บทที่ 2054: สังหาร Xiang Feiyun และทวงเมืองคืนมา นักแปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation Chu Yunfan รู้สึกสะเทือนใจอยู่บ้าง จากการปะทะกันหลายครั้งนี้ เขามองออกว่าในช่วงสิบปีที่ผ่านมา พลังของ Chu Hongcai เปลี่ยนไปอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน คนที่เข้าใจความแข็งแกร่งของ Chu Hongcai อย่างแท้จริงเท่านั้น ถึงจะรู้ว่าความก้าวหน้าในช่วงสิบปีนี้น่าทึ่งเพียงใด ตอนนี้ Chu Hongcai สามารถต่อกรกับอัจฉริยะระดับแนวหน้าได้แล้ว เขาไม่ได้เป็นรองเลยเมื่อต้องเผชิญหน้ากับอัจฉริยะไร้เทียมทานอย่าง Xiang Feiyun แถมยังดูแข็งแกร่งกว่าเสียอีก ทว่า มีเพียง Chu Yunfan เท่านั้นที่รู้ว่าในบรรดาคนเหล่านี้ รากฐานที่แย่ที่สุดจริงๆ คือ Chu Hongcai และในบรรดาคนเหล่านี้ Chu Hongcai ก็เป็นคนที่อายุน้อยที่สุดด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่อัจฉริยะเหล่านี้แสดงพรสวรรค์ของตนออกมาแล้ว Chu Hongcai เพิ่งจะก้าวเข้าสู่ Flying Celestials ได้ไม่นาน เขายังนับเป็นศิษย์ชั้นในไม่ได้ด้วยซ้ำ แม้ความเร็วในการเติบโตของเขาจะยังไม่เท่ากับ Chu Yunfan แต่ก็ไม่ได้ต่างกันมากนัก คนธรรมดาอาจไม่เข้าใจว่า Chu Hongcai ไต่ขึ้นมาถึงระดับนี้ได้อย่างไร มีเพียง Chu Yunfan เท่านั้นที่รู้ดีที่สุดว่านี่เป็นเพราะเขาเคยทิ้งแผ่นหยกเอาไว้ให้ Chu Hongcai ภายในแผ่นหยกนั้นบันทึกวิชาบำเพ็ญเพียรชั้นยอดเอาไว้ นั่นคือ ร่างกายกระบี่ไม่สลาย นี่คือร่างกายพิเศษชนิดหนึ่งที่คล้ายกับร่างกายจักรพรรดิ ทว่าแตกต่างจากร่างกายจักรพรรดิที่ครอบคลุมทุกด้าน ข้อจำกัดของร่างกายกระบี่ไม่สลายคือมันผูกติดอยู่กับวิถีกระบี่ หลังบ่มเพาะร่างกายกระบี่ไม่สลาย สำเร็จแล้ว วิชาทั้งหมดในวิถีกระบี่สามารถหยิบใช้ได้ราวกับอยู่ในมือ ร่างกายจะหล่อหลอมใหม่เพื่อบำเพ็ญวิถีกระบี่ และการบำเพ็ญวิถีกระบี่ก็จะก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด ช่วงแรกของวิชานี้การสร้างรากฐานจะไม่ได้เร็วมากนัก แต่ยิ่งฝึกไปถึงช่วงหลัง ความเร็วในการบำเพ็ญวิถีกระบี่ก็จะยิ่งเร็วขึ้น เพียงแต่เคล็ดวิชานี้ล้ำลึกเกินไป และไม่ได้ด้อยไปกว่าร่างกายพิเศษที่ติดตัวมาแต่กำเนิดของเขา นั่นจึงเป็นเหตุผลที่คนอื่นคิดว่า Chu Hongcai หล่อหลอมกระดูกกระบี่ขึ้นมา หาก Chu Hongcai เกิดมาพร้อมกระดูกกระบี่ เขาคงไม่เงียบหายไปนานขนาดนี้ คนที่เกิดมาพร้อมกระดูกกระบี่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นอัจฉริยะทางวิถีกระบี่มาแต่กำเนิด เพียงแค่ฝึกฝนก็จะต้องโดดเด่นสว่างไสวอย่างแน่นอน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่มีใครรู้ ในตอนนั้น Chu Yunfan