บทที่ 553: คนที่เขาไม่อาจล่วงเกินได้! ตระกูลจ้าวจะถูกลากลงน้ำไปด้วย! เปลี่ยนกลับไปเป็นเหมือนเดิมเดี๋ยวนี้! หลานสาวของเธอควรจะใช้แซ่ของเธอสิ เธอควรจะเป็นคนเลือกชื่อให้หลานเอง! จ้าวซูหนิงยิ้มแล้วกล่าวว่า "หนูบอกแล้วไงคะว่าไม่ต้องกังวลถ้ามีพี่ชายหนูอยู่ด้วย แม่คะ พวกเรากลับกันเลยไหมคะ?" "กลับกันเถอะ" แม่เฒ่าหลินพยักหน้า ซุนเพ่ยหยวนเดินมาส่งทั้งสองคนที่รถ "เดินทางปลอดภัยนะครับทั้งสองท่าน" ภายในรถ แม่เฒ่าหลินมองไปที่จ้าวซูหนิง "ซูหนิง ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพี่ชายของลูกจริงๆ ลองถามเขาดูซิว่าเขาจะว่างตอนไหน แม่ยากจะเชิญเขามาเป็นแขกที่บ้านหน่อย" จ้าวซูหนิงตอบว่า "ช่วงนี้พี่ชายกำลังยุ่งเรื่องการเลื่อนตำแหน่งน่ะค่ะ เขาอาจจะไม่มีเวลามา" "เลื่อนตำแหน่งอีกแล้วเหรอ?" แม่เฒ่าหลินอุทานอย่างไม่อยากจะเชื่อ จ้าวซูฉีปีนี้อายุ 45 ปีแล้ว ตลอดสามปีที่ผ่านมา เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งถึงสามครั้งติดต่อกัน อนาคตในหน้าที่การงานของเขานั้นช่างไร้ขีดจำกัด! ดูเหมือนว่าฐานะของตระกูลจ้าวในเมืองหลวงกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นอย่างมาก จ้าวซูหนิงพยักหน้าพร้อมแววตาที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ "พี่ชายของหนูได้รับเลื่อนตำแหน่งสามครั้งติดต่อกันเลยค่ะ ช่วงนี้เขาก็เลยยุ่งมาก" เลื่อนตำแหน่งสามครั้งรวดเลยเหรอ? เมื่อได้ยินเช่นนั้น แม่เฒ่าหลินก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีก "ถ้าอย่างนั้นแม่คงต้องเตรียมซองแดงใหญ่ๆ ไว้ไปร่วมแสดงความยินดีกับพี่ชายของลูกเสียหน่อยแล้ว" จ้าวซูหนิงยิ้มแล้วพูดว่า "พวกเราคนกันเองทั้งนั้นค่ะแม่ แม่ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นก็ได้" แม่เฒ่าหลินรีบพยักหน้าเห็นด้วย "ใช่ๆๆ! ซูหนิง ลูกพูดถูก พวกเราคนกันเอง! ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น!" ไม่นานนัก รถก็จอดลงที่หน้าทางเข้าคฤหาสน์ตระกูลหลิน ป้าจางออกมาต้อนรับด้วยรอยยิ้ม "คุณท่าน คุณนายสี่ กลับมาแล้วเหรอคะ! เรื่องราวเป็นอย่างไรบ้าง?" แม่เฒ่าหลินพยักหน้า "เรียบร้อยแล้ว ทุกอย่างจัดการเรียบร้อยดี" สีหน้าของป้าจางเปลี่ยนไปทันที "ถ้าอย่างนั้นก็ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะคุณท่าน" เย่จั๋วกลายเป็น จ้าวหลินจั๋ว ไปแล้วงั้นเหรอ? แล้วเย่ซูกับหลินจิ้นเฉิงจะยอมตกลงอย่างนั้นหรือ? คอยดูเถอะ! อีกไม่นานต้องเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นแน่ ป้าจางช่วยประคองแม่เฒ่าหลินเข้าไปในห้องโถง จ้าวซูหนิงกล่าวขึ้นว่า "ป้าจาง ไปเชิญครอบครัวสี่คนของจิ้นเฉิงมาที่นี่หน่อยสิ เรื่องน่ายินดีขนาดนี้ แน่นอนว่าเราต้องประกาศให้พวกเขาทราบต่อหน้า" เมื่อได้ยินดังนั้น แม่เฒ่าหลินก็รีบพยักหน้าเห็นชอบทันที "ใช่ๆๆ! ป้าจาง รีบไปเรียกพวกเขามาเร็วเข้า" ป้าจางพยักหน้า "ค่ะ เดี๋ยวฉันจะไปเดี๋ยวนี้เลย" ป้าจางหันหลังเดินออกไป