การดูถูกโลก แปลโดย: แอช แก้ไขโดย: โมกซี ครั้งก่อนในทุ่งดินรกร้างทางตอนใต้ สำนักศิลปะมังกรและสำนักดาบภาคภูมิได้ร่วมกันต่อต้านเฉิน เซียง อย่างไรก็ตาม การที่กุ เหติงเฉินทำให้ปรากฏร่างทองอันสลายไปทำให้คณะผู้อำนวยการตระหนักว่าเขาเป็นศิลปินระดับนิรันดร์ที่ฝ่าอุปสรรคเจ็ดครั้งแล้ว และนั่นคือเหตุผลที่สำนักดาบภาคภูมิของเยวี่ เจียงหลินต้องรีบออกจากที่นั่นในขณะนั้น “ชายคนนี้ได้ฝ่าฝีมืออุปสรรคที่แปดแล้ว นั่นแหละคือออร่าการดูถูกโลก! ถ้าเขาฝ่าอุปสรรคที่เก้าได้ เขาก็จะสามารถทำลายอวกาศและก้าวขึ้นสู่สวรรค์ได้ จึงกล่าวได้ว่าเขาเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลกมนุษย์” ซู เม่ย่าวะก็ตกใจด้วย ไม่อาจไม่ทึ่งในความอัศจรรย์ เหนือหอคอย สาวงามสองคนก็กำลังตื่นเต้นอยากลงมือ แต่พอจะเคลื่อนตัวก็ต้องตกใจอย่างมาก “นี่คือออร่าการดูถูกโลกที่ได้มาหลังฝ่าอุปสรรคที่แปดหรือเปล่า? น่ากลัวจริง!” หลิว เมนเจอร์ คิดถึงอุปสรรคที่เจ็ดที่เธอจะต้องเผชิญในไม่ช้า จึงถอนหายใจเบาบาง สำหรับศิลปินระดับนิรันดร์ การฝ่านอุปสรรคเป็นเรื่องที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง “เมนเจอร์, เธอไม่ใช่คนอ่อนแอ, อุปสรรคที่เจ็ดไม่ใช่ปัญหาสำหรับเธอ! ตอนที่ฉันแข็งแกร่งเหมือนเธอ, ฉันเคยฝ่าอุปสรรคที่เจ็ดได้อย่างง่ายดาย” หว่า ซียงหยูกล่าว ถ้าเฉิน ซีอ่างรู้อยู่ว่าฝ่าอุปสรรคที่เจ็ดแล้ว เขาคงจะอึดอัดเสียมากแล้ว เขารู้ว่าหว่า ซียงหยูเก็บความลับมากมาย แต่ก็ไม่มีอะไรจะถามเธอได้ ตอนนี้ทุกคนเข้าใจแล้วว่าทำไมศิลปะสุดยอดจึงแข็งแกร่ง ไม่ใช่แค่ผู้อำนวยการที่เก่งมากเท่านั้น เขายังกล้าหาญ สามารถปกป้องศิษย์ของตนจากการกดขี่ “กุ๋น้อย… นาย, นายได้มาถึงขั้นนี้แล้วจริง ๆ!” เซียว จรี เหลียงทำสีหน้าที่เคร่งขรึมพร้อมความกลัวในตา เขาได้ประเมินกุ เหติงเฉินต่ำเกินไป ตัง ยี่เจ้าเกรงกลัวมากขึ้น ครั้งก่อนที่กุ เหติงเฉินเผยว่าเขาฝ่าอุปสรรคที่เจ็ด ทำให้เขาตกใจอย่างสุดขีด แต่เขาไม่เคยคิดว่ากุ เหติงเฉินยังเก็บพลังไว้ข้างใน “เซียว จรี เหลียง, ไม่ต้องพูดถึงอาจารย์ของฉัน, นายเทียบไม่ได้กับฉันเลย! ถ้าอาจารย์ของฉันอยู่ที่นี่, แค่ใช้หนึ่งนิ้วก็สามารถบีบให้เจ้าเสียชีวิต!” กุ เหติงเฉินพูดด้วยความภาคภูมิใจ; ออร่าที่เขาปล่อยออกมามีพลังดุจบังเบนเซียว จรี เหลียงจนเขาไม่สามารถพูดคำเดียวได้ ขณะนั้นเขากำลังทรมานอย่างรุนแรง อาจารย์ของกุ เหติงเฉินก็เป็นหนึ่งในผู้อำนวยการตำนานของศิลปะสุดยอด ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาก็ได้ก้าวขึ้นสู่สวรรค์แล้ว