บทที่ 578: 141: คุณนายหลินผู้เฒ่านึกเสียใจที่มองคนผิด กรรมตามสนองเข้าอย่างจัง เป่ยเฟิงก็คือเย่จั๋ว! 3 ผู้แปล: 549690339 เมื่อมองดูกระเป๋าเดินทางสองใบนั้น ในที่สุดจ้าวซูหนิงก็ตระหนักได้ว่านี่ไม่ใช่ความฝัน เธอถูกไล่ออกจากตระกูลหลินจริงๆ คนที่ควรจะถูกไล่ออกจากตระกูลหลินควรจะเป็นเย่ชูและเย่จั๋วสิ ทำไมจู่ๆ ถึงกลายเป็นเธอไปได้? จ้าวซูหนิงก้าวถอยหลังอย่างต่อเนื่อง ไม่ เธอไม่อยากไปจากตระกูลหลิน หลินชิงเสวียนมองไปที่จ้าวซูหนิงและกล่าวอย่างสงบว่า “พรุ่งนี้เช้าตอนเก้าโมง ผมจะรอคุณอยู่ที่หน้าสำนักงานเขต ถ้าคุณไม่มา ผมจะให้ทนายส่งเอกสารการหย่าไปให้คุณ” ในเมื่อเรื่องดำเนินมาถึงจุดนี้แล้ว หลินชิงเสวียนก็ไม่อยากจะลังเลอีกต่อไป เขาต้องรีบตัดบัวไม่เหลือใยโดยเร็วที่สุด “ชิงเสวียน เราเป็นสามีภรรยากันมา 21 ปีแล้วนะ คุณไม่มีความรู้สึกต่อฉันเลยจริงๆ เหรอ?” จ้าวซูหนิงกล่าวด้วยเสียงสะอื้น “ลูกมันสำคัญกับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันยังทนได้เลยที่คุณไม่มีลูก แล้วทำไมคุณถึงเข้าใจฉันบ้างไม่ได้? ฉันสมควรถูกใช้เป็นแค่เครื่องมือผลิตลูกของตระกูลหลินของคุณหรือยังไง?” “คุณคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างเราคือเรื่องใครมีลูกไม่ได้งั้นเหรอ? ถ้าคุณไม่โกหกผมเมื่อยี่สิบเอ็ดปีก่อน เราก็คงไม่ต้องมาถึงจุดนี้! จ้าวซูหนิง ลองคิดดูสิว่าตลอดยี่สิบเอ็ดปีที่ผ่านมาผมต้องใช้ชีวิตแบบไหน!” เขาต้องถูกตบหน้า ต้องคุกเข่า ไม่สามารถพูดคุยกับเพศตรงข้ามได้... และยังต้องมีชีวิตอยู่ด้วยความรู้สึกผิดต่อจ้าวซูหนิงมาตลอด หลินชิงเสวียนรู้สึกว่าเขาพอแล้วกับวันเวลาเหล่านี้ สิ่งเดียวที่เขาต้องการตอนนี้คืออิสรภาพ จ้าวซูหนิงหลับตาลง เธอคิดว่าหลินชิงเสวียนเต็มใจทำเรื่องเหล่านั้นเพื่อเธอ เธอไม่คาดคิดเลยจริงๆ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น... เขายังจำมันได้ทั้งหมด... คุณนายหลินผู้เฒ่าจับข้อมือของหลินชิงเสวียนไว้ “ชิงเสวียน จะไปเสียเวลาคุยกับนังแพศยานี่ทำไม! เสี่ยวหลิว เสี่ยวหวัง รีบพาส่งกลับไปบ้านตระกูลจ้าวดเดี๋ยวนี้!” เสี่ยวหลิวและเสี่ยวหวังดึงตัวจ้าวซูหนิงขึ้นจากพื้น จ้าวซูหนิงดิ้นรนอย่างรุนแรง “ฉันไม่ไป! ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น! นี่คือบ้านของฉัน! พวกแกไม่มีสิทธิ์มาไล่ฉัน! หลินชิงเสวียน! ไอ้คนเฮงซวย! คุณมันไม่ใช่คน!” ยี่สิบเอ็ดปีที่อยู่ร่วมกันมา ในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุด ป้าจางยืนอยู่ด้านข้างและเฝ้าดูฉากนี้ด้วยคิ้วที่ขมวดมุ่น ใครจะไปคิดว่าจู่ๆ จะเกิดเรื่องกับจ้าวซูหนิงกะทันหันแบบนี้? หากไม่มีจ้าวซูหนิง