ตัดสินใจส่งต่อร่างกายกระบี่ไม่สลายให้ Chu Hongcai ภายในชั่วพริบตา เขาไม่เคยแม้แต่จะคิดว่า Chu Hongcai จะสามารถฝึกมันสำเร็จได้ เพราะร่างกายกระบี่ไม่สลายเป็นเคล็ดบำเพ็ญเพียรไร้เทียมทานที่สามารถค่อยๆ ยกระดับและฝึกฝน เปลี่ยนจากภายหลังไปสู่โดยกำเนิด ยิ่งฝึกมาก ร่างกายก็ยิ่งพัฒนา ต่อให้ฝึกได้เพียงกึ่งสำเร็จ ก็ยังไม่เสียเปรียบเมื่อเทียบกับอัจฉริยะทั่วไป ความคาดหวังแรกเริ่มของ Chu Yunfan มีเพียงเท่านี้ ใครจะไปคิดว่า Chu Hongcai จะพลิกสถานการณ์ได้ และฝึกร่างกายกระบี่ไม่สลายไปถึงขั้นสำเร็จเล็กน้อย ร่างกายกระบี่ไม่สลายขั้นสำเร็จเล็กน้อย สามารถเทียบได้กับร่างกายระดับราชา ในด้านพลังการต่อสู้แล้ว นับว่าอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดของร่างกายระดับราชา และหากฝึกจนสำเร็จสมบูรณ์ ร่างกายกระบี่ไม่สลายก็จะเทียบได้กับร่างกายระดับจักรพรรดิ ทว่า แม้ทุกอย่างจะดูงดงาม แต่จากความทรงจำของจักรพรรดิปรุงยา และบันทึกในคัมภีร์ยุทธ์จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แม้แต่ในยุคโบราณที่อัจฉริยะเกิดขึ้นมากมาย ก็มีเพียงผู้สร้างวิชานี้เท่านั้นที่ฝึกฝนร่างกายกระบี่ไม่สลายจนถึงขั้นสำเร็จยิ่งใหญ่ ส่วนคนที่ทำได้ถึงขั้นสำเร็จเล็กน้อยยังมีไม่มากนัก กรณีเช่นนี้หาได้ยากอย่างยิ่ง ไม่รู้ว่า Chu Hongcai ต้องทุ่มเทความพยายามมากเพียงใดกว่าจะมาถึงขั้นนี้ได้ ต้องรู้ว่าทุกก้าวของกระบวนการบำเพ็ญร่างกายกระบี่ไม่สลาย ล้วนมาพร้อมความเจ็บปวดแสนสาหัส เขาต้องบังคับย้อนร่างกายภายหลังอันสามัญของตนให้กลายเป็นร่างกายโดยกำเนิด และหล่อเลี้ยงแสงกระบี่ในร่าง หากพลาดเพียงนิดเดียว ความพยายามทั้งหมดก่อนหน้านี้อาจสูญเปล่า แสงกระบี่จะคลุ้มคลั่งจนเขาระเบิดตัวเองตาย หากไม่ใช่เพราะความเจ็บปวดและอันตราย ก็คงไม่มีคนสำเร็จในการฝึกฝนกันน้อยเช่นนี้ในยุคโบราณ ซึ่งคล้ายกับตอนที่ Chu Yunfan ฝึกร่างกายจักรพรรดิ ต่างจากอัจฉริยะที่มีร่างกายพิเศษทรงพลังมาตั้งแต่เกิด การจะย้อนช่องว่างด้านพรสวรรค์เช่นนี้มันยากเพียงใด คงจินตนาการได้ไม่ยาก อัตราความสำเร็จต่ำมาก ต่ำมากจริงๆ แม้แต่ Chu Yunfan เองก็ไม่คิดว่า Chu Hongcai จะทำได้ ทว่าเขากลับถูกดูดความสนใจอย่างรวดเร็วไปยังคนทั้งสองที่กำลังต่อสู้กันในสนาม พลังของดาบและกระบี่แทบจะฉีกสนามประลองให้แหลกเป็นชิ้นๆ ขณะที่ทุกคนกำลังตะลึงในความแข็งแกร่งของทั้งสองฝ่าย สงครามก็เปลี่ยนแปลงขึ้นอีกครั้ง สนามพลังงานทั้งสนามระเบิดออกในพริบตา ตูม! สนามพลังงานถล่มลงต่อหน้าต่อตาทุกคน ทั้งคู่ล้วนเป็นผู้บำเพ็ญยุทธ์ล้วนๆ การโจมตีจากวิถียุทธ์บริสุทธิ์ของพวกเขาถึงกับทำให้ทั้งสนามพังครืน และในเวลานี้เอง การต่อสู้ของทั้งสองฝ่ายก็มาถึงจุดจบเสียที