเทพ ฉู่หยุนฝานจึงไม่ต้องเหมือนคนส่วนใหญ่ที่เลือกมหาเต๋าเพียงสายใดสายหนึ่งเพื่อทำความเข้าใจ กล่าวได้ว่าไม่ว่ามหาเต๋าใด เขาก็เข้าใจทั้งหมดและไม่เลือกมาก ความเข้าใจในเต๋าแบบรอบด้านของเขานั้น ต่อให้เป็นอาร์เคนขั้นใหญ่ก็คงเทียบไม่ติด ยิ่งไม่ต้องพูดถึงอาร์เคนขั้นเล็กเลย แถมเขาไม่ได้เข้าใจแค่พอผ่านๆ ทุกสายล้วนมีความเข้าใจในระดับที่ค่อนข้างลึก หากคนนอกได้รู้เข้า คงทำให้ทั้งสถานการณ์ต้องตะลึงอีกครั้งแน่นอน คนธรรมดาไม่มีทางเลือกทำแบบนี้อยู่แล้ว เรื่องพลังที่ต้องใช้ยังเป็นแค่เรื่องเล็ก แต่ปัญหาสำคัญคือความแตกต่างระหว่างมหาเต๋าแต่ละสายมันห่างกันราวฟ้ากับดิน บางสายถึงขั้นเป็นกฎที่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง อย่างหยินกับหยาง น้ำกับไฟ หรือแม้แต่กฎที่สวนทางกันอย่างสิ้นเชิงเลยก็มี เวลาที่ต้องใช้ในการทำความเข้าใจกฎต่างๆ เหล่านี้มันน่าตกใจเกินไป แม้ผู้ฝึกตนจะมีอายุยืนยาว แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นที่สามารถผลาญมันเล่นได้ตามใจ จุดมุ่งหมายของทุกคนในการฝึกตน ไม่ใช่เพื่อความเป็นอมตะหรอกหรือ เพราะความเข้าใจในมหาเต๋าของฉู่หยุนฝานเหนือกว่าที่คนธรรมดาจินตนาการไว้มาก จึงทำให้พลังการต่อสู้ของเขาพุ่งทะยานตามไปด้วย เขาพุ่งจากขั้นอาร์เคนกลางที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ ไปถึงจุดสูงสุดของขั้นอาร์เคนกลาง แม้ต้องเผชิญหน้ากับอาร์เคนปลาย ฉู่หยุนฝานก็ยังมั่นใจว่าจะเอาตัวรอดและถอยออกมาได้อย่างปลอดภัย ดังนั้น แม้เขาจะใช้ทรัพยากรไปมหาศาล ซึ่งเกินกว่าที่คนธรรมดาจะจินตนาการได้ แต่สิ่งที่เขาได้รับกลับมาก็เกินกว่าที่คนธรรมดาจะจินตนาการได้เช่นกัน ยิ่งฐานรากตอนนี้มั่นคงมากเท่าไร ความสูงที่ฉู่หยุนฝานจะยืนอยู่ในอนาคตก็ยิ่งน่าทึ่งมากเท่านั้น พูดได้เลยว่า การทะลวงด่านในอนาคตของเขาจะง่ายกว่าคนทั่วไปมาก อุปสรรคที่คนธรรมดาต้องเจอระหว่างเส้นทางการฝึกตนนั้น สำหรับฉู่หยุนฝานแล้วมันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย หลายคนอาจต้องใช้เวลาหลายปีหรือกระทั่งหลายสิบปีเพื่อฝ่าด่านอุปสรรคเหล่านั้น แต่สำหรับฉู่หยุนฝาน มันง่ายราวกับกินข้าวดื่มน้ำ เพราะความเข้าใจในมหาเต๋าของเขามั่นคงแน่นหนาเกินไป เมื่อรากฐานแข็งแรง การฝึกตนก็ย่อมราบรื่นเป็นธรรมดา ‘เอาทรัพยากรมาแลกเวลาอย่างนั้นหรือ?’ ความคิดนี้แวบผ่านในหัวของฉู่หยุนฝาน แม้เขาจะขาดแคลนทรัพยากรสำหรับการฝึกตนอยู่เหมือนกัน แต่สิ่งที่ขาดมากกว่านั้นคือเวลา เวลาฝึกตนของเขาน้อยกว่าจวินเทียนฉือมาก และเขายังมีเวลาพักฟื้นอีกมากกว่าสิบปี ยิ่งทำให้เวลาในการฝึกตนของเขาแน่นขนัดยิ่งขึ้นไปอีก ทว่าจากปริมาณทรัพยากรที่เขาต้องใช้ หากอยากเอาทรัพยากรมาซื้อเวลา ปริมาณทรัพยากรที่ต้องใช้ก็แทบจะเป็นตัวเลขระดับมหาศาล “ดูท่าคงใช้วิธีค่อยๆ พัฒนาไม่ได้แล้วจริงๆ ลาภลอยนี่มาเร็วที่สุดจริงๆ คนจะรวยได้ ม้าไม่อ้วนได้ถ้าไม่มีหญ้ายามค่ำคืน!” ฉู่หยุนฝานคิดในใจว่าหากเขาไม่ได้ปล้นความมั่งคั่งของพันธมิตรจอมราชันกับพันธมิตรชะตามา เกรงว่าคงต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองสามเดือนกว่าจะมาถึงระดับนี้ได้ และเวลานั้นก็เพียงพอให้เขาพลาดหลายสิ่งไปไม่น้อย อย่างไรก็ตาม เขาพอจะคาดเดาได้ว่า หลังจากเหตุการณ์นี้ พันธมิตรจอมราชันกับพันธมิตรชะตาคงไม่ประมาทอีกแล้ว พวกเขาไม่อาจกวาดล้างความมั่งคั่งมากมายขนาดนั้นไว้เฉยๆ โดยไม่ส่งยอดฝีมือไปคุ้มกัน ดังนั้น การปล้นทรัพยากรจากสองพันธมิตรรนี้จึงไม่ใช่แผนที่เหมาะสมที่สุดอีกต่อไป “แต่ถ้าไม่ใช่สองพันธมิตรนี้ แล้วยังมีหอโลหิตคลุมกับพันธมิตรมรรคาอธรรมไม่ใช่หรือ?” ฉู่หยุนฝานแสยะยิ้ม นอกจากพันธมิตรจอมราชันกับพันธมิตรชะตาแล้ว ยังมีหอโลหิตคลุมกับพันธมิตรมรรคาอธรรมอีก สองขั้วอำนาจนี้ก็มีอัจฉริยะจำนวนมากเข้าสู่สมรภูมิอัจฉริยะเช่นกัน ภายในนั้นมีทั้งยอดฝีมือและคนเด่นคนดังจำนวนไม่น้อย พวกเขาเองก็ต้องใช้ทรัพยากรสำหรับการฝึกตนจำนวนมากเช่นกัน นี่เป็นโอกาสที่สวรรค์ประทานมาให้แท้ๆ “ไปดูสักหน่อยก่อนแล้วกัน!” ฉู่หยุนฝานปรากฏตัวออกสู่โลกภายนอกในพริบตา แต่เขาแปรเปลี่ยนเป็นชายวัยกลางคนธรรมดาคนหนึ่ง ไม่มีใครมองออกว่าเขาคือเจียนอู๋เฉิน ไม่นานนัก เขาก็ได้ข้อมูลจากผู้คนที่สัญจรไปมาว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงสองสัปดาห์ที่เขาเก็บตัวฝึกตน ตอนแรกเพื่อจับฉู่หยุนฝาน สตาร์แชตเทอร์ถึงกับทำให้ทั้งเมืองโกลาหล แต่กลับไม่พบร่องรอยของฉู่หยุนฝานแม้แต่น้อย หลังจากผ่านไปไม่กี่วัน สตาร์แชตเทอร์ก็ต้องยอมแพ้ ทุกคนคิดว่าฉู่หยุนฝานน่าจะออกจากเมืองไปแล้ว ไม่เช่นนั้นด้วยการที่พันธมิตรชะตาและพันธมิตรจอมราชันพลิกแผ่นดินหา ต่อให้ขุดลงไปสามศอกก็คงไม่มีทางไม่พบตัวฉู่หยุนฝาน ในเมืองอื่นๆ ก็ไม่มีร่องรอยของฉู่หยุนฝานเช่นกัน หลายคนจึงคาดเดาว่า ฉู่หยุนฝานคงตายอยู่ในดินแดนรกร้างไปแล้ว เพราะทุกค่ำคืนในดินแดนรกร้างจะมีวิญญาณวีรชนจำนวนมหาศาล แม้แต่ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยังยากจะเอาชีวิตรอดในที่แบบนั้น ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่อาร์เคนซึ่งขึ้นชื่อเรื่องพลังศักดิ์สิทธิ์ไร้ขอบเขต ก็ยังมีวันที่พลังศักดิ์สิทธิ์หมดลงได้ แต่พวกวิญญาณวีรชนเหล่านี้กลับไม่รู้จบ ที่สำคัญ หลายตนยังฟื้นคืนสติปัญญาของตัวเองขึ้นมา ได้รับความทรงจำและพลังจากชาติปางก่อนกลับคืน แต่ละตนล้วนยิ่งน่ากลัวยิ่งกว่าเดิม ในทุกเมืองล้วนมีสายสืบของนิกายชะตาอยู่เป็นจำนวนมาก ถ้าฉู่หยุนฝานปรากฏตัวในเมืองใด พวกเขาย่อมไม่มีทางไม่รู้ ความเป็นไปได้เดียวก็คือเขาตายอยู่ในป่า นั่นคือข้อสันนิษฐานของผู้คนจำนวนมาก แม้แต่คนในพันธมิตรจอมราชันและพันธมิตรชะตาจำนวนไม่น้อยก็เชื่อเช่นนั้น ต่อให้สตาร์แชตเทอร์จะไม่พอใจเพียงใด ก็ทำได้เพียงปล่อยผ่าน ทว่าเมื่อได้บทเรียนแล้ว สตาร์แชตเทอร์กลับลงไปเฝ้าฐานของพันธมิตรจอมราชันด้วยตัวเอง เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกปล้นอีก เรื่องที่เกิดกับฉู่หยุนฝานเพียงครั้งเดียวก็เกินพอแล้ว จะไม่มีครั้งที่สองเด็ดขาด ในมุมหนึ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็น ลำแสงสายหนึ่งพุ่งขึ้นจากพื้นดิน ออกจากเมืองไป แล้วค่อยๆ เลือนหายสู่เส้นขอบฟ้า

React

พูดคุย