ถ้าอาจารย์อยู่ที่นี่ คงบีบเซียว จรี เหลียงให้ตายได้เพียงนิ้วเดียว “ผู้อำนวยการ, นี่คือเรื่องของฉัน, ฉันอยากจัดการเอง! ฉันก็ไม่อยากให้พวกเขามายุ่งกับฉันต่อไป วันนี้ต้องแก้ไขทุกอย่าง” เฉิน เซียงพูดขึ้นทันใด หากเรื่องนี้ดำเนินต่อไป ความขัดแย้งระหว่างศิลปะสุดยอดกับสำนักอื่น ๆ แน่นอนว่าจะทวีความรุนแรงขึ้น แม้เฉิน เซียงจะไม่กังวลเรื่องศิลปะสุดยอดและสำนักอื่น ๆ เขากลับกังวลเรื่องการต่อสู้ของสามอาณาจักร กุ เหติงเฉินแข็งแกร่งจริง ๆ; ถ้าเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัว เขาอาจไม่มีผู้ใดเทียบเท่าในทวีปเฉินวู แต่ถ้าผู้อำนวยการหลายคนโจมตีพร้อมกัน คำตอบก็ยากจะบอกได้ เพราะกุ เหติงเฉินเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในทวีปเฉินวู เมื่อการต่อสู้ของสามอาณาจักรระเบิดขึ้น พลังของเขาจะเป็นกุญแจสำคัญในการต้านทานปีศาจที่ทรงพลังเหล่านั้น “ดี!” กุ เหติงเฉินถอนตัวจากท่าทีอวดเก่งทันที ทุกคนรู้สึกโล่งใจมาก ใต้เวที ผู้คนต่างคิดในใจว่า ในอนาคตเมื่อเห็นเขา จะหนีไปให้ไกลที่สุด ความรู้สึกที่เพิ่งเกิดขึ้นนั้นแปลกแย่มาก เซียว จรี เหลียงก็ไม่กล้าหยิ่งหยออีกต่อไป ตอนนี้เขาฝ่าอุปสรรคแค่เจ็ดครั้ง ยังเทียบไม่ได้กับกุ เหติงเฉินที่ผ่านแปดแล้ว แม้ว่าเขาจะมาจากยุคฮวง จินเทียน เขาก็ยังกังวลว่าจะตายระหว่างการฝ่าอุปสรรค เพราะฉะนั้นเขาจึงบีบพลังของตนเองไว้ และไม่กล้าก้าวหน้า หากไม่มีความมั่นใจแน่นอน เขาจะหายไปเป็นควันภายในอุปสรรค “ดี, นี่แหละคือผู้ชายแท้! ตั้งแต่เจ้าต้องการแบบนี้ เราจะใช้วิธีโบราณที่สุดเพื่อชดเชยคะแนนกัน แล้วไง? มาต่อต่อสู้กันเถอะ” เซียว จรี เหลียงพูด เขาต้องการให้เฉิน เซียงตายจริง ๆ มีเมล็ดพันธุ์อันดีในศิลปะสุดยอด หากดูแลดี ๆ ในอนาคตมันจะกลายเป็นผู้อำนวยการตำนานของศิลปะสุดยอดได้ อีกทั้งวิถีธรรมของเฉิน เซียงก็เหมาะกับการเป็นผู้อำนวยการเช่นกัน “ไม่มีปัญหาเลย, แต่ถ้าไม่ยุติธรรม ฉันจะไม่ยอมรับ!” เฉิน เซียงตอบกลับ เขาไม่ยอมให้ใครโกงเขา โดยเฉพาะการต่อสู้ เขาไม่กลัวเลย “ทะเลอิมมอร์ทัลอิสระของเราและสำนักศิลปะสัตว์, รวมถึงศูนย์ศิลปะแท้ จะส่งศิษย์ที่มีระดับการฝึกเดียวกับเจ้าไปต่อสู้ ถ้าเจ้าแพ้ ต้องยอมรับเงื่อนไขของเรา ถ้าชนะ ก็ถือว่าเรื่องนี้จบกัน” เซียว จรี เหลียงกล่าว ในขณะนั้น เยวี่ย จั้งหลินซึ่งซ่อนอยู่ในฝูงชนก็ดูโผล่มาและบอกว่า “ให้ศาสนามหัศจรรย์ของเราก็เข้าร่วมด้วย!” กุ เหติงเฉินขยับคิ้ว “ฮืม, สี่คนสลับกันต่อสู้กับคนเดียว? ถ้าชนะ ทุกอย่างเสร็จสิ้น