Xiao Ziliang แปลโดย: Ash แก้ไขโดย: Moxie ต้องขออภัยในความล่าช้า ยังเดินทางอยู่ ดังนั้นการแปลจึงช้า หากต้องการให้การปล่อยออกมามีความสม่ำเสมอต้องรอจนถึงวันที่ 31 มกราคม ด้วยความเคารพ, Ash เชิน เซียงถอนเครื่องตีเหล็กอิลลูชั่นอันแสงสว่างออกไป; จากใบหน้าของเขาเห็นได้ชัดว่าเขาเหนื่อยล้าจนท้อแท้ เขารีบกลืนยาก “ทรูเอลเม็นทัลแดน” ไม่กี่เม็ดเพื่อเติมพลังให้ตัวเอง ไม่เช่นนั้นอาจเจอสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน “ทรูเอลเม็นทัลแดนห้าธาตุ” หนึ่งเม็ดมีค่าอย่างน้อยหนึ่งล้านคริสตัล; สิบเม็ดก็เท่ากับสิบล้าน หรือมากกว่านั้น อีกทั้งยังมี “เอลเม็นทัลสปิริตแดน” สามเม็ดและ “แสนแบสต์แดน” สิบเม็ด ด้วยจำนวนเช่นนี้ เชิน เซียงชนะการแข่งขันนั้นถือว่าไม่มีข้อโต้แย้ง แม้ว่าอาลเคมิสต์ระดับ 7 โบราณและนางลีจะได้เห็นเชิน เซียงหลอม “แดน” ระดับลึกสามแบบด้วยตนเอง พวกเขาก็ยังต้องตรวจสอบจริง ๆ ทั้ง ๆ ที่อยากเห็น “แดน” ที่เชิน เซียงหลอมให้เห็นมากกว่าที่ใคร ๆ คิด หลังจาก “ชี่จริงห้าธาตุ” ของเชิน เซียงถูกผสานรวมกัน จะกลายเป็น “ชี่อันแท้ของจักรวาล” ที่มองไม่เห็นและไร้สี เหมือนกันกับ “ทรูเอลเม็นทัลแดนห้าธาตุ”; แม้จะโปร่งใสและมีขนาดเท่าหัวแม่มือเท่านั้น แต่พลัง “ชี่” ที่ซ่อนอยู่ภายในมหาศาลมาก “หนูซนตัวนี้ทำสำเร็จแล้ว; เขาเกินผ่านขอบเขตแรกของเทคนิคจำลองการหลอมแล้ว แน่นอนว่าเขาจะกลายเป็นอาลเคมิสต์ระดับสูง เพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น” หว่าเซี่ยงยู่กล่าวด้วยน้ำเสียงเต็มอารมณ์ ไม่มีการตรวจสอบเพิ่มเติม เชิน เซียงถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะโดยตรง แม้อาลเคมิสต์คนอื่น ๆ จะอึดอัดใจ แต่ก็ไม่มีทางเลือก นอกจากยอมรับ มูลค่ารวมของ “แดน” ที่เชิน เซียงหลอมได้เป็นอันดับหนึ่ง หากโต้แย้งต่อไปก็ยังทำให้ตนเองอับอายอีกเท่า ของรางวัลแรกคือ “นมวิญญาณ 1 หมื่นปี” สิบบางหยด เนื่องจากตอนนี้เชิน เซียงยังไม่ทราบวิธีใช้นมวิญญาณ 1 หมื่นปี จึงไม่ได้คิดมาก เขาต้องการเป็นผู้ชนะเพื่อความโดดเด่นเท่านั้น! เมื่อตอนก่อนหน้านี้เขาขึ้นเวทีการแข่งขันระดับสูง อาลเคมิสต์ระดับ 6 บนเวทีมองเขาไม่สนใจ; แม้ผู้ชมหลายคนเชื่อว่าเขาเป็นอาลเคมิสต์ระดับ 5 ที่แพ้แน่นอน แต่ตอนนี้เขากลับเป็นผู้ชนะของการแข่งขัน แถมชนะอย่างงดงามเท่าที่จะเป็นไปได้ เทคนิคอาลเคมีของเขาไม่เพียงยอดเยี่ยม แต่ยังทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจอย่างต่อเนื่อง จากนี้ไปเขาจะเป็นตำนานของ “การประชุมใหญ่แห่งโจวเฉียงไทอูเย่น!” ใต้เวที ยู่น เสี่ยวเต่า, จู​รง และเพื่อน ๆ ต่างเชียร์เชิน เซียง พวกเขารู้สึกโชคดีที่ได้เป็นมิตรกับอาลเคมิสต์ผู้มีอนาคตไม่อาจคำนวณได้ อย่างน้อยก็ไม่ต้องหาวาง “แดน” ให้ตัวเอง “ผู้ชนะของการแข่งขันระดับสูงคือเชิน เซียง นี่คือการจบของการแข่งขันอาลเคมีย์ แต่การประชุมใหญ่จะยังคงต่อเนื่อง...” นางลีขึ้นมาพูดบนเวที ขณะที่เชิน เซียงรับ “นมวิญญาณ” แล้วนั่งลงบนพื้นเพื่อปรับสภาพอย่างรวดเร็ว หลังจากเผชิญอันตรายมาเป็นปีหลายปี ทำให้เขามีนิสัยระแว้งระบายนี้ “เชิน เซียง, ฉันเป็นศิษย์ของ ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ เคยฆ่าใครจากทะเลเราไหม?” ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งตะโกนบนเวที ทำให้ผู้ชมเงียบกระหึ่ม “ทะเลอิมอร์ทัลฟรี” มีชื่อเสียงจู่โจมเพราะอ้างว่าตัวเองแข็งแกร่งกว่าศัตรู ‘เซคเตอร์มาร์เชียลเอ็กซ์เทร็ม’ การที่เชิน เซียงทำลาย ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ ไม่แปลกใจ แต่ไม่มีใครคิดว่า ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ จะตามล่าตัวเขาในตอนนี้ เชิน เซียงปิดตาและตอบอย่างเยือกเย็น “เคยแล้วก็แล้วกัน; พวกมันอยากฆ่าฉัน ฉันก็ฆ่าพวกมันกลับไปก็เป็นธรรมดา!” “ฮึม, ใน ‘อาณาเขตเต่าเทวดาดำ’ คุณไม่ได้ทำให้ศิษย์ ‘ศิลปะการต่อสู้แท้’ ของเราเสียหายกว่า 30 คนหรือ?” ชายอัลเคมิสต์อายุกลางคนของ ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ ถามต่อ “ทำไมต้องถามเป็นคำถามศักดิ์สิทธิ์! อยากบอกอะไรก็บอกให้ตรงเลย!” เชิน เซียงชัดเจนว่าไม่กลัว ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ เพราะเขามี ‘เซคเตอร์มาร์เชียลเอ็กซ์เทร็ม’ ไว้หลังคอ “งั้นตามฉันไปที่ ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ รับโทษของเราเถอะ!” ชายกลางวัยตอบด้วยความเย็นชา เชิน เซียงเปิดตาแล้วหัวเราะ “ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ, คุณจะทำยังไง?” ระหว่างพูด รอยยิ้มหายไป สีหน้ากลายเป็นมืดครึ้มและน่ากลัว ฝ่ายหนึ่งของ ‘สลัตเตอร์อีควอ’ ปกคลุมทั่วสนาม ทำให้ทุกคนกลัวเกินกว่าจะอธิบายได้ “เชิน เซียง, ระหว่างคุณกับ ‘เซคเตอร์มาร์เชียลแท้’ ยังมีเรื่องค้างคา เราจะจัดการวันนี้!” ชายแก่ยืดหยัดมาข้างหน้า “‘เซคเตอร์บีสท์มาร์เชียล’ ของเราก็ทนคุณมานานแล้ว, เชิน เซียง, วันนี้คุณต้องล้างทุกอย่างต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก!” ชายจาก ‘เซคเตอร์บีสท์มาร์เชียล’ ตะโกน ท้องฟ้าสว่าง ผู้คนเริ่มมาถึงเป็นจำนวนมาก ปัจจุบันมีผู้คนและศาเตะอื่น ๆ แผ่กระจายในสนาม เชิน เซียงยิ้มเย้ย “ทำความสะอาด? ทุกอย่างเคลียร์แล้ว ท่านแค่ไม่ยอมรับเท่านั้น! ถ้าเหล่ากลุ่มนั้นไม่ได้ทำให้ฉันต้องต่อสู้ ฉันก็ไม่ต้องเสียแรงโลกนี้ตามกฎของป่า พวกเขาคิดว่าฉันอ่อนแอและพยายามข่มขู่ ฉันแค่ทำตามธรรมชาติของมนุษย์ที่อยากปกป้องตนเองเท่านั้น” นางลีดูตกใจเล็กน้อย ทุกศาเตะที่มีข้อโต้แย้งกับเชิน เซียงมาประชุมที่นี่ “แน่นอน นี่คือกฎของป่า ในสายตาฉันคุณก็แค่มดเท่านั้น ไม่ใช่เหรอ? ฉันจะหยิกคุณขยี้ได้เลยใช่ไหม?” ชายวัยกลางคนใส่เสื้อคลุมขาวโผล่มาพร้อมกับคำเยาะเย้ย ทันทีที่เขาโผล่ขึ้นมา แรงดันกดดันตกลงมาจากตัวเขา ทำให้ ‘สลัตเตอร์อีควอ’ ที่เชิน เซียงปล่อยออกมาถูกกดดัน ขณะเดียวกัน ‘บรรษัทเดคนแห่งศิลปะต่อสู้แท้’ เตียง ยิจาโอ ปรากฏตัวอยู่หลังชายคลุมขาวนั้นแล้วยกคิ้วอย่างโกรธแค้นมองที่เชิน เซียง เชิน เซียงสัมผัสด้วยสายตาเดียวว่า ชายคลุมขาวเป็น ‘ศิลปินระดับนิโรธวานะ’ เขาคิดว่าอาจเป็น ‘หัวหน้าแห่งทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ หรือเปล่า? ทำไมเตี่ย ยิจาโอถึงอยู่ข้างหลังเขา? ตัวละครระดับ ‘หัวหน้า’ ปรากฏตัวแล้ว ทั้งหมดมุ่งทำร้ายเชิน เซียง ทุกคนรู้สึกอ่อนแอ แม้เชิน เซียงจะอัจฉริยะเพียงใด เขาก็ยังคงเป็นมดต่อหน้าพวกเขา “ผู้ใดกล้าตบเชิน เซียง ฉันจะทำลายศาเตะทั้งหมดของเขา ไม่เว้นแม้สัตว์เลื้อยคลานและสุนัข!” เสียงอำมหิตและยิ่งใหญ่ดังขึ้น ทำให้ทุกคนตกใจ บางคนคงคิดว่าเป็นคำพูดของ ‘หัวหน้าศาสนามวยเอ็กซ์เทร็ม’ กู๊ ดงเฉิน หลายคนไม่เคยเห็นกู๊ ดงเฉิน แต่พวกเขาเห็นบุรุษหัวล้าน ‘หวู่ ไคหมิง’ สังเกตเห็นหวู่ ไคหมิงตามชายหนุ่มร่างแข็งแรง จึงสันนิษฐานว่าเป็นกู๊ ดงเฉิน! “เสี่ยวจีเหลียง นี่คุณเองหรือ! คุณก่อตั้ง ‘ทะเลอิมอร์ทัลฟรี’ จริง ๆ! ฉันไม่รู้ว่าความกล้าหาญของคุณมาจากไหน คุณยังท้าทาย ‘ศาสนามวยเอ็กซ์เทร็ม’ ของเราอีก!” กู๊ ดงเฉินเยาะเย้ยชายคลุมขาว เสี่ยวจีเหลียง! ข้อมูลเกี่ยวกับเขาพุ่งเข้ามาในใจของเชิน เซียง ทันทีที่รู้ทันที ความช็อกพุ่งเข้ามาในใจของเขา และคนอื่น ๆ ก็เช่นกัน เสี่ยวจีเหลียงเป็นตัวละครในยุคของฮวัง จินเทียน! เขายังเคยเป็นศิษย์ของ ‘ศาสนามวยเอ็กซ์เทร็ม’ ที่ต่อสู้กับฮวัง จินเทียนเพื่อชิงตำแหน่งหัวหน้า “กู๋ไจ้เล็ก, ฉันไม่เกรงคุณ, คุณยังเด็กเกินไป!” เสี่ยวจีเหลียงอายุสองยุคกว่ากู๊ ดงเฉิน จึงไม่เกรงเขา อย่างไรก็ตาม ในโลกนี้ ความแข็งแรงไม่ได้มาจากอายุ แต่จากกำปั้นที่ใหญ่กว่า ไม่ต้องพูดถึงว่าเสี่ยวจีเหลียงเคยออกจาก ‘ศาสนามวยเอ็กซ์เทร็ม’ แล้ว เขาไม่มีความผูกพันใด ๆ กับศาเตะนั้น “ฮะฮะฮะ… คุณกล้าต่อสู้กับฉันหรือ?” กู๊ ดงเฉินหัวเราะก่อนที่แสงสีทองจะระเบิดออกมาจากร่างกายของเขา เขาปล่อยแรงดันกดดันอันครูดแรง ทำให้เสี่ยวจีเหลียงและเตี่ย ยิจาโอถอยหลังเล็กน้อย พร้อมกับผู้คนบนสนามก็ตกลงสู่พื้น พวกเขาตกใจจนเหมือนมดที่ไม่มีค่า เชิน เซียงที่อยู่ด้านหลังกู๊ ดงเฉินก็รู้สึกอึดอัดอย่างมาก เขาเห็นว่ากู๊ ดงเฉินในที่สุดก็เปิดเผยพลังทั้งหมดของตนแล้ว.