Chapter 5019: Pill Dao Immortal Sect

เผยแพร่เมื่อ 1 เม.ย. 2569 10:14

**Translating Content Precisely** I am currently translating the provided English text into Thai, meticulously adhering to the professional novel translator guidelines. My focus remains on accurately preserving the original tone, character names, and specific terms, ensuring the final output is exclusively the Thai translation, starting directly with the chapter title and continuing through all content. บทที่ 5019: สำนักอมตะเต๋าเม็ดยา “ท่านอาจารย์!!!” เมื่อเห็นชะตากรรมของเต๋าแก่จมูกวัว ชูเฟิงก็รู้สึกโกรธแค้นอย่างสุดซึ้ง แม้ว่าเจ้าหญิงเซี่ยวเซี่ยวและเต๋าแก่จมูกวัวจะติดอยู่ในคุกที่อยู่นอกประตูวงเวทวิญญาณ สภาพของพวกเขาก็แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เจ้าหญิงเซี่ยวเซี่ยวค่อนข้างปลอดภัยแม้จะติดอยู่ แต่เต๋าแก่จมูกวัวกลับถูกตอกตรึงอยู่บนกระดานไม้สีดำด้วยตะปูวงเวทถึง 136 ดอก “จมูกวัว—อะ ไม่ๆๆ ข้าควรเรียกท่านว่า ท่านอาวุโสหยวนคงสินะ ข้าประทับใจในวิธีการของท่านจริงๆ ท่านทำอย่างไรถึงได้อัจฉริยะอย่างชูเฟิงมาภักดีต่อท่านขนาดนี้? ดูความเดือดดาลในแววตาของเขาสิ เขาดูเหมือนหมาที่ซื่อสัตย์ ข้าบอกเลยว่าข้าอิจฉาท่านจริงๆ” ซือหม่าเซี่ยงถูเย้ยหยัน ในขณะเดียวกัน เต๋าแก่จมูกวัวก็เมินเฉยต่อซือหม่าเซี่ยงถู และหันไปส่งยิ้มให้กำลังใจแก่ชูเฟิงแทน “เจ้าหนู เจ้าพัฒนาเร็วมากจริงๆ ตอนนี้น่าจะเหนือกว่าข้าแล้วสินะ?” เต๋าแก่จมูกวัวไม่แสดงอาการประหม่าหรือเจ็บปวดแม้แต่น้อย ราวกับว่านี่เป็นเพียงการพบปะศิษย์หลังจากการพลัดพรากกันนานเป็นเรื่องธรรมดา เมื่อเห็นดังนั้น ชูเฟิงก็รู้สึกเจ็บแปลบในหัวใจ เขาไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดที่จะเชื่อว่าเต๋าแก่จมูกวัวไม่รู้สึกเจ็บปวดจากตะปูวงเวทเหล่านั้น อาจารย์เพียงแค่แสร้งทำเป็นสงบเสงี่ยม เขารู้ว่าเต๋าแก่จมูกวัวให้ความสำคัญกับการรักษาหน้าตามาก ดังนั้นเขาจึงไม่สร้างความวุ่นวาย แต่กลับส่งยิ้มตอบกลับไปแล้วพูดว่า “ท่านอาจารย์ ขอเวลาข้าสักครู่ ข้าจะช่วยท่านในเร็วๆ นี้” หลังจากพูดจบ ชูเฟิงก็เงยหน้ามองท้องฟ้า ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น แต่เขาก็กล่าวต่อไปว่า “ท่านผู้เฒ่า ท่านไม่ได้บอกว่าจะช่วยข้าในวันนี้หรือ? ข้าหวังว่าท่านจะช่วยกำจัดชายผู้นี้ให้ข้าด้วย” … “ข้าจะไม่ฆ่าผู้อื่นเพื่อเจ้า แต่ข้าสามารถช่วยพวกเขาได้” เสียงหนึ่งดังมาจากท้องฟ้าที่ว่างเปล่าเบื้องบน เลดี้แห่งทะเลเต๋า ท่านย่าเทพประสงค์ และคนอื่นๆ ต่างดีใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น พวกเขารู้ได้จากเสียงว่าบุคคลบนท้องฟ้าคือ ทูตยมโลก แม้ว่าซือหม่าเซี่ยงถูจะทรงพลังเพียงใด