# Novel Info — Super Gene > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Super Gene - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ซูเปอร์ยีน - **แนว**: Fantasy / Action / Sci-Fi / Adventure - **Setting**: โลกอนาคตที่มนุษย์เดินทางผ่านเทเลพอร์ตไปยัง 'ก็อดแซงชัวรี' เพื่อล่าสิ่งมีชีวิตแปลกประโลมและพัฒนาพันธุกรรม ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Han Sen | ฮันเซิน | ตัวเอกของเรื่อง | | Tang Zhenliu | ถังเจินหลิว | เพื่อนของฮันเซิน | | Zero | ซีโร่ | เด็กสาวลึกลับที่ติดตามฮันเซิน | | Qi Xiuwen | ฉีซิ่วเหวิน | ลูกชายของตระกูลฉีจากตงหลิน | | Princess Yin | องค์หญิงหยิน | วิญญาณ (Spirit) แฝดคนน้อง | | Princess Yang | องค์หญิงหยาง | วิญญาณ (Spirit) แฝดคนพี่ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |----------------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | | | Evolver | ผู้วิวัฒน์ | | | Gene Lock | กุญแจยีน | | | Sacred-blood | เลือดศักดิ์สิทธิ์ | ระดับของสิ่งมีชีวิต/วิญญาณอสูร | | Beast Soul | วิญญาณอสูร | | | Shelter | เชลเตอร์ | | | Geno Creation Pill | ยาเสริมสร้างยีน | | | Icefields | ทุ่งน้ำแข็ง | | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม สำหรับฮันเซินเมื่อพูดกับเพื่อนหรือคนรู้จัก] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/จริงจังแต่แฝงความขี้เล่นของตัวเอก] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ รวดเร็ว สื่อถึงพละกำลัง] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติ] ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - [Evolver] - [Shelter] ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) ฮันเซินเดินทางเข้าสู่ก็อดแซงชัวรีเขตสองในฐานะผู้วิวัฒน์ เขาได้ครอบครองเชลเตอร์ระดับราชาและต้องเผชิญหน้ากับการรุกรานจากตระกูลผู้มีอิทธิพลอย่างตระกูลฉีแห่งตงหลิน หลังจากสังหารยอดฝีมือของฝ่ายศัตรูได้ ฮันเซินจึงตกอยู่ในสถานะผู้กุมอำนาจเหนือฉีซิ่วเหวินและบีบให้อีกฝ่ายยอมจำนน --- บทที่ 596: แม่เต่าทองเงิน "ฮันเซิน นายนี่มันแน่จริงๆ! ทำได้ยังไงกัน? นายเล่นงานพวกตงหลินซะหมอบกระแตเลย" ถังเจินหลิวที่ปรากฏตัวในเครื่องสื่อสารจ้องมองฮันเซินด้วยความทึ่ง คนของทางตงหลินได้ติดต่อมาทางตระกูลถัง เพราะต้องการจะขอประนีประนอมกับฮันเซิน "เงินนั่นก็คือค่าไถ่ชีวิตลูกชายของเขานั่นแหละ" ฮันเซินมองดูรายการที่ถังเจินหลิวส่งมาให้แล้วยิ้มออกมา "เกิดอะไรขึ้น? นี่นายลงมือกับลูกชายเขาเหรอ?" ถังเจินหลิวถามด้วยสีหน้าประหลาดใจ "ผมไม่ได้ทำอะไรลูกชายเขาหรอก เขาเป็นฝ่ายมาหาเรื่องผมเอง" ฮันเซินเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในรอยัลเชลเตอร์ให้ถังเจินหลิวฟัง "นายกำลังจะบอกว่านายฆ่าผู้วิวัฒน์ที่ปลดล็อกกุญแจยีนขั้นแรกได้แล้วอย่างนั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่านายเองก็ปลดล็อกกุญแจยีนได้แล้วเหมือนกันใช่ไหม?" ถังเจินหลิวเบิกตากว้าง จ้องมองใบหน้าของคู่สนทนาด้วยความชื่นชมอย่างปิดไม่มิด "ผมไม่ได้รวดเร็วขนาดนั้นหรอก มันก็แค่โชคดีน่ะ ผมมีสัตว์เลี้ยงที่เจ๋งสุดๆ และเป็นสัตว์เลี้ยงของผมต่างหากที่ฆ่าเทพอัสนี" ฮันเซินตอบพลางยิ้ม "สัตว์เลี้ยงแบบไหนกันถึงได้ทรงพลังขนาดนั้น? ถ้านายมีตัวอื่นจะขายล่ะก็ ฉันขอเหมาสิบตัวเลย!" ถังเจินหลิวหยอกล้อพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง "ผมมีแค่ตัวเดียวเท่านั้นแหละ คงต้องบอกว่าเทพีแห่งโชคชะตาเข้าข้างผมล่ะมั้งที่ประทานโชคให้ได้รับสัตว์เลี้ยงตัวนี้มา นายอิจฉาผมไม่ได้หรอก!" ฮันเซินหัวเราะ "ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเขาถึงยอมจ่ายหนักขนาดนี้ ผู้วิวัฒน์ที่ปลดล็อกกุญแจยีนได้แล้วยังถูกนายฆ่าตาย? แบบนี้ก็ไม่มีอะไรจะขัดขวางนายจากการฆ่าฉีซิ่วเหวินได้เลย ถ้านั่นคือสิ่งที่นายเลือกจะทำ" ถังเจินหลิวกล่าว "แน่นอน แต่ผมไม่ได้โง่ขนาดนั้น ผมไม่อยากฆ่าคนที่ไม่สำคัญอย่างเขาหรอก มันไม่มีประโยชน์อะไร แถมถ้าทำไปก็จะมีแต่เรื่องยุ่งยากตามมา และทางตงหลินก็คงจะส่งคนมาแก้แค้นไม่จบไม่สิ้น อีกอย่างผมเองก็ยังไม่มีกองกำลังในมือมากพอ ผมจำเป็นต้องใช้คนของเขาเพื่อดูแลรอยัลเชลเตอร์ไปสักพักในระหว่างที่ผมขยายกองทัพของตัวเอง ตอนนี้ฉีซิ่วเหวินก็เหมือนหุ่นเชิดที่ถูกเชิดด้วยด้าย ผมเลยไม่กลัวว่าเขาจะทรยศอีก หลังจากนี้เขาและกองทหารของเขาจะทำงานอย่างซื่อสัตย์และเต็มกำลังแน่นอน" ฮันเซินกวาดสายตาดูรายการสิ่งของต่อไปพลางบอกกับถังเจินหลิวว่า "ผมตกลงรับค่าชดเชยที่พวกเขาเสนอมา แต่ผมไม่ต้องการไอเทมสุ่มพวกนี้หรือเงินหรอก ช่วยคุยกับคนของตงหลินให้หน่อยว่าผมขอเปลี่ยนทั้งหมดเป็นยาเสริมสร้างยีนแทน" "ถ้ายาพวกนั้นใช้ไม่ถูกวิธีมันฆ่าคนได้เลยนะ นายจะเอาไปทำไมเยอะแยะขนาดนั้น?" ถังเจินหลิวขมวดคิ้วถาม ฮันเซินรู้ว่าถังเจินหลิวกำลังคิดอะไรอยู่ เขาจึงยิ้มและตอบว่า "ไม่ต้องห่วง ผมไม่ได้จะเอาไปใช้ทำร้ายใคร ผมรู้วิธีใช้มันน่ะ แต่ยังไงก็ช่วยคุยกับพวกเขาเรื่องการแลกเปลี่ยนนี้ให้หน่อยแล้วกัน" "ตกลง เดี๋ยวฉันจะติดต่อให้ น่าจะได้เรื่องภายในไม่กี่วันนี้แหละ" หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ถังเจินหลิวก็ยังอดใจไม่ได้ที่จะถามอีกครั้ง "สัตว์เลี้ยงของนายฆ่าเทพอัสนีจริงๆ เหรอ?" "ที่นั่นมีคนอยู่เยอะแยะ นายไปสืบดูได้ทั่วทุ่งน้ำแข็งเลย ถ้าไม่เชื่อผมจริงๆ ทำไมไม่ลองถามพวกเขาล่ะ? ผมแทบไม่ได้ขยับนิ้วเลยด้วยซ้ำ" ฮันเซินผายมือออกพลางยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้น "ให้ตายสิ! โชคของนายนี่มันน่าอิจฉาจริงๆ การที่สามารถฆ่าคนที่ปลดล็อกกุญแจยีนขั้นแรกได้ สัตว์เลี้ยงตัวนั้นต้องโกงสุดๆ แน่ๆ ทำไมฉันถึงไม่เคยโชคดีแบบนี้บ้างนะ?" สีหน้าของถังเจินหลิวเต็มไปด้วยความเจ็บปวดจากความอิจฉาที่มีต่อฮันเซิน หลังจากปิดเครื่องสื่อสาร