แต่ถ้าแพ้ก็ต้องทำตามคำสั่งของพวกเธอ? เงี่ยนจริง! นักรบระดับนิรันดร์, ผู้อำนวยการศาสนาหลัก, กลับมาข่มขู่เด็กน้อยที่ไม่มีประสบการณ์เช่นนี้ อีกต่อไป อย่าให้ใครบนทวีปเฉินวูได้ยินเรื่องนี้ ไม่เช่นนั้นชื่อเสียงของพวกเจ้าอาจหายไป!” ผู้อำนวยการอื่น ๆ หน้าแดงด้วยความอับอาย “ใช่, ศิษย์ของพวกเจ้าเป็นฝ่ายโจมตีเราก่อน ถ้าอยากให้เป็นธรรม ถ้าเฉิน เซียงชนะ พวกเจ้าอย่าลืมขออภัยให้เขา” วู ไคหมิงพูด เฉิน เซียงตอบว่า “การขออภัยคุ้มค่าไหม? ถ้าฉันชนะ พวกเจ้าให้ชดเชยฉัน 1‑100 ล้านต่อศาสนาที่แพ้ได้ไหม? ถ้าไม่ยอมชดเชย ก็อย่าพูดเรื่องชดเชยเลย!” ราวกับการล่อลวงโดยไม่มีจิตใจ! กุ เหติงเฉินและวู ไคหมิงในใจต่างคร่ำร้องให้เฉิน เซียงชนะ ผู้ชนะคือความถูกต้อง, ผู้แพ้คือความผิด แม้ดูเหมือนง่าย แต่เป็นวิธีเดียวที่ทำให้ความแตกต่างหายไป ทั้งสองฝ่ายก็อาจชนะได้ การต่อสู้จะเกิดขึ้นในที่สุด แม้ว่าฝูงชนใต้เวทีอาจไม่กล้าเชียร์ พวกเขาก็ลุ้นในใจเฉิน เซียงไม่ใช่แค่ปราชัยด้านการทำยา แต่ยังแข็งแกร่งมาก ศิษย์ของศิลปะสุดยอดก็ไม่ลืมเรื่องนี้ ผู้ที่เคยต่อสู้กับเฉิน เซียงก็ไม่มีจบดี หากเฉิน เซียงแพ้ เขาต้องยอมรับเงื่อนไขบางอย่างของศาสนานั้น; ถือเป็นการชดเชยคล้ายการพนัน “นายพอใจหรือยัง!” กุ เหติงเฉินพูดเย็นชา ตอนนี้ศิลปะสัตว์ไม่มีผู้อำนวยการ แต่ยังมีผู้อาวุโสที่ขึ้นเวทีแล้ว เฉิน เซียงเป็นนักอัญมณี ถ้าแพ้ พวกเขาก็อาจทำให้เขาจ่ายด้วยดั่น—ค่อนข้างคุ้มค่ามาก “ไม่มีปัญหา! ทะเลอิมมอร์ทัลอิสระของเราก็เห็นด้วย” เซียว จรี เหลียงพูด การให้ 100 ล้านก็ไม่มีอะไรสำหรับเขา; พวกเขาแค่อยากได้ใบหน้าให้ดูดี อยากให้เฉิน เซียงยอมรับว่าเขาผิด แม้ทะเลอิมมอร์ทัลอิสระจะเป็นฝ่ายผิด พวกเขาก็ไม่อยากยอมรับ เพราะจะทำลายชื่อเสียงโดยรวม ศาสนาดาบภาคภูมิ, ศูนย์ศิลปะแท้และศิลปะสัตว์ก็ยินดีตาม เหลียน อิงเสี่ยวยิ้ม หญิงหลิว เมนเจอร์และหว่า ซียงหยูก็เริ่มยิ้ม พวกเขาต้องการตายจากการต่อสู้กับเฉิน เซียงหรือ? พวกเขารู้ดีว่าเฉิน เซียงแข็งแกร่งแค่ไหน “เมนเจอร์, ดูสิ, เหตุการณ์ที่สนุกสนานแบบนี้ไม่มีฉันจะเป็นอย่างไร!” หว่า ซียงหยูยิ้มซ่านก่อนบินออกจากหน้าต่างในพริบตา เธอพุ่งไปสู่สนาม เมื่อเห็นรูปลักษณ์งดงามบนเวที ชายหนุ่มทุกคนหายใจไม่ออก หว่า ซียงหยูไม่ค่อยปรากฏบ่อยนัก แต่เธอเป็นที่รู้จักว่าเป็นความงดงามอันดับหนึ่งของดันเซียงเทาหยวน “เธออยากต่อสู้ที่นี่หรือ?” หว่า ซียงหยูถามด้วยเสียงที่มีความโกรธเล็กน้อย นั่นคือที่ของเธอ, มีคนมาขัดขวางโดยไม่มีเหตุผล นั่นทำให้เธอโกรธมาก.