บทที่ 2053: มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นอันดับหนึ่ง ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation ศึกครั้งนี้ระหว่างฉู่หงไฉกับเซียงเฟยอวิ๋น ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับอันดับของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวพันถึงการเปลี่ยนแปลงของทำเนียบอัจฉริยะทั้งฉบับด้วย อัจฉริยะจำนวนไม่น้อยได้รับข่าว และผู้ที่มีความสามารถรีบรุดมาถึงที่นี่ก็เดินทางกันมา คนเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้วล้วนเป็นอัจฉริยะทรงพลังที่มีอันดับค่อนข้างสูง และคิดว่าตนเองยังมีโอกาสก้าวขึ้นไปเป็นอันดับหนึ่งได้ ศึกครั้งนี้กำลังจะเปลี่ยนแปลงทำเนียบอัจฉริยะในปัจจุบัน “ฉู่หงไฉ ความแค้นระหว่างเจ้ากับข้า วันนี้ก็ควรสะสางกันให้จบเสียที จะมีอันดับหนึ่งได้สองคนได้อย่างไร นั่นมันเป็นเรื่องตลกที่สุดในใต้หล้า นับจากวันนี้เป็นต้นไป ข้าจะเป็นอันดับหนึ่งเพียงหนึ่งเดียวของโลกนี้!” เซียงเฟยอวิ๋นยืนเอามือไพล่หลัง รัศมีรอบกายทรงพลังอย่างยิ่ง สายฟ้าสาดประกายจากแววตา จนมิติรอบด้านสั่นสะเทือน ขณะพูด เขาก็พุ่งตรงเข้าสู่สนามพลังกลางอากาศ “ข้าก็มีความคิดเช่นเดียวกัน” ฉู่หงไฉเอ่ยอย่างเฉยเมย จากนั้นในชั่วพริบตาเขาก็เข้าสู่สนามประลองเช่นกัน เซียงเฟยอวิ๋นลงมือโจมตีทันที ความเร็วของเขาน่าตกใจอย่างที่สุด ดาบในมือส่องประกายแสงที่ปกคลุมฟ้าดิน สาดคลุมทั้งนภาและผืนพิภพ สีหน้าของผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากที่อยู่ในที่นั้นพลันเปลี่ยนไป พลังของกระบวนท่านี้เห็นได้ชัดว่าเกินขีดจำกัดไปแล้ว “ดาบชะตาลิขิตอันทรงพลังยิ่งนัก!” ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งอุทานด้วยความตกตะลึง ในตอนนี้ วิชาที่เซียงเฟยอวิ๋นกำลังใช้ก็คือสุดยอดเคล็ดวิชาของสำนักชะตาลิขิต นั่นคือดาบชะตาลิขิต ฟันเพียงหนึ่งครั้งก็สามารถผ่าแยกฟ้าดินได้ เมื่อดาบนี้ก่อตัวขึ้นแล้ว ย่อมไร้ผู้ต้านทาน สีหน้าของเหล่าอัจฉริยะที่รีบรุดมาดูการต่อสู้เปลี่ยนไปเช่นกัน หลายคนเผยสีหน้าไม่ยอมจำนน เพียงดาบนี้กระบวนเดียว ก็เป็นสิ่งที่พวกเขารู้สึกว่ารับไว้ยากแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเหล่าอัจฉริยะพวกนี้ แม้แต่บิ๊กเนมชื่อดังจำนวนมากที่อยู่ในที่นั้นก็ยังรู้สึกว่าพลังของดาบนี้น่าพิศวงเหลือเกิน “ไป!” เมื่อเผชิญกับการโจมตีเช่นนี้ ฉู่หงไฉไม่เพียงไม่หวาดกลัว ตรงกันข้าม เขากลับใช้นิ้วเป็นดาบ และยิงแสงกระบี่อันน่าตื่นตะลึงออกไป กวาดผ่านเวหา ตูม! แสงดาบกับแสงกระบี่ปะทะกันกลางอากาศ การโจมตีอันน่าสะพรึงนั้นระเบิดแสงเจิดจ้าราวกับจะทำลายทุกสิ่ง