บทที่ 1290: 271: จัดการขยะ บทสรุปสุดท้ายของพ่อลูกตระกูลจ้าว การวางแผนอันเหนือชั้นของบอส! 4 ไวท์ชาโดว์ (White Shadow) คือนักล่าค่าหัวอันดับหนึ่ง ตามตำนานเล่าว่า หากไวท์ชาโดว์ไม่ลงมือก็แล้วไป แต่ถ้าเขาลงมือเมื่อไหร่ เขาจะไม่มีวันกลับมามือเปล่า "อย่าลนลานไปเลย" นิ้วชี้ของเย่จั๋วหมุนวนเล่นกับเส้นผมสีดำสนิทของเธอ "สถิติมีไว้เพื่อถูกทำลาย" คาร์ลหัวเราะเบาๆ "ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องพูดแบบนี้ เออ อีกสามวันผมจะไปเมืองจีนนะ" "อ้อ" คาร์ลกล่าวต่อว่า "อัน (An) ผมจะไปหาคุณตอนที่ผมถึงปักกิ่งนะ" "ค่อยว่ากัน" เย่จั๋วเปิดหน้าฟอรัม "ฉันจะวางสายก่อนนะ" เมื่อเห็นโทรศัพท์ถูกตัดสายไป คาร์ลก็รู้สึกหดหู่อีกครั้ง ทางด้านนี้ เมื่อมองดูความคิดเห็นที่น่าสนใจในฟอรัม เย่จั๋วก็เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ยัยอ้วนหนัก 500 ปอนด์? ตบทีเดียวตาย? ที่เกินจริงไปยิ่งกว่านั้นคือมีคนบอกว่าเธอกินเด็ก... มื้อละสามคนเลยทีเดียว ในเวลาเดียวกัน ประเทศจีน ณ ชั้นสามของรานิโตคาสิโน ยาลา (Yala) นั่งอยู่บนเก้าอี้ทำงานโดยมีบุหรี่คาบอยู่ในปาก เขาหันไปมองผู้ช่วยที่อยู่ข้างๆ "ใครเป็นคนเพิ่มค่าหัวของ 'อัน'?" ผู้ช่วยส่ายหน้า "ผมไม่แน่ใจครับ" ยาลาหรี่ตาลง "ไปสืบมา" เขาต้องสืบให้รู้ เพราะ 'อัน' คือเหยื่อของเขา ยาลาอยู่ในวงการนี้มานานกว่า 30 ปี และเขาไม่เคยแพ้ใครมาก่อนเลย 'อัน' คือคนแรก เขาศึกษาภาพจากกล้องวงจรปิดมานานถึงสองเดือนแล้ว แต่ก็ยังคิดไม่ออกว่าเธอโกงที่โต๊ะพนันได้อย่างไร หากเธอไม่ได้โกงเลย นั่นก็เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ พนันสิบครั้งต้องมีระเบิดสักเก้าครั้ง หลังจากพูดจบ ยาลาก็ถามต่อว่า "พวกนายสืบรู้ชื่อภาษาจีนของเธอหรือยัง?" ผู้ช่วยตอบว่า "ข้อมูลตัวตนของเธอถูกเข้ารหัสไว้ครับ ตอนนี้ยังไม่สามารถแกะรอยได้" ถูกเข้ารหัส มันถูกเข้ารหัสไว้จริงๆ ถึงจุดนี้ ผู้ช่วยดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออกจึงพูดต่อว่า "อ้อ จริงด้วยครับ คนที่เพิ่มค่าหัวให้ทั้ง 'อัน' และ 'แฮกเกอร์ Z' (Hacker Z)" แฮกเกอร์ Z เดิมทีอยู่อันดับหก แต่ตอนนี้พุ่งขึ้นมาอยู่อันดับสองแล้ว เป็นไปได้ไหมว่าทั้งสองคนไปล่วงเกินคนคนเดียวกันเข้า? ยาลาพ่นควันบุหรี่ออกมาคำโต เรื่องนี้มันแปลกมากจริงๆ ... เมื่อพ่อจ้าวรู้ข่าวว่าไมค์ถูกจับ เขาก็เริ่มลนลาน เขาควรทำอย่างไรดี? ตอนนี้ควรจะทำอย่างไร? ไมค์ถูกจับได้ยังไง? เขาเป็นถึงมือสังหารระดับสากลไม่ใช่เหรอ? ผู้กองหลี่นั่งประจันหน้ากับเขา "จ้าวเจิ้นเฟย ไมค์สารภาพทุกอย่างที่เกิดขึ้นหมดแล้ว อย่าดื้อรั้นไปเลย" "ไม่ ผมไม่ได้ทำ! เขากล่าวหาผม! ผมไม่รู้จักไมค์ด้วยซ้ำ!" ผู้กองหลี่มองไปที่เจ้าหน้าที่หวังที่อยู่ข้างๆ เจ้าหน้าที่หวังหยิบบันทึกคำให้การของไมค์แล้วเดินไปหาจ้าวเจิ้นเฟยทันที "นี่คือบันทึกแปดครั้งที่คุณขอให้ไมค์ลงมือในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ถ้าคุณคิดว่าหลักฐานนี้ยังไม่เพียงพอ เรายังมีหลักฐานเสียงอยู่อีก" แปดครั้งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา? เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของพ่อจ้าวก็ซีดเผือด พวกเขารู้แล้ว! พวกเขาสืบรู้จนได้! "ผมยอมรับแล้ว! ผมยอมรับ!" พ่อจ้าวเหมือนลูกบอลยางที่ถูกปล่อยลม เลือดในกายไหลย้อนกลับ "ผมยอมรับทุกอย่าง!" ถึงจุดนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะขัดขืนอีกต่อไป พ่อจ้าวกล่าวต่อว่า "อย่างไรก็ตาม ผมมีเงื่อนไขข้อหนึ่ง" "ว่ามา" ผู้กองหลี่มองไปที่พ่อจ้าว พ่อจ้าวกล่าวว่า "ผมอยากพบลูกชายของผม" เขารู้จุดจบของตัวเองดี ถ้าเขาไม่ได้พบเย่เซินตอนนี้ เขาอาจจะไม่มีโอกาสได้พบเขาอีกเลยในอนาคต ทั้งหมดเป็นความผิดของเขาเอง เขาทำให้เย่เซินต้องเสียใจ ในมุมมองของคนเป็นพ่อ ผู้กองหลี่เข้าใจความรู้สึกของพ่อจ้าวในตอนนี้ เขาหันไปบอกเจ้าหน้าที่หวังว่า "เสี่ยวหวัง ไปจัดการธุระนี้ให้ที" เจ้าหน้าที่หวังพยักหน้า "ครับผม" พ่อจ้าวกล่าวว่า "ขอบคุณ! ขอบคุณมาก!" ผู้กองหลี่ขยี้ก้นบุหรี่ลงในเขี่ยบุหรี่ วันต่อมาเวลา 11.00 น. เย่เซินได้พบกับพ่อจ้าวที่สถานีตำรวจ ในเวลาเพียงไม่กี่วัน พ่อจ้าวดูแก่ลงไปหลายปี "เซิน... เซิน..." พ่อจ้าวกุมมือเย่เซินไว้แน่น ดวงตาแดงก่ำ เขาพูดว่า "พ่อขอโทษ แต่โปรดเชื่อพ่อ พ่อไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายลูกจริงๆ ก่อนจะไปหาไมค์ พ่อไม่รู้เลยว่าลูกเป็นลูกแท้ๆ ของพ่อ..." เย่เซินไม่มีสีหน้าใดๆ บนใบหน้า แม้ว่าจ้าวเจิ้นเฟยจะเป็นพ่อบังเกิดเกล้าของเขา แต่พวกเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นต่อกัน ดังนั้นจึงไม่มีความผูกพันระหว่างพ่อลูกมากนัก "เซิน ตอนนี้พ่อกำลังจะจากไปแล้ว คำพูดของคนที่ใกล้ตายมักจะหวังดี ลูกเอ๋ย นิสัยของลูกเหมือนแม่ของลูกไม่มีผิด ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม แถมยังวางแผนไม่เป็น ในอนาคตลูกต้องลำบากแน่ๆ! ยังดีที่ลูกมีน้องสาวที่ดีอย่างเย่ซู แม้พวกเจ้าจะไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่พ่อดูออกว่านางปฏิบัติต่อเจ้าเหมือนพี่ชายจริงๆ..." เมื่อพูดถึงตรงนี้ จ้าวเจิ้นเฟยก็ปาดน้ำตาแล้วพูดต่อว่า "ในชีวิตนี้ สองคนที่พ่อรู้สึกผิดด้วยที่สุดก็คือลูกกับแม่ของลูก... แม่ของลูกเป็นผู้หญิงที่วิเศษมากและใจดีมากจริงๆ..."