บทที่ 617 - ดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้าความโกลาหล ในไม่ช้า รายชื่อหนึ่งก็ปรากฏขึ้นมา ดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้าความโกลาหล: เป็นดาวฤกษ์ประจำที่โบราณซึ่งถือกำเนิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของความโกลาหล ดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้านี้กว้างใหญ่ไพศาลอย่างยิ่ง โดยมีเอลฟ์เพลิงโบราณจำนวนมากเป็นผู้อยู่อาศัยหลัก ในหมู่พวกเขานั้น อีกาปีกทองคือผู้นำของดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้า และพวกมันได้ปกครองที่นี่มาเกือบหนึ่งยุคสมัย... ค่าเข้า: 9,000 ต่อวัน ... เก้าพันแต้มพลังงานต่อวัน! มันแพงพอๆ กับวิหารบรรพกาล ใช่แล้ว ดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้าคือสถานที่ฝึกฝนระดับสูงสุดอย่างแท้จริง “ด้วยพลังของผมตอนนี้ ผมจะไปที่นั่นได้ไหม?” ซูผิงถามระบบ เขากลัวว่าสภาพแวดล้อมจะโหดร้ายเกินไปจนเขาตายทันทีที่เข้าไป ซึ่งนั่นจะเป็นการสิ้นเปลืองแต้มพลังงานโดยเปล่าประโยชน์ “คุณมีความต้านทานต่อไฟค่อนข้างมาก และสามารถอยู่ที่นั่นได้ประมาณ 15 นาที” ระบบตอบ ซูผิงเลิกคิ้วขึ้น เขาพอจะรู้ตัวว่าเขามีความทนทานต่อไฟไม่น้อย เพราะท้ายที่สุดแล้วเขาก็ออกสำรวจสถานที่ฝึกฝนมาหลายแห่งและฝึกฝนตัวเอง ไม่ใช่แค่สัตว์เลี้ยงต่อสู้เท่านั้น เขาแทบจะไม่รู้สึกเจ็บปวดหากถูกไฟทั่วไปเผาไหม้ เขามีความคิดว่าตัวเองแทบจะต้านทานไฟได้อย่างสมบูรณ์ แต่ระบบเพิ่งบอกเขาว่าเขามีเพียงความต้านทานต่อไฟในระดับหนึ่งเท่านั้น “ผมอยู่ได้แค่ 15 นาทีเองเหรอ... แล้วต้องต้านทานไฟได้มากแค่ไหนถึงจะเอาชีวิตรอดที่นั่นได้จริงๆ?” ซูผิงถามระบบ ระบบตอบว่า “คุณจะต้องมีความต้านทานต่อไฟมากขึ้นเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมท้องถิ่นของดาวเคราะห์ดวงนี้ แต่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่พบที่นั่นล้วนทรงพลังอย่างแท้จริง ต่อให้สภาพแวดล้อมไม่ฆ่าคุณ คุณก็อยู่ได้ไม่นานหรอก” “ผมต้องทำนานแค่ไหนถึงจะรอด?” ซูผิงถาม “คุณไม่มีทางต้านทานไฟได้อย่างสมบูรณ์ภายในหมื่นปีหรอก หากคุณใช้ชีวิตวันๆ อย่างสุขสบาย” ระบบตอบด้วยน้ำเสียงเฉยเมย “แต่ฉันคาดว่าคุณน่าจะต้านทานไฟได้โดยพื้นฐานหลังจากผ่านไปไม่กี่วันบนดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้า” “คำว่า ‘คาดว่า’ หมายความว่ายังไง? คุณเป็นระบบอัจฉริยะไม่ใช่เหรอ? ให้ตัวเลขที่แม่นยำไม่ได้หรือไง?” ซูผิงบ่น “ฉันเป็นระบบอัจฉริยะ แล้วไงล่ะ? ใครบอกคุณว่าระบบอัจฉริยะรู้ทุกเรื่อง? ทำไมฉันต้องให้ตัวเลขที่แม่นยำกับคุณด้วย? อยากได้ตัวเลขเหรอ? จ่ายแต้มพลังงานมาหนึ่งแสนแต้ม แล้วคุณจะได้รู้ว่าตัวเองต้านทานไฟได้มากแค่ไหนกันแน่” ระบบโต้กลับ “...” ซูผิงตระหนักว่าช่วงนี้ระบบเริ่มอารมณ์ร้ายขึ้น ก็นะ จริงๆ แล้วระบบก็เป็นแบบนี้มาตั้งแต่แรกแล้ว “อยากจะจ่ายแต้มพลังงานให้ฉันไหมล่ะ?” ระบบท้าทายซูผิง เขาไม่พูดอะไรตอบ “ว่าไงนะ?” ... ซูผิงตัดสินใจเมินเฉยต่อระบบ เขามองดูยอดแต้มพลังงานคงเหลือ ซึ่งมีมากเกินพอที่จะสนับสนุนการสำรวจดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้าของเขา “ผมจะไป” ซูผิงตัดสินใจเด็ดขาด เขาไม่มีทางเลือกอื่น เขาเต็มใจที่จะใช้แต้มพลังงานทั้งหมดที่มี แทนที่จะไม่ทำอะไรเลย เขาต้องเพิ่มความแข็งแกร่งในการต่อสู้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่จะได้พาเจ้าโครงกระดูกน้อยกลับมา เขารู้ว่าสัตว์เลี้ยงตัวนั้นทรงพลังมาก แม้จะเป็นเช่นนั้น สิ่งต่างๆ ก็อาจผิดพลาดได้เนื่องจากเจ้าโครงกระดูกน้อยต้องอยู่ในถ้ำลึกมาเป็นเวลานานเกินไป โชคยังดีที่เขายังสัมผัสได้ว่าเจ้าโครงกระดูกน้อยยังมีชีวิตอยู่ “แน่ใจนะ?” ระบบเลิกหยอกล้อ “ถ้าทำแบบนั้น คุณมีแนวโน้มที่จะใช้แต้มพลังงานทั้งหมดที่คุณมีจนหมดเกลี้ยง” “ผมหาใหม่ได้เสมอ เงินเป็นสิ่งที่ไร้ค่าที่สุด” ซูผิงยืนกราน ระบบไม่ได้พูดอะไรเพิ่ม หลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที ระบบก็กล่าวในที่สุดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็เอาตามที่เจ้าต้องการ” ห้วงมิติหมุนวนเปิดออก นำซูผิงไปสู่ดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้า ซูผิงมองไปที่โจอันนา เธอยังไม่ใช่พนักงานที่โดดเด่นพอ เขาจึงยังพาเธอไปยังสถานที่ฝึกฝนอื่นไม่ได้ เพราะเธอจะไม่มีข้อได้เปรียบเรื่องการถูกชุบชีวิต “ผมต้องไปสักพัก ฝากดูแลร้านด้วยนะระหว่างที่ผมไม่อยู่” ซูผิงบอกโจอันนา “คุณไม่ได้จะไปโลกของฉันเหรอ?” โจอันนาถาม “ไม่ ที่อื่นน่ะ” “...” โจอันนามองดูซูผิงก้าวเข้าสู่ห้วงมิติ เธอเริ่มชินกับการเห็นเขาหายตัวไปแบบนั้นแล้ว เธอยังคงกังวลเพราะดูเหมือนจะมีบางอย่างที่ทำให้เขาหนักใจ ห้วงมิติเลือนหายไปและโจอันนาก็ได้สติ เธอเดินไปที่ห้องสัตว์เลี้ยง หาตู้พยาบาลว่างๆ แล้วเข้าไปฝึกฝน ซูผิงกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว เธอเองก็ได้รับแรงบันดาลใจให้เติบโตเช่นกันเมื่อได้เห็นความก้าวหน้าของเขา ... ... เวลาผ่านไป ซูผิงรู้สึกว่าเขานิ่งไป เขารู้สึกถึงความร้อนระอุรอบตัวก่อนที่เขาจะลืมตาเสียอีก ราวกับว่าเขาถูกโยนลงไปในน้ำเดือด “โฮสต์เชื่อมต่อกับดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้าแล้ว... “ต้องใช้แต้มพลังงาน 900 แต้มต่อการชุบชีวิตแต่ละครั้ง! “ระวังตัวด้วยล่ะ โฮสต์ จงตายให้ดีนะ” ระบบเตือนซูผิง คราวนี้มันฟังดูเป็นเครื่องจักร ซึ่งไม่ใช่วิธีที่ระบบมักจะคุยกับเขา ซูผิงลืมตาขึ้น โลกสีแดงปรากฏแก่สายตา ราวกับถูกสร้างขึ้นจากแมกม่าภูเขาไฟ พื้นดินที่แตกแยกก็เป็นสีแดงเช่นกัน แมกม่าดูเหมือนจะไหลอยู่ใต้รอยแยกเหล่านั้น บางแห่งที่มีดินหนาแน่นถูกเผาจนดำมืด และมีพืชแปลกๆ พบเห็นได้ทั่วไป มีต้นไม้สีแดงต้นหนึ่งที่มีแสงสีทองบนใบ และมีผลไม้สีทองสองสามผลห้อยอยู่บนกิ่งก้านของมัน ซูผิงยังเห็นพุ่มหญ้าสีแดงสดอีกหลายกลุ่มบนพื้นดินที่ร้อนระอุอยู่ไกลออกไป ‘นี่คือดาวเคราะห์แห่งเทพเจ้าสินะ มันกำลังแผดเผาผมจนตาย!’ ซูผิงมองไปรอบๆ ความดันโลหิตของเขาพุ่งสูงขึ้นและเขากำลังเหงื่อแตกพลั่ก เขารู้ตัวว่าอีกไม่นานเขาคงถูกเผาจนตาย! ซูผิงจำได้ว่าระบบบอกว่าเขาจะสามารถอยู่ได้สิบห้านาทีในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ นั่นคือเวลาเอาชีวิตรอดสูงสุดของเขาอย่างชัดเจน มนุษย์คนหนึ่งอาจอยู่ในน้ำเดือดได้ครู่หนึ่ง แต่เวลาที่ผ่านไปนั้นจะเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส! เขากำลังถูกต้ม ถูกย่าง! “น้ำแข็ง!” ซูผิงยกมือขึ้น เขาพยายามสร้างกำแพงน้ำแข็งเพื่อแยกความร้อน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าโมเลกุลของน้ำจะไม่มีอยู่จริงที่นั่น ซูผิงเคยใช้ทักษะนี้สำเร็จในอดีต เขาเชี่ยวชาญการใช้ธาตุบางอย่างหลังจากการสำรวจสถานที่ฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้เขาจะไม่ได้เชี่ยวชาญเท่าสุนัขมังกรทมิฬที่สามารถใช้ทักษะระดับตำนานได้ก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขาสามารถใช้ทักษะระดับต่ำได้ง่ายๆ “ไม่รู้ว่าเจ้าหมากับมังกรจะรอดที่นี่ไหมนะ” ซูผิงพูดกับตัวเอง นั่นน่าจะเป็นสถานที่ฝึกฝนที่ “สมบูรณ์แบบ” สำหรับพวกมัน เขาคงจะ “เสียใจ” แย่ถ้าลืมปล่อยพวกมันออกมา “คลายร้อน” ฟึ่บ! ฟึ่บ! ห้วงมิติสองแห่งเปิดขึ้นในอากาศ มังกรนรกคำรามขณะก้าวออกมา อย่างไรก็ตาม มันรีบดึงเท้ากลับทันทีที่สัมผัสพื้น เสียงคำรามเปลี่ยนเป็นเสียงร้องเหมียวๆ มังกรนรกตกใจและหวาดกลัว ‘นี่มันที่บ้าอะไรกันเนี่ย?’ สุนัขมังกรทมิฬก็ดึงอุ้งเท้ากลับเช่นกัน มันยืนอยู่ในห้วงมิติ จ้องมองซูผิงด้วยความหวาดกลัว ระยะทางที่ไกลที่สุดในโลกคือการที่คุณอยู่ในห้วงมิติส่วนฉันอยู่ข้างนอก “ออกมาเดี๋ยวนี้!” ซูผิงสั่งอย่างหงุดหงิด มังกรนรกและสุนัขมังกรทมิฬต้องทำตาม แต่เจ้ามังกรนรกกำลังบิดตัวและทำหน้าเหยเกด้วยความเจ็บปวดราวกับกำลังเหยียบเข็ม พฤติกรรมของมันไม่เหมือนมังกรตัวจริงเลยสักนิด สุนัขมังกรทมิฬกำลังทำอะไรที่แปลกยิ่งกว่า มันวางเท้าหน้าซ้ายและเท้าหลังขวาก่อน แล้วสลับไปอีกสองข้างไปมา กระโดดไปรอบๆ อย่างไม่หยุดหย่อน “ใช้ทักษะน้ำแข็งของแกลดอุณหภูมิสิ” ซูผิงบอกสุนัขมังกรทมิฬ การใช้ทักษะน้ำแข็งจะไม่ช่วยให้สุนัขมังกรทมิฬต้านทานไฟได้มากขึ้น แต่ซูผิงไม่ได้มาที่นี่เพื่อฝึกฝนเพียงอย่างเดียว ลำดับความสำคัญของเขาคือการหาวัสดุสำหรับระดับที่สองของเกราะสุริยัน เพื่อที่เขาจะได้กลับไปช่วยเจ้าโครงกระดูกน้อย สุนัขมังกรทมิฬยกโล่น้ำแข็งขึ้นโดยไม่ลังเล อย่างไรก็ตาม เทพธิดาน้ำแข็งที่ปกติสูงหลายสิบเมตรกลับสูงเพียงแค่ประมาณสามเมตรเท่านั้น ภาพของเทพธิดาดูไม่เหมือนสุภาพสตรีที่งดงามเลยสักนิด จริงๆ แล้วมันดูน่าสังเวชมาก