เขาก็ทำได้เพียงโอ้อวดพลังของตนต่อหน้าท่านย่าเทพประสงค์และคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์อาจพลิกผันหากคู่ต่อสู้ของเขาคือทูตยมโลกผู้ทรงพลัง หลังจากนั้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏลงมาจากท้องฟ้า ทูตยมโลกได้ปลอมตัวมา แต่ท่านย่าเทพประสงค์และคนอื่นๆ ก็ยังคงสามารถระบุตัวเขาได้จากเงาของเขา “หยินเหริน ดูเหมือนว่าวันนี้เจ้าจะตกอยู่ในอันตรายแล้ว” ท่านย่าเทพประสงค์เยาะเย้ย “ที่แท้เจ้าก็มีคนช่วยนี่เอง ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมถึงได้กล้าปรากฏตัว” น่าแปลกใจที่ซือหม่าเซี่ยงถูไม่กลัวทูตยมโลกเลยแม้แต่น้อย “หากเจ้ารู้จักอะไรดี เจ้าก็ไม่ควรเข้ามาพัวพันกับเรื่องนี้” ซือหม่าเซี่ยงถูบอกทูตยมโลก “หากเจ้ารู้จักอะไรดี เจ้าก็ควรปล่อยทั้งสองคนนั้นแล้วจากไป อย่าบีบบังคับข้า” ทูตยมโลกปลดปล่อยอำนาจกดขี่ของตนออกมาทันทีหลังจากพูดจบ มันกวาดล้างอำนาจกดขี่และพลังวิญญาณของซือหม่าเซี่ยงถู ปลดปล่อยฝูงชนจากการถูกจำกัด “ให้ตายสิ ออร่าแบบนี้… เขาเป็นผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพงั้นหรือ?” ฝูงชนตกตะลึงในพลังที่ทูตยมโลกแสดงออกมา พวกเขามองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเคารพยำเกรงและชื่นชม แม้ว่าพวกเขาจะเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในกาแล็กซีเก้าวิญญาณ แต่พวกเขาก็ไม่กล้าแสดงอำนาจต่อหน้าผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพได้ นั่นคือการดำรงอยู่ที่สูงส่งกว่าพวกเขา ระดับที่พวกเขาอาจจะไม่มีวันไปถึงได้แม้ในวาระสุดท้ายของชีวิต “ผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพ?” ใบหน้าของซือหม่าเซี่ยงถูหมองลงเมื่อสัมผัสได้ถึงอำนาจกดขี่ของทูตยมโลก แต่เขาก็ยังคงไม่แสดงท่าทีหวาดกลัวแม้แต่น้อย “ข้าขอทราบได้หรือไม่ว่าท่านเป็นอาจารย์ของชูเฟิงและท่านย่าเทพประสงค์?” ซือหม่าเซี่ยงถูถาม “มันไม่เกี่ยวกับธุระของเจ้าว่าข้าเป็นใคร ข้าบอกให้เจ้าไปให้พ้น ถ้าเจ้าไม่เข้าใจคำพูดของข้า ข้าก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องแสดงออกด้วยการกระทำ” ทูตยมโลกกล่าวอย่างไม่อดทน “เย่อหยิ่งจริงๆ ข้าคาดหวังจากผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพเช่นนี้ได้ไม่น้อยไปกว่านี้ แต่ข้าจะกล่าวไว้ ณ ที่นี้ วันนี้ข้าจะพาคนทั้งหมดนี้ไปกับข้า รวมถึงตัวเจ้าด้วย” ซือหม่าเซี่ยงถูกล่าว ฝูงชน รวมถึงชูเฟิง ต่างประหลาดใจเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น มันบ่งบอกเป็นนัยว่าซือหม่าเซี่ยงถูไม่กลัวผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพ นี่อาจหมายความว่าซือหม่าเซี่ยงถูยังไม่ได้เปิดเผยพลังที่แท้จริงของตนเองงั้นหรือ? หรือว่าเขาอาจเป็นผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพเช่นกัน? “ดูเหมือนว่าเจ้าจะไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงของตัวเอง” เงาของทูตยมโลกลหายไปในทันใด