ก่อนแตกกระจายเป็นจุดแสงนับไม่ถ้วนเต็มท้องฟ้า ทว่าในสายตาของผู้มีฝีมือหลายคน จุดแสงเหล่านั้นกลับไม่ใช่สิ่งที่ไร้อันตรายเลยแม้แต่น้อย ต่อให้เป็นเพียงจุดแสงจางๆ จุดหนึ่ง ก็สามารถคร่าชีวิตผู้ฝึกตนระดับคอสมิกได้อย่างง่ายดาย หลายคนสีหน้าเปลี่ยนไป คนทั้งสองนี้อายุเท่าไรกันแน่ หากพวกเขาเติบโตขึ้นจริง อนาคตย่อมเป็นของพวกเขาอย่างแน่นอน โดยเฉพาะเมื่อมองไปยังตัวแทนของคนทั้งสอง ยิ่งทำให้ผู้คนจำนวนมากหายใจติดขัด ท่ามกลางฝูงชน ชายหนุ่มผู้สวมชุดคลุมสีขาวอมจันทร์ของเผ่าฟลายอิงเซเลสเชียลส์มีสีหน้าตกตะลึงเล็กน้อย ทุกคนต่างรู้ว่าบุคคลผู้นี้คือใคร เขาคือฮวาเซียนหยวน ผู้ได้รับการขนานนามว่าเป็นอีกหนึ่งดาวคู่แห่งเผ่าฟลายอิงเซเลสเชียลส์ เขาดูตกใจอย่างที่สุด เขารู้ดีที่สุดว่าพลังของตนเองอยู่ระดับไหน การโจมตีเมื่อครู่นี้ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดในปัจจุบันของเขาไปแล้ว ถึงขั้นทำให้เขาบาดเจ็บสาหัสได้ แม้ทั้งคู่จะเป็นดาวเด่นของสำนักเดียวกัน แต่เขาก็รู้ดีว่าช่องว่างระหว่างตนกับฉู่หงไฉได้ถูกกำหนดไว้แล้ว เขารู้อยู่แก่ใจว่าเป็นเช่นนั้น และเขาก็เคยสู้กับฉู่หงไฉมาหลายครั้ง ทว่าก็พ่ายแพ้ทุกครั้ง ในบรรดาคนรุ่นเยาว์ของต้าซย่า ระดับการบ่มเพาะของฮวาเซียนหยวนสามารถติดอยู่ในไม่กี่อันดับแรกได้เลย และช่องว่างระหว่างเขากับฉู่หงไฉกลับไม่ได้แคบลง หากแต่ยิ่งกว้างออกไปเรื่อยๆ ท่ามกลางอัจฉริยะมากมาย ฉู่หงไฉกับเซียงเฟยอวิ๋นอยู่คนละระดับกับคนอื่น ส่วนคนที่เหลือต่างอยู่ในระดับต่ำกว่า จนไม่อาจเอาไปเทียบเคียงในประโยคเดียวกันได้ สิ่งที่ทำให้เขาหนักใจอย่างแท้จริง คือฉู่หงไฉผู้แข็งแกร่งในตอนนี้ทำให้เขานึกถึงฉู่หยุนฟาน ฉู่หยุนฟานในตอนนั้นก็เช่นเดียวกัน หรืออาจจะยิ่งแข็งแกร่งกว่านั้นเสียอีก แท้จริงแล้ว ตัวเขาเองก็อยู่ในรุ่นเดียวกับฉู่หยุนฟานเมื่อครั้งนั้น เขาเคยสูสีอยู่กับฉู่หยุนฟานช่วงหนึ่งด้วยซ้ำ แต่ไม่นานก็ถูกฉู่หยุนฟานแซงหน้าไป จนถึงขั้นมองไม่เห็นแม้แต่ท้ายรถของอีกฝ่าย ฉู่หยุนฟานเคยพลิกกลับขึ้นมาอีกครั้ง และพุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับหนึ่งของทำเนียบอัจฉริยะในเวลาอันสั้น ส่วนเขากลับด้อยกว่ามาก ถูกขังอยู่ในอันดับท้ายของทำเนียบอัจฉริยะ จนกระทั่งปีนี้ที่ทำเนียบอัจฉริยะมีการเปลี่ยนแปลง เขาจึงสามารถทะยานขึ้นสู่ตำแหน่งต้นๆ ของการจัดอันดับได้ สุดท้ายแล้วเขาก็เป็นหนึ่งในคนไม่กี่คนของโลกนี้อยู่ดี จึงไม่มีอะไรให้ไม่พอใจอีก แต่โบราณมาล้วนเป็นเช่นนี้ แม้แต่คนที่มีพรสวรรค์อย่างเซียงเฟยอวิ๋นกับฉู่หงไฉ ก็ยังต้องรอให้การจัดอันดับเปลี่ยนแปลงก่อนจึงจะมีชื่ออยู่บนทำเนียบ ทว่ากลับมีตัวตนอย่างฉู่หยุนฟานอยู่คนหนึ่ง