ในการปะทะต่อเนื่องก่อนหน้านี้ ร่างของ Xiang Feiyun ถอยกรูดพร้อมกับกระอักเลือดออกมา จนกระทั่งตอนนั้นเอง ทุกคนจึงได้เห็นว่าบนหน้าอกของ Xiang Feiyun มีรูขนาดใหญ่อยู่ เขาสวมเกราะสีทองเอาไว้ แต่กลับถูกคมกระบี่เฉือนจนเป็นรูใหญ่ ในฝ่ามือของ Chu Hongcai มีดาบบินเล่มเล็กสีดำกำลังหมุนวนอยู่ พร้อมแผ่แสงเย็นเยียบออกมา เป็นดาบบินเล่มนี้เองที่ทำให้ Xiang Feiyun บาดเจ็บสาหัส “วางแผนลึกซึ้งจริงๆ Chu Hongcai คนนี้รอจนถึงตอนนี้ถึงเพิ่งลงมือเต็มกำลัง และโจมตี Xiang Feiyun จนบาดเจ็บสาหัสในครั้งเดียว” “ผู้ชนะถูกตัดสินแล้ว ในที่สุดก็พลิกกลับมาได้ นี่เป็นศึกครั้งที่สามแล้ว การบำเพ็ญของ Chu Hongcai ลุ่มลึกขึ้นมาก เขาพลิกข้อเสียเรื่องอายุกลับมาได้สำเร็จ และแซงหน้า Xiang Feiyun ในด้านการบำเพ็ญแล้ว” “อันดับหนึ่งบนรายชื่ออัจฉริยะกำลังจะถูกตัดสินเสียที จะมีที่หนึ่งได้อย่างไรถึงสองคน” ชั่วขณะหนึ่ง ราวกับว่าทั้งหมดกำลังโกลาหล ทุกคนเดือดพล่านไปหมด Chu Hongcai ทำให้ Xiang Feiyun บาดเจ็บสาหัสด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ผลแพ้ชนะถูกตัดสินแล้ว ทันใดนั้น ในเวลานี้ Chu Hongcai ก็ลงมืออีกครั้ง ดาบบินในมือของเขากลายเป็นลำแสงสีดำ ลำแสงสีดำนั้นฉีกท้องฟ้าและพุ่งทะลุศีรษะของ Xiang Feiyun ไป ทุกคนต่างตะลึงงันสิ้น ไม่มีใครคาดคิดว่า Chu Hongcai จะสังหาร Xiang Feiyun ในตอนที่ผลแพ้ชนะถูกตัดสินแล้ว แม้การต่อสู้จะยังไม่จบ แต่ความจริงก็คือมันจบแล้ว ภายใต้สายตาตกตะลึงของทุกคน Chu Hongcai เอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา “วันนี้พวกเราแค่เก็บดอกเบี้ยคืน Jun Tianci ใช้กำลังรังแกคนอ่อนแอ แล้วยังลงมือกับลูกพี่ลูกน้องของข้า ชะตาของ Xiang Feiyun ในวันนี้ ก็คือชะตาของ Jun Tianci ในภายหน้า” ชั่วขณะหนึ่ง ฝูงชนก็โกลาหลขึ้นมา หลายคนจำได้ว่า Chu Yunfan เคยถูก Jun Tianci ซุ่มโจมตีมาแล้ว จะบอกว่าเขาเป็นพวกข่มเหงรังแกคนอ่อนแอก็ไม่เกินจริงเลย การลอบสังหาร Chu Yunfan ที่ตอนนั้นยังไม่เชี่ยวชาญวิชายุทธ์อย่างสมบูรณ์ของ Jun Tianci เคยสร้างความปั่นป่วนเอาไว้ ทุกคนคิดว่าเรื่องนี้จบลงไปแล้ว แต่ไม่คาดเลยว่าจะถูกหยิบขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเช่นนี้ แถมยังรุนแรงยิ่งกว่าเดิมเสียอีก ความแค้นและการต่อสู้ระหว่าง Chu Yunfan กับ Jun Tianci ได้ขยายจากตัวของทั้งสองคนไปสู่รุ่นลูกหลานของพวกเขาแล้ว ในตอนนั้น Jun Tianci ทำให้ Chu Yunfan บาดเจ็บสาหัส จนชะตากรรมไม่เป็นที่รู้แน่ชัด นับว่าเป็นฝ่ายชนะได้ ตอนนี้ Chu Hongcai สังหาร Xiang Feiyun ลงไป นี่เท่ากับช่วยให้สายตระกูลของ Chu Yunfan ทวงชัยชนะกลับคืนมาได้อย่างแท้จริง.