บทที่ 2633 รอยยิ้มของเจ้าคืออมตะ “เป็นไปได้ยังไง... นี่มัน...” ใบหน้าของเอ็กซ์ควิสิทเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ นางรู้สึกราวกับว่าความเชื่อมโยงกับจักรวาลของนางกำลังถูกตัดขาด ภายใต้กำปั้นของฮันเซิน เจตจำนงของนางและพลังที่ผูกมัดนางไว้กับจักรวาลกำลังถูกพรากไป ความเป็นหนึ่งเดียวกับโลกของนางเริ่มเลือนรางและยากที่จะเข้าใจ นางรู้สึกราวกับว่ากำลังกลับไปเป็นตัวนางเองในอดีตก่อนที่นางจะเริ่มฝึกฝนสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ความหวาดกลัวต่อสิ่งที่ไม่รู้จักและอารมณ์เลวร้ายทุกรูปแบบค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาในตัวนาง มันทำให้นางรู้สึกหวาดกลัว กระสับกระส่าย สิ้นหวัง และเจ็บปวด ทั้งหมดนี้และอารมณ์อื่นๆ อีกมากมายที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนกำลังเริ่มท่วมท้นนาง “ทำไม... ทำไม... ข้าเป็นกึ่งเทพไปแล้ว... ทำไมข้ายังคงพ่ายแพ้... ทำไมกัน...?” ความเจ็บปวดทางกายที่นางอดทนนั้นเล็กน้อยนักเมื่อเทียบกับความเจ็บปวดทางจิตใจที่นางกำลังเผชิญ อารมณ์เหล่านี้ที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนล้วนอยู่ในตัวนาง ผสมปนเปกันไปหมด พวกมันทำลายความสามารถในการคิดของนาง ขณะที่นางเฝ้ามองเงาของกำปั้นที่กราดเกรี้ยวซึ่งชายตรงหน้าส่งมา นางไม่เคยรู้สึกอ่อนแอขนาดนี้มาก่อน นางรู้สึกตัวเล็ก อ่อนแอ และไร้หนทาง ราวกับว่าจักรวาลและทุกสิ่งที่อยู่ภายในได้ละทิ้งนางไปเสียแล้ว มันทำให้นางหวาดกลัวยิ่งกว่าความเสียหายทางกายที่นางจะได้รับเสียอีก “แล้วยังไง? ต่อให้ทั้งจักรวาลอยู่ข้างเจ้า ถ้าเจ้าไม่สามารถยิ้มได้ มันก็ไร้ความหมาย การครอบครองจักรวาลนั้นไร้ประโยชน์ หากไม่มีความสุข มีเพียงรอยยิ้มของเจ้าเท่านั้นที่เป็นอมตะ” เสียงของฮันเซินดังขึ้นข้างหูของนาง จากนั้นหมัดสุดท้ายของเขาก็ตามมา มันกระแทกเข้าที่ท้องของนาง เป็นหมัดที่น่ารังเกียจ และร่างของนางก็ลอยขึ้นด้วยแรงกระแทกนั้น ผาง! เอ็กซ์ควิสิทลอยอยู่กลางอากาศ ชุดเกราะจีน่าสีดำที่นางสวมใส่นั้นแตกสลายราวกับแก้วที่เปราะบาง กลายเป็นเศษชิ้นส่วนที่เต้นรำอยู่ในอากาศ พลังงานสีขาวดำของนางสลายกลายเป็นควัน ร่างของเอ็กซ์ควิสิทกลิ้งไปมาระหว่างเศษเกราะที่แตกหัก เลือดไหลทะลักออกมาจากปากของนางราวกับสายฝน ซึมซับไปทั่วลานประลอง แสงแห่งเนตรเวรี่ไฮของนางดับลง ดวงตาธรรมดาของนางที่เคยปิดอยู่ บัดนี้กลับเปิดขึ้นอีกครั้ง และพวกมันเป็นสีดำ ดวงตาเหล่านั้นไร้ซึ่งเจตจำนงอันแข็งแกร่ง พวกมันไม่ดูไร้อารมณ์และเยือกเย็นเหมือนที่เคยเป็น พวกมันดูหมดหนทาง ดูโดดเดี่ยว ดูสับสน มีอารมณ์หลากหลายวนเวียนอยู่ภายในนั้น พลัน! เศษเกราะที่แตกหักกระดอนไปทั่วพื้นลานประลอง และร่างของเอ็กซ์ควิสิทก็ร่วงหล่นลงสู่อ้อมแขนของฮันเซิน “หวังว่าครั้งหน้าที่ข้าได้พบเจ้า ข้าจะได้เห็นรอยยิ้มนั้น” ใบหน้าของฮันเซินพร่าเลือนอยู่เหนือเอ็กซ์ควิสิท เมื่อนางได้ยินสิ่งที่เขาพูด นางก็สลบไป สกายพาเลซตกอยู่ในความเงียบงัน กึ่งเทพเวรี่ไฮผู้ซึ่งควรจะไร้เทียมทานต่อผู้ที่ไม่ใช่เทพเต็มตัว กลับถูกเอาชนะ ฮันเซินใช้กำปั้นของเขาทำลายชุดเกราะจีน่าส่วนตัวของนางเสียสิ้น มันยากที่ชาวสกายจะทำความเข้าใจเรื่องนี้ได้ ฮันเซินอุ้มเอ็กซ์ควิสิทที่บาดเจ็บสาหัสออกจากลานประลอง เหล่านักเรียนสกายพาเลซที่เฝ้าดูอยู่ก็ตื่นจากภวังค์ในที่สุด “เมื่อเผชิญหน้ากับผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกัน ข้าคือราชา... ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าศิษย์พี่ฮันจะทำได้จริง” “เจ้าหมายความว่าเขาสามารถทำได้จริงหรือ? เขาได้ทำไปแล้ว เวรี่ไฮกล่าวอ้างว่าตนเองแข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล และกึ่งเทพก็เพิ่งถูกฮันเซินผู้เป็นเพียงราชาขั้นเก้าทำลายลง” “นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัวที่จะคิด ด้วยระดับความแข็งแกร่งเช่นนั้น เขาน่ากลัวยิ่งกว่าราชามังกรที่แข็งแกร่งที่สุด เจ้าจะไม่สามารถหาใครที่มีระดับความแข็งแกร่งสูงกว่าฮันเซินได้เลย” “อย่าลืมสิ นี่คือพ่อทูนหัวฮัน เขาสามารถอวยพรผู้อื่นให้กลายเป็นเทพได้ เขาก็ต้องสามารถอวยพรตัวเองได้เช่นกัน” ทั่วทั้งสกายพาเลซ ทุกคนต่างพูดถึงเรื่องนี้ วลีที่ถูกกล่าวซ้ำบ่อยที่สุดคือ “เมื่อเผชิญหน้ากับผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกัน ข้าคือราชา” แม้จะผ่านไปนานแล้ว นักเรียนสกายพาเลซก็ยังคงถกเถียงถึงเหตุการณ์นี้อย่างกระตือรือร้น แม้ว่าผู้นำของสกายพาเลซจะออกคำเตือนอย่างเข้มงวดแก่นักเรียนไม่ให้แพร่งพรายข่าวนี้ออกไปข้างนอก แต่สกายพาเลซก็ไม่มีกำแพงเหล็กกล้า แม้จะมีความพยายามที่จะระงับเรื่องราว ข่าวชัยชนะของฮันเซินก็ยังรั่วไหลออกไป แต่ชนชั้นสูงส่วนใหญ่ที่ได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้กลับไม่สนใจ ไม่มีใครเชื่อว่าราชาคริสตัลไลเซอร์จะสามารถต่อสู้กับกึ่งเทพเวรี่ไฮและได้รับชัยชนะได้ ขุนนางส่วนใหญ่ที่ได้ยินเรื่องนี้คิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้น มีเพียงนักเรียนสกายพาเลซที่ได้เห็นการต่อสู้เท่านั้นที่เข้าใจว่าระดับความแข็งแกร่งของฮันเซินนั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด เทพพุทธะตนหนึ่งได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ และคำตอบของเขาก็โด่งดังไปทั่วจักรวาล “เจ้าก็เป็นที่สุดเช่นกันหรือ ฮันเซิน?” เทพพุทธะผู้นั้นกล่าวเช่นนี้เพื่อเยาะเย้ยฮันเซิน เขาคิดว่าผู้คนกำลังกุเรื่องราวแปลกประหลาดที่เหลือเชื่อเกินไป และแล้ว เป็นเวลานาน “เจ้าก็เป็นที่สุดเช่นกันหรือ ฮันเซิน?” ก็กลายเป็นคำพูดเยาะเย้ยที่ใช้กับใครก็ตามที่โอ้อวดอย่างน่าขัน วลีนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และถูกใช้ไปทุกหนทุกแห่ง ผู้คนเยาะเย้ยฮันเซินอย่างหน้าไม่อาย และหลายคนก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวลีนี้มาจากเทพพุทธะ “ระดับความแข็งแกร่งที่น่ากลัวอะไรเช่นนี้ เขาทำได้อย่างไร? คริสตัลไลเซอร์จะมีร่างกายที่มีพลังดิบมากมายขนาดนั้นได้อย่างไร?” หญิงสาวกล่าวด้วยความตกใจ นางไม่เคยคาดคิดว่าการต่อสู้จะออกมาในรูปแบบนี้ “มันต้องเกี่ยวข้องกับวิชาจีน่าที่เขาฝึกฝน วิชาจีน่าของเขาเป็นสิ่งที่อี้ชาขอให้ข้าช่วยดู นางต้องการให้ข้าช่วยปรับปรุงมัน แต่วิชาจีน่านั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนรู้ เมื่อข้าได้ดูมัน ข้าไม่คิดว่าสิ่งมีชีวิตใดจะสามารถฝึกฝนมันได้ แม้แต่นักสู้ระดับเทพก็คงไม่มีร่างกายที่แข็งแกร่งพอสำหรับมัน ในตอนแรก ข้าคิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น แต่ตอนนี้ข้าคิดว่าฮันเซินได้เรียนรู้มันจริงๆ แล้ว และนั่นอาจหมายความว่าเขาจะกลายเป็นคนที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ มันค่อนข้างน่าประหลาดใจ” หลังจากหยุดชั่วครู่ ผู้นำสกายพาเลซก็ส่ายหน้า “น่าเสียดายที่ฮันเซินไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเรียนรู้มันได้อย่างไร มิฉะนั้น หากเขาสามารถแบ่งปันความลับของวิชาจีน่านี้ การสร้างเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งก็คงไม่ใช่เรื่องยากเกินไป” “ไม่มีทางที่จะปรับปรุงวิชาจีน่าได้เลยหรือ?” หัวใจของหญิงสาวเต้นรัวขณะที่นางถาม “ข้าเคยค้นคว้าเรื่องนี้มาก่อน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปรับปรุง ยิ่งไปกว่านั้น วิชาจีน่านั้นเป็นของฮันเซิน หากไม่ได้รับอนุญาตจากเขา เราก็ไม่สามารถเผยแพร่มันได้อย่างอิสระ นั่นคือคำสัญญาที่ข้าให้ไว้กับอี้ชา” ผู้นำสกายพาเลซกล่าว “น่าเสียดายจริงๆ” หญิงสาวกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเสียใจ “เอาล่ะ เราต้องไปเอาใจเจ้าหนุ่มนั่นซะแล้ว และเราต้องปลอบโยนเอ็กซ์ควิสิทเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้เริ่มสงคราม” ผู้นำสกายพาเลซกล่าว หลังจากหญิงสาวจากไป ผู้นำสกายพาเลซก็หยิบกระดาษและปากกาขึ้นมา เขาเขียนชื่อ “ฮันเซิน” ลงไป จากนั้นเมื่อมองดูอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็วาดวงกลมสองวงข้างชื่อนั้น ก่อนจะวางเครื่องหมายคำถามไว้ข้างๆ เขามองดูชื่อนั้นแล้วเขียนต่อไปอีกพักหนึ่ง ผู้นำสกายพาเลซพูดกับตัวเองขณะทำเช่นนั้นว่า “บางทีเขาอาจจะเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมจริงๆ” ไม่ว่าโลกภายนอกจะพูดว่าอย่างไร หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น ตำแหน่งของฮันเซินในสกายพาเลซก็ถูกยกให้สูงขึ้นไปอีก แม้ว่าเขาจะไม่มีสายเลือดสกายในตัว แต่พวกเขาก็ปฏิบัติต่อเขาเสมือนเป็นคนในเผ่าพันธุ์เดียวกัน ทุกครั้งที่ฮันเซินไปสอนวิชาจีน่า ห้องบรรยายของเขาก็จะเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย นักเรียนสกายสายเลือดบริสุทธิ์จำนวนมากจะมาฟังเขาสอนวิชาจีน่า ราชาหลายคนและแม้แต่กึ่งเทพก็มาฟังการบรรยายใดๆ ที่เขาให้ ชุดเกราะจีน่าส่วนตัวของเอ็กซ์ควิสิทถูกทำลาย และจะต้องใช้เวลานานกว่านางจะฟื้นตัว ฮันเซินคิดว่าเขาอาจจะเดือดร้อน แต่เชียนเฟยเฮ่อบอกเขาว่าเอ็กซ์ควิสิทไม่ได้วางแผนที่จะตามล่าเขา นางไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเวรี่ไฮ “การครอบครองจักรวาลนั้นไร้ประโยชน์ หากไม่มีความสุข มีเพียงรอยยิ้มของเจ้าเท่านั้นที่เป็นอมตะ... หวังว่าครั้งหน้าที่ข้าได้พบเจ้า ข้าจะได้เห็นรอยยิ้มของเจ้า” เอ็กซ์ควิสิทนั่งอยู่หน้าต่าง นางมองก้อนเมฆราวกับถูกสะกด นางยังคงคิดถึงสิ่งที่ฮันเซินพูดกับนาง The translation task has been completed. I have provided the full Thai translation of the chapter according to all your specified rules. Please let me know if there's anything else you'd like me to do.