ก่อนที่ฝูงชนจะทันได้เห็นอะไร เขาก็ได้ยืนอยู่ตรงหน้าซือหม่าเซี่ยงถูแล้ว “นั่นมัน…?” ฝูงชนหยุดชะงักด้วยความตกตะลึง ร่างอีกร่างหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้าซือหม่าเซี่ยงถู มันคือชายวัยกลางคนที่มีรูปลักษณ์สง่างามและท่าทีสูงส่ง เขามีสายตาที่เฉียบคมซึ่งทำให้เขาดูน่าเกรงขาม ทูตยมโลกตั้งใจจะโจมตีซือหม่าเซี่ยงถูด้วยฝ่ามือ แต่ชายวัยกลางคนผู้นี้กลับบล็อกการโจมตีของเขาได้ ในที่สุดชูเฟิงก็เข้าใจว่าทำไมซือหม่าเซี่ยงถูถึงไม่กลัวผู้ฝึกตนระดับครึ่งเทพ ที่แท้เขาก็มีคนหนุนหลังอยู่เช่นกัน! ชูเฟิงไม่รู้ว่าชายวัยกลางคนผู้นี้เป็นใคร แต่เขาแต่งกายด้วยชุดคลุมสีขาวที่ทำให้เขาดูเหมือนเทพเซียนที่จุติลงมาสู่โลกมนุษย์ มีคำสลักอยู่บนชุดคลุมสีขาวของเขาและจารึกไว้บนป้ายที่คาดเอว: สำนักอมตะเต๋าเม็ดยา “เจ้าจำข้าได้งั้นหรือ? ดูเหมือนว่าข้าจะปล่อยเจ้าไปมีชีวิตไม่ได้แล้ว” ชายวัยกลางคนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม แต่ดวงตาของเขากลับลุกโชนด้วยเจตนาฆ่า เขาปัดฝ่ามือของทูตยมโลกออกไป ก่อนจะปล่อยหมัดออกไปข้างหน้า ตูม! เกิดเสียงระเบิดดังสนั่น ชูเฟิงและคนอื่นๆ ถูกกระแทกถอยหลัง ผู้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับการปะทะ ท่านย่าเทพประสงค์ ท่านปรมาจารย์ผู้ปรีชา และแม้แต่ซือหม่าเซี่ยงถู ต่างก็เลือดไหลออกจากทวารทั้งเจ็ด อย่างน่าลึกลับ ทั้งทูตยมโลกและชายวัยกลางคนต่างก็หายลับไปจากสายตา วูบ! ตูม! ตูม! ตูม! อย่างไรก็ตาม เสียงระเบิดที่ดังสนั่นหลายครั้งเริ่มดังก้องมาจากท้องฟ้าเบื้องบน ฝูงชนรีบเงยหน้าขึ้นและเห็นท้องฟ้าถูกปกคลุมด้วยแสงสีทองและเมฆพายุที่ปั่นป่วน มันเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดจากการปะทะกันระหว่างทูตยมโลกและชายวัยกลางคน “พวกนั้นมีสำนักอมตะเต๋าเม็ดยาค้ำจุนอยู่สินะ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมถึงได้หยิ่งยโสเช่นนี้!” ชูเฟิงสังเกตเห็นว่าแม้แต่เซิงกวงไป๋เหมย ผู้ซึ่งปกติไม่เคยกลัวสิ่งใด ก็มีใบหน้าเคร่งขรึม ราวกับว่าหายนะกำลังจะมาเยือนโลก “ท่านไป๋เหมย สำนักอมตะเต๋าเม็ดยาที่ท่านกล่าวถึง มีความเป็นมาอย่างไรหรือ?” ชูเฟิงถาม “ชูเฟิง นี่เป็นข่าวร้าย สำนักอมตะเต๋าเม็ดยาเป็นนิกายที่มีมรดกตกทอดมานับไม่ถ้วน แม้แต่ในกาแล็กซีโทเท็ม ก็เป็นรองเพียงผู้ตรวจการของกาแล็กซีโทเท็มเท่านั้น “ให้ข้าเปรียบเทียบแบบนี้ก็แล้วกัน เช่นเดียวกับที่ตระกูลจิตวิญญาณโลกซื่อถูเป็นยักษ์ใหญ่สำหรับภูมิภาคตะวันออกของเรา สำนักอมตะเต๋าเม็ดยาก็เป็นยักษ์ใหญ่สำหรับตระกูลจิตวิญญาณโลกซื่อถู มันเป็นพลังที่เลื่องชื่อไปทั่วโลกแห่งการบ่มเพาะ!” เซิงกวงไป๋เหมยกล่าว

React

พูดคุย