ผลงานของเขาบอกทุกคนว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ พอนึกถึงตรงนี้ ฮวาเซียนหยวนก็รู้สึกสิ้นหวัง เขาไม่แม้แต่จะมีความหวังว่าจะตามทันได้เลย ต่อให้เมื่อก่อนเขาจะสู้ฉู่หยุนฟานไม่ได้ก็เถอะ แต่ตอนนี้เขากลับแม้แต่จะเอาชนะผู้สืบทอดของฉู่หยุนฟานก็ยังทำไม่ได้ เรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกพ่ายแพ้เล็กน้อย ขณะฮวาเซียนหยวนกำลังทอดถอนใจด้วยความรู้สึกอัดอั้น เหล่าอัจฉริยะคนอื่นๆ ก็มีสีหน้าเช่นเดียวกัน พวกเขาไม่ได้พบกันมาพักหนึ่งแล้ว ทว่าช่องว่างระหว่างพวกเขากับคนทั้งสองนี้กลับไม่ได้แคบลงเลย ตรงกันข้าม มันยิ่งห่างออกไปอีก ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นความรู้สึกที่น่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง ภายในสนามประลอง การต่อสู้ได้เข้าสู่ช่วงดุเดือดสุดขีดแล้ว กระบวนดาบของเซียงเฟยอวิ๋นถูกปลดปล่อยออกมาอย่างถึงขีดสุด ดาบชะตาลิขิตฟาดฟันขึ้นสู่ท้องฟ้า แสงดาบสีขาวโพลนผ่าท้องนภาออกเป็นเสี่ยงๆ นับไม่ถ้วน แต่ฉู่หงไฉยิ่งน่าตกตะลึงกว่า เขาอ้าปากพ่นลมหายใจแห่งแสงกระบี่ออกมา กระแสแสงนั้นกวาดผ่านความว่างเปล่า ทำให้ทั้งมิติราวกับกลายเป็นผิวน้ำ การโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวสารพัดพุ่งปะทะใส่กันทั้งสองฝ่าย ทั้งคู่ต่างสำแดงพลังสูงสุดของตนออกมา ไม่ว่าจะเป็นแสงกระบี่หรือแสงดาบ ล้วนมีพลังที่ยากจะจินตนาการ พวกมันกระแทกลงใส่อีกฝ่าย แต่ไม่มีใครหยุดมือเลย เกราะทองคำปรากฏขึ้นบนร่างของเซียงเฟยอวิ๋น การโจมตีทั้งหมดที่ตกกระทบบนเกราะทองคำไม่อาจสร้างภัยคุกคามใดๆ ต่อเขาได้ ส่วนฉู่หงไฉกลับใช้ร่างกายต้านรับแสงดาบโดยตรง ร่างกายของเขาเมินเฉยต่อแสงดาบเหล่านั้นโดยสิ้นเชิง และสามารถรับไว้ได้ทั้งหมด “ฉู่หงไฉแทบจะเป็นเงาสะท้อนของฉู่หยุนฟานเลย พละกำลังทางกายของเขาน่าสะพรึงอย่างยิ่ง เขาถึงกับสู้กับอาวุธวิเศษด้วยมือเปล่าได้!” หลายคนนึกย้อนกลับไปว่า ตอนฉู่หยุนฟานต่อสู้นั้นก็เป็นภาพเช่นนี้ไม่ผิดเพี้ยน ไม่ว่าการโจมตีแบบใดก็ไม่อาจสร้างภัยคุกคามใดๆ ให้เขาได้เลย เทคนิคการต่อสู้ของฉู่หงไฉเกือบจะเหมือนกับของฉู่หยุนฟานทุกประการ เมื่อเผชิญหน้ากับคนที่พึ่งพาร่างกายอันแข็งแกร่งรังแกคนอื่น คนอื่นๆ ก็แทบไม่มีทางเลือกอื่นใดจริงๆ อย่างไรก็ตาม เซียงเฟยอวิ๋นก็ไม่ใช่คนอ่อนแอ แม้เขาจะไม่มีร่างกายอันน่าตะลึงแบบฉู่หงไฉ แต่เกราะทองคำของเขาก็เพียงพอจะชดเชยช่องว่างนั้นได้ เขาต่อสู้กับฉู่หงไฉจนถึงจุดชะงักงัน โดยไม่แสดงท่าทีอ่อนแรงแม้แต่น้อย “ไม่คิดเลยว่าหงไฉจะบ่มเพาะกายาเคล็ดกระบี่อมตะไม่สลายในเวลาเพียงสิบกว่าปี” ฉู่หยุนฟานเอ่ยอย่างเรียบเฉยจากที่ไกลออกไป...