ฮันเซินก็มุ่งหน้าไปยังรอยัลเชลเตอร์ ยาเสริมสร้างยีนจากตงหลินไม่ใช่สินค้าประเภทที่จะหาซื้อได้ตามท้องตลาดทั่วไป เพราะทางสมาพันธ์สั่งห้ามจำหน่าย หากฮันเซินต้องการจะซื้อ เขาก็ไม่มีแหล่งที่จะไปซื้อได้ และถึงแม้จะหามาได้ผ่านช่องทางตลาดมืด ราคาก็คงจะแพงมหาศาล ดังนั้นการได้มันมาจากตระกูลฉีโดยตรงจึงเป็นวิธีที่คุ้มค่าที่สุดในตอนนี้ หากเจ้าจิ้งจอกเงินอยากกินมันมากขนาดนั้น บางทีมันอาจจะให้ประโยชน์ที่สำคัญบางอย่างก็ได้ ยังไงซะการมีติดตัวไว้เพิ่มอีกสักหน่อยก็ไม่เสียหายอะไร ถ้ามันให้ผลลัพธ์ตามที่เขาหวังไว้ ฮันเซินคิดว่าเขาจะเก็บฉีซิ่วเหวินไว้เป็นหุ่นเชิดต่อไปอีกสักพัก หากวันไหนเขาต้องการยาเพิ่มอีก เขาจะได้ไปเบิกจากฉีซิ่วเหวินในราคาส่วนลดของคนกันเอง "บอสครับ พวกด้วงเงินที่อยู่นอกประตูยังไม่ยอมไปไหนเลย พวกมันไม่ถอยออกไปเลยครับ เราลองฆ่าไปบ้างแล้วและก็ฆ่าได้สำเร็จ แต่มันเหมือนกับว่าพวกมันสามารถเกิดใหม่ได้ในทันทีเลย! เราควรจะจัดการกับพวกมันยังไงดีครับ?" ฟิลิปที่เห็นฮันเซินเดินผ่านมา รีบเข้ามาแจ้งความกังวลเกี่ยวกับแขกที่ไม่ได้รับเชิญเหล่านี้ ฟิลิปคนนี้เป็นคนที่มีฝีมือพอตัว สาเหตุที่เขาถูกเรียกว่าฟิลิปก็เพราะเขามีนิสัยชอบกินสเต็กเนื้อสันนอก (Fillet Steak) เป็นชีวิตจิตใจ หลี่ซิงหลุนเคยบอกว่าตระกูลของฟิลิปค่อนข้างใหญ่โต และตัวเขาเองก็มีความสามารถไม่น้อย ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่สามารถเป็นผู้นำกลุ่มในทุ่งน้ำแข็งที่แตกแยกแห่งนี้ได้ "เดี๋ยวผมจัดการเอง พวกนายไม่ต้องทำอะไรหรอก" จากนั้นฮันเซินก็ไปหาซีโร่ แล้วพาเธอพร้อมกับเจ้าจิ้งจอกเงินเดินออกจากเชลเตอร์ผ่านทางประตูหลัก เหล่าผู้วิวัฒน์ที่อยู่ตามทางต่างพากันหลีกทางให้ฮันเซินผ่านไป และหลายคนก็เอ่ยทักทายเขาอย่างสุภาพที่สุดเท่าที่จะทำได้ นอกจากนี้พวกเขายังไม่ลืมที่จะแสดงความเคารพต่อเจ้าจิ้งจอกเงินด้วย "นั่นแหละสัตว์เลี้ยงที่ฆ่าคนที่ปลดล็อกกุญแจยีนได้" "ดู... ธรรมดาจังเลยนะ ใครจะไปคิดว่ามันจะมีพลังมหาศาลขนาดนั้น?" "ว้าว น่ารักจังเลย! ฉันอยากได้สักตัวจัง" ... ฮันเซินอุ้มจิ้งจอกเงินไว้ขณะเดินผ่านประตูออกมา แต่เมื่อเขาเข้าใกล้พวกเต่าทอง พวกมันกลับไม่มุดหนีลงไปใต้ดิน จำนวนของพวกมันมีมากมายจนน่าเวียนหัว ขยับยั้วเยี้ยและส่องประกายระยิบระยับราวกับทะเลสาบที่เต็มไปด้วยเงินหลอมละลาย แต่เมื่อฮันเซินเดินเข้าไปใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดกลิ่นอายของจิ้งจอกเงินก็สะกิดความสนใจของพวกมัน เมื่อเป็นเช่นนั้น บางตัวก็วิ่งหนีไป ในขณะที่ตัวอื่นๆ รีบขุดรูลงใต้ดินอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ พวกด้วงเงินเหล่านี้แปลกมาก เมื่อนายฆ่ามัน นายจะไม่ได้รับเสียงประกาศจากระบบ ไม่มีทางที่จะได้วิญญาณอสูรจากพวกมัน และซากของพวกมันก็แค่ย่อยสลายไปโดยไม่เหลือเนื้อไว้ให้กินเลยแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือจำนวนอันมหาศาลของพวกมัน ดูเหมือนว่าไม่ว่านายจะฆ่าไปมากเท่าไหร่ พวกมันก็มักจะกลับมาเสมอ ฮันเซินอุ้มจิ้งจอกเงินและวิ่งไปรอบๆ บริเวณนั้นหนึ่งรอบ ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน พวกด้วงเงินก็จะหายวับไป แต่เมื่อใดก็ตามที่เขาจากไปและย้อนกลับมาในภายหลัง พวกมันก็จะกลับมาอีกครั้ง ฮันเซินอัญเชิญวิญญาณขององค์หญิงหยินออกมา เงาสวยงามของเธอปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา ฮันเซินชี้ไปที่พวกด้วงเงินแล้วถามว่า "เรื่องของด้วงเงินพวกนี้มันคืออะไรกันแน่?" องค์หญิงหยินกลอกตาที่สวยงามของเธอแล้วตอบว่า "พวกมันไม่ใช่ 'สิ่งมีชีวิต' เสียทีเดียวเจ้าค่ะ" "อ้าว ถ้าพวกมันไม่ใช่สิ่งมีชีวิต... แล้วพวกมันคืออะไร?" ฮันเซินขมวดคิ้วถาม เพราะสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในเชลเตอร์จะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตได้อย่างไร? "พวกมันถูกอธิบายว่าเป็น 'อาวุธ' จะดีที่สุดเจ้าค่ะ" องค์หญิงหยินกล่าว "บอกรายละเอียดมาหน่อยสิ" ฮันเซินค่อนข้างแปลกใจกับการเปิดเผยนี้ เขาจึงซักไซ้ต่อ องค์หญิงหยินจึงอธิบายว่า "มีแม่ด้วงเงินอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้ดินเจ้าค่ะ และเธอสามารถผลิตลูกแมลงตัวเล็กๆ ที่ท่านเห็นอยู่นี้ออกมาได้อย่างต่อเนื่อง แต่พวกมันไม่ใช่ลูกหรือทารกในความหมายทั่วไป พวกมันเหมือนกับอาวุธมากกว่า" ตอนนี้ฮันเซินเข้าใจแล้วว่าทำไมการฆ่าพวกมันถึงไร้ประโยชน์ เพราะสิ่งมีชีวิตที่แท้จริงที่พวกเขาตามหานั้นอาศัยอยู่ใต้ดินนี่เอง! "แม่ด้วงเงินเป็นสิ่งมีชีวิตระดับเลือดศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?" ฮันเซินถาม "ใช่เจ้าค่ะ" องค์หญิงหยินยืนยัน ฮันเซินมองไปรอบๆ แล้วถามพร้อมกับขมวดคิ้ว "แล้วจะหาตัวเธอเจอได้ที่ไหน?" "ข้าไม่สามารถควบคุมมันได้เหมือนที่เคยทำได้เมื่อก่อน ดังนั้นข้าจึงไม่ทราบเจ้าค่ะ แต่หากประมาณความลึกที่พวกมันขุดลงไป ปกติแล้วพวกมันจะอาศัยอยู่ลึกลงไปใต้ดินประมาณห้าร้อยเมตร" "ห้าร้อยเมตร?!" คิ้วของฮันเซินยิ่งขมวดแน่นขึ้นไปอีก ไม่มีทางที่เขาจะสามารถเจาะลงไปใต้ดินลึกห้าร้อยเมตรเพื่อไปสู้กับแม่ด้วงเงินระดับเลือดศักดิ์สิทธิ์ได้เลย แต่ถ้าเขาไม่ฆ่ามัน มันจะต้องเสียทรัพยากรมากมายในการส่งคนมากำจัดพวกมันออกไปวันแล้ววันเล่า และฮันเซินก็จะเป็นคนที่ต้องจ่ายหนักที่สุด ดังนั้นเขาจึงไม่อยากให้เป็นแบบนั้น "การฆ่าแม่ด้วงเงินไม่ใช่เรื่องยากหรอกเจ้าค่ะ อันที่จริงถ้าข้ามีพี่สาวอยู่ด้วย เราสองคนสามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเองเลย" หยินกระพริบตาอันงดงามของเธอ "เยี่ยมไปเลย" ฮันเซินไม่เสียเวลาคิดซ้ำสองและอัญเชิญองค์หญิงหยางออกมาทันที ฝาแฝดผู้งดงาม คนหนึ่งมีผมสีเงินและอีกคนมีผมสีทอง ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเขา ฮันเซินอดไม่ได้ที่จะลอบกลืนน้ำลายเมื่อเห็นพวกเธอมายืนอยู่เคียงข้างกัน มันเป็นภาพที่งดงามเกินบรรยายจริงๆ