ในขณะที่เธอกำลังไปเรียกคน เธอก็ไม่ลืมที่จะโทรศัพท์หาเฟิงเชียนฮวา เมื่อได้ยินเรื่องนี้ เฟิงเชียนฮวาถามด้วยความประหลาดใจ "ทำสำเร็จจริงๆ เหรอ?" ป้าจางยิ้มแล้วตอบว่า "ใช่แล้วค่ะ! แม่เฒ่าหลินกับจ้าวซูหนิงเพิ่งกลับมาจากสำนักงานตำรวจ และตอนนี้กำลังวุ่นกับการให้ฉันไปตามคนมาฟังประกาศ! เชียนฮวา ฉันต้องบอกเลยว่าคุณนี่มีแผนการที่ล้ำลึกจริงๆ!" หากเฟิงเชียนฮวาไม่เสนอเรื่องการเปลี่ยนแซ่ แม่เฒ่าหลินจะคิดเรื่องนี้เองได้อย่างไร? แผนการของเฟิงเชียนฮวานี้เรียกได้ว่าเป็นการฆ่าคนโดยไม่ทิ้งร่องรอย เธอเพียงแค่ยืมมือแม่เฒ่าหลินและจ้าวซูหนิงให้เป็นคนลงมือ โดยที่ตัวเธอเองไม่ต้องแปดเปื้อนแม้แต่น้อย เฟิงเชียนฮวากล่าวต่อ "รบกวนช่วยจับตาดูทางนั้นให้ฉันด้วยนะคะ เมื่อไหร่ที่เรื่องระเบิดขึ้น คุณรีบโทรหาฉันทันทีเลยนะ" "ได้เลย ไม่ต้องห่วง" หลังจากป้าจางวางสาย เธอก็หันหลังเดินมุ่งหน้าไปยังปีกตะวันออกของคฤหาสน์ ทันทีที่เธอหันกลับไป เย่จั๋วก็เดินออกมาจากด้านหลังของเธอพอดี เย่จั๋วหรี่ตาลงเล็กน้อย ท่าทางดูผ่อนคลายและไม่ทุกข์ร้อน ป้าจางและเฟิงเชียนฮวามีส่วนเกี่ยวข้องด้วยสินะ เรื่องนี้ดูเหมือนจะเริ่มน่าสนใจขึ้นเรื่อยๆ แล้ว... ไม่นานหลังจากนั้น หลินจิ้นเฉิง เย่ซู หลินเจ๋อ และเย่จั๋ว ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องโถง หลินจิ้นเฉิงเดินเข้าไปหา "แม่ครับ เรียกพวกเรามามีธุระอะไรหรือเปล่า?" "ฉันมีเรื่องจะประกาศ" แม่เฒ่าหลินกล่าวต่อ "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หลานสาวของฉันจะมีชื่อว่า จ้าวหลินจั๋ว" จ้าวหลินจั๋ว? หลินจิ้นเฉิงขมวดคิ้ว "แม่ครับ แม่พูดเรื่องอะไร? จ้าวหลินจั๋วอะไรกัน?" "แกฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง!" แม่เฒ่าหลินถลึงตาใส่ลูกชายที่ไม่ได้ดั่งใจ "จ้าวหลินจั๋วคือชื่อใหม่ที่ฉันตั้งให้หลานสาวของฉัน!" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เย่ซูก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันที "ฉันบอกไปแล้วไง! ฉันไม่ตกลงเรื่องการเปลี่ยนชื่อลูกสาวของฉัน!" "เธอไม่ตกลง? เธอมีสิทธิ์อะไรมาไม่ตกลง!" แม่เฒ่าหลินตบโต๊ะเสียงดังปัง "เย่ซู ฉันจะบอกให้! ที่นี่คือตระกูลหลินของพวกเรา! เธอไม่มีสิทธิ์มาสั่งว่าคนในตระกูลหลินต้องทำอะไร!" "แม่ครับ!" หลินจิ้นเฉิงขมวดคิ้ว "แม่ต้องการอะไรกันแน่?" แม่เฒ่าหลินมองไปที่หลินจิ้นเฉิง "จิ้นเฉิง ฉันเป็นแม่ของแกนะ! ฉันเป็นผู้อาวุโสของตระกูลหลิน อย่าบอกนะว่าตอนนี้ฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะตัดสินใจเรื่องนี้? ฉันอยากจะเรียกหลานสาวว่าอะไรมันก็เรื่องของฉัน!" เธอคือแม่เฒ่าแห่งตระกูลหลิน เธอคือผู้มีอำนาจเด็ดขาดในบ้านหลังนี้! หลังจากที่เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด หลินเจ๋อก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ด้วยความโกรธ "คุณย่าครับ! คุณย่าทำเกินไปแล้วนะ! คุณย่าเปลี่ยนชื่อของน้องสาวง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง?" แม่เฒ่าหลินมองหลินเจ๋อด้วยสายตาผิดหวัง "อาเจ๋อ ย่าเห็นว่าในสายตาของแกตอนนี้ ย่าคงจะมีความสำคัญน้อยลงไปทุกทีแล้วสินะ! อย่าลืมสิว่าใครเป็นคนเลี้ยงแกมาตั้งแต่เล็กจนโต? ถ้าไม่มีย่า แกจะได้เกิดมามีตัวตนแบบนี้ไหม?" "ผมไม่ลืมบุญคุณที่คุณย่าเลี้ยงดูมาครับ" หลินเจ๋อกล่าวต่อ "แต่คุณย่าก็อย่าลืมสิว่า ถ้าคุณย่าไม่พรากผมไปจากอกแม่ ผมคงจะได้เติบโตมาเคียงข้างแม่ของผม" ใบหน้าของแม่เฒ่าหลินซีดเผือดลงทันที เธอไม่คาดคิดเลยว่าเธอจะได้เลี้ยงดู "หมาป่าตาขาว" ขึ้นมาจริงๆ เธอไม่นึกเลยว่าหลานชายที่เธอทุ่มเทเลี้ยงดูมาอย่างยากลำบาก จะมีวันพูดกับเธอแบบนี้! เธอให้หลินเจ๋อได้เสวยสุขในชีวิตที่ร่ำรวยมาตั้งหลายปี แต่หลินเจ๋อกลับไม่ซาบซึ้งใจในตัวเธอเลยแม้แต่นิดเดียว... หากเธอไม่พาตัวหลินเจ๋อกลับมา เขาคงต้องตกระกำลำบากอยู่กับนังผู้หญิงแพศยาอย่างเย่ซูไปแล้ว หากไม่ได้นั่งอยู่บนเก้าอี้ แม่เฒ่าหลินอาจจะทรุดลงไปกับพื้นแล้วก็ได้ แม่เฒ่าหลินตะคอกด้วยความโกรธ "อย่ามาพูดเรื่องเปลี่ยนชื่อแค่นี้เลย! ถ้าฉันไม่พอใจ ฉันจะเปลี่ยนชื่อแกด้วยก็ได้! ตราบใดที่ฉันยังไม่ตาย เรื่องในตระกูลหลินฉันต้องเป็นคนตัดสิน!" เย่ซูกำลังจะลุกขึ้นสู้ แต่เธอก็ได้ยินเย่จั๋วพูดขึ้นมาอย่างเรียบเฉยว่า "แม่คะ" เย่ซูหันกลับไปมองเย่จั๋ว เธอเห็นว่าเย่จั๋อยังคงสงบนิ่งอย่างถึงที่สุด ในเวลาเช่นนี้ เธอยังมีอารมณ์มานั่งเล็มเล็บของตัวเองอย่างสง่างามได้อีก ครู่หนึ่ง เย่จั๋วก็เป่าเศษเล็บแล้วเงยหน้าขึ้นมองแม่เฒ่าหลิน "ขอโทษนะคะ แต่เรื่องนี้คุณไม่มีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจจริงๆ ค่ะ" น้ำเสียงของเธอช่างราบเรียบ แต่กลับทรงพลังและหนักแน่น โดยเฉพาะดวงตาที่เย็นชาคู่นั้น ทำให้แม่เฒ่าหลินถึงกับสั่นสะท้านขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว แม่เฒ่าหลินขมวดคิ้ว เธอใช้ชีวิตมาเกินครึ่งค่อนคน มีตอนไหนบ้างที่เธอต้องมานึกเกรงกลัวเด็กสาวจากข้างถนนคนหนึ่ง? "ฉันเปลี่ยนชื่อไปเรียบร้อยแล้ว" แม่เฒ่าหลินสั่งให้คนใช้เอาเอกสารข้อมูลออกมา "ต่อจากนี้ไป แกคือจ้าวหลินจั๋ว!" คิ้วของเย่จั๋อยังคงนิ่งสงบ "คุณอยากให้ฉันใช้แซ่จ้าวเหรอคะ? คุณคู่ควรอย่างนั้นเหรอ?" "สามหาว!" แม่เฒ่าหลินถลึงตาใส่เย่จั๋วอย่างดุร้าย "แกนี่มันไม่มีมารยาทเลยจริงๆ! รู้ไหมว่ากำลังพูดอยู่กับใคร?" ในขณะนั้นเอง เสียงโทรศัพท์ที่ดังอย่างเร่งด่วนก็แทรกขึ้นมาในอากาศ จ้าวซูหนิงขมวดคิ้วเล็กน้อยและตั้งใจจะกดตัดสายทิ้ง แต่เมื่อเห็นว่าใครเป็นคนโทรมา เธอก็รีบกดรับทันที "พี่คะ" "จ้าวซูหนิง! แกรู้ตัวไหมว่าครั้งนี้แกกำลังจะทำให้คนทั้งตระกูลจ้าวต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย!" น้ำเสียงของจ้าวซูฉีฟังดูตื่นตระหนกอย่างมาก "รีบพาแม่เฒ่าไปที่สำนักงานตำรวจเดี๋ยวนี้เลย แล้วเปลี่ยนชื่อของคุณหนูเย่กลับมาเป็นเหมือนเดิมซะ!"