เฟิ่งเชียนฮวาก็จะสูญเสียผู้ช่วยที่เก่งกาจไป เหตุการณ์นี้ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับเฟิ่งเชียนฮวา จ้าวซูหนิงถูกส่งตัวกลับบ้านตระกูลจ้าวในคืนนั้น จ้าวซู่ฉีเพิ่งตกงานเพราะจ้าวซูหนิง และตระกูลจ้าวก็เพิ่งประสบกับความสูญเสียอย่างหนัก ตระกูลจ้าวไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ตอนนี้จ้าวซูหนิงถูกตระกูลหลินส่งตัวกลับมา พ่อจ้าวที่ล้มป่วยหนักอยู่บนเตียงอยู่แล้ว เมื่อเขาเห็นจ้าวซูหนิงในตอนนี้ เขาก็โกรธจนหน้าซีดเผือด “ฉันรู้แล้วว่าสักวันมันต้องเกิดเรื่อง!” พ่อจ้าวหยิบโคมไฟบนโต๊ะข้างเตียงขว้างลงพื้นอย่างแรง “ฉันบอกแกแล้วใช่ไหม? ฉันบอกแล้วว่าอย่าทำ! ไม่มีผู้ชายคนไหนหรอกที่ไม่ชอบผู้หญิงที่อ่อนโยนและไม่เรื่องมาก! ตราบใดที่แกปฏิบัติต่อชิงเสวียนให้ดีกว่านี้อีกนิด แกคงไม่ต้องพบจุดจบแบบวันนี้!” คุณนายจ้าวเช็ดน้ำตาอยู่ข้างๆ พวกเขารู้อยู่แล้วว่าจ้าวซูหนิงเป็นคนที่เป็นหมัน ในตอนนั้นพวกเขาเคยเตือนจ้าวซูหนิงแล้วว่าอย่าทำอะไรเกินงาม ความจริงต้องเปิดเผยเข้าสักวัน แต่จ้าวซูหนิงก็ยังดึงดันที่จะทำ มันเป็นความผิดของจ้าวซูหนิงเองที่ทำให้ชีวิตมาถึงจุดนี้ เธอจะโทษใครไม่ได้เลย พ่อจ้าวชี้ไปที่จ้าวซูหนิงแล้วตวาดว่า “ไสหัวไป! ไสหัวไปเลย! ตระกูลจ้าวไม่มีของที่น่าอับอายแบบแก!” คุณนายจ้าวพูดทั้งน้ำตาว่า “ซูหนิงเป็นถึงขนาดนี้แล้ว คุณจะทนดูเธอไปใช้ชีวิตอยู่ข้างถนนเหรอ?” ถึงจะผิดพลาดแค่ไหน เธอก็ยังเป็นลูกสาวที่ตัดไม่ตายขายไม่ขาด พ่อจ้าวถอนหายใจ “ไปจัดห้องพักแขกบนชั้นสามซะ” “ได้! ได้! ฉันจะไปเดี๋ยวนี้!” คุณนายจ้าวดีใจเป็นอย่างมาก ห้องพักแขก เมื่อได้ยินคำนี้ แววตาของจ้าวซูหนิงก็ว่างเปล่าไร้ความรู้สึก ปรากฏว่าในบ้านตระกูลจ้าว เธอตกต่ำลงจนถึงจุดที่สามารถพักได้แค่ในห้องพักแขกเท่านั้น ที่บ้านตระกูลหลิน คุณนายหลินผู้เฒ่าจับมือหลินชิงเสวียนไว้พร้อมกับน้ำตาที่ไหลนองหน้า “ชิงเสวียน แม่เองที่ทำให้ลูกผิดหวัง แม่ทำให้ลูกต้องเสียใจ... ถ้าไม่ใช่เพราะแม่ที่บังคับให้ลูกแต่งงานกับนังจ้าวซูหนิงนั่นตั้งแต่แรก เรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น...” ยี่สิบเอ็ดปี ตลอดยี่สิบเอ็ดปีที่คุณนายหลินผู้เฒ่าเกลียดตัวเองที่ไม่ได้รู้ความจริงให้เร็วกว่านี้ “โธ่ ชิงเสวียน ทั้งหมดมันเป็นความผิดของแม่เอง! เป็นความผิดของแม่ทั้งหมด!” ไม่มีใครรู้ว่าคุณนายหลินผู้เฒ่ารู้สึกเสียใจเพียงใดในตอนนี้ “แม่ครับ อย่าพูดถึงอดีตอีกเลย” ไม่ว่าจะขอโทษมากแค่ไหน อดีตยี่สิบเอ็ดปีที่ผ่านมาก็ไม่มีวันหวนกลับคืนมาได้ “แม่ครับ แม่ต้องขอบคุณเย่จั๋วสำหรับเรื่องนี้”