เทพธิดาระเหยไปเพียงไม่กี่วินาทีหลังจากปรากฏตัว ไอระเหยลอยไปทางสุนัขมังกรทมิฬและความร้อนทำให้เจ้าหมาเห่าออกมา “ประหลาดใจนะเนี่ยที่แกใช้มันได้ ผมว่าเราต้องพึ่งตัวเองแล้วล่ะ” ซูผิงกล่าว การใช้ทักษะคงไม่ช่วยอะไรพวกเขาเลยแม้แต่น้อย เขาไม่ได้ลองใช้อย่างอื่นอีก ณ เวลานั้น ไม่มีทักษะประเภทไหนที่จะช่วยอะไรได้เลย เขามองเห็นต้นไม้สีแดงในระยะไกล ต้นไม้ที่สามารถเติบโตในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายเช่นนั้นได้ย่อมไม่ธรรมดา ฟึ่บ! ซูผิงขี่หลังสุนัขมังกรทมิฬและบอกให้มันวิ่งไปที่ต้นไม้นั้น สุนัขมังกรทมิฬไม่มีทางเลือกอื่น แต่มันเลือกที่จะวิ่งด้วยวิธีแปลกๆ คือการกระโดดเหยาะแหยงเหมือนเมื่อครู่ ซูผิงยกมือขึ้นเพื่อเด็ดผลไม้สีทองลูกนั้น ผลไม้นั้นร้อนราวกับก้อนหินที่ถูกเผาและเขาเกือบทำมันหล่น ‘ไม่รู้ว่าผลไม้นี้มีน้ำไหมนะ’ ซูผิงมองดูผลไม้สีทอง เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่เขาอยากลองกินมันดู ยังไงเขาก็ถูกชุบชีวิตได้ กร๊อบ! เขากัดเข้าไปคำหนึ่ง เขารู้สึกเหมือนเพิ่งกินไฟเข้าไป สายธารของของเหลวที่ร้อนจัดจากผลไม้ไหลผ่านลำคอของซูผิง เขารู้สึกเหมือนเพิ่งดื่มลาวาเข้าไป ปากของเขากำลังจะละลาย เขาเห็นของเหลวสีทองบางอย่างไหลซึมออกมาจากผลไม้ มันไม่ใช่น้ำ ซูผิงกัดต่อจนหมดคำพร้อมกับอดทนต่อความเจ็บปวด เนื้อที่ร้อนจัดลงไปถึงท้อง เขารู้สึกเหมือนถูกเผาไหม้จากภายในสู่ภายนอก ซูผิงไม่มีความกล้าพอที่จะกัดคำที่สอง เขาโยนผลไม้นั้นให้สุนัขมังกรทมิฬเพราะการชุบชีวิตของมันนั้นฟรี แต่การชุบชีวิตของเขาต้องใช้แต้มพลังงานถึง 900 แต้ม แม้มันจะดูไม่มากเท่าไหร่ แต่ใครจะรู้ว่าเขาต้องตายที่นั่นกี่ครั้ง เขาต้องการประหยัดแต้มเท่าที่จะทำได้ โฮ่ง~! สุนัขมังกรทมิฬร้องโหยหวนด้วยความทรมาน มันกลิ้งไปบนพื้นเพื่อทนต่อความเจ็บปวด ซูผิงรู้สึกเศร้าใจที่เห็นเจ้าหมา เขาจึงเลือกที่จะไม่มองมัน “เอ๊ะ?” ซูผิงรู้สึกได้ว่าความรู้สึกแสบร้อนกำลังถดถอยลงทันทีที่เขากระโดดลงจากหลังสุนัขมังกรทมิฬ พลังงานที่สดชื่นแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของเขาในเวลาเดียวกัน เขายังตระหนักได้ว่าอุณหภูมิกำลังลดลงและความเจ็บปวดกำลังบรรเทาลง ไม่นานหลังจากนั้น สุนัขมังกรทมิฬก็หยุดกลิ้งและลุกขึ้นยืน มันมองซูผิงด้วยความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าผลของผลไม้นี้กระตุ้นความสนใจของมันด้วยเช่นกัน “ดูท่าว่านี่จะเป็นของดีนะ” ซูผิงเก็บผลไม้ที่เหลืออีกสี่ผล เขาเรียกงูยักษ์สีม่วงและแมลงแห่งความว่างเปล่าออกมาด้วย ฉี่! แมลงแห่งความว่างเปล่าสีครามตัวนั้นกระโดดไปมาและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ก่อนจะตายลงในทันที ซูผิงไม่แปลกใจ เขาไม่ได้ใช้เวลาฝึกฝนเจ้าแมลงสีครามมากนัก และมักจะพามันไปแช่ในสปาของโจอันนาเท่านั้น สัตว์เลี้ยงตัวนี้อยู่เพียงระดับเจ็ด แต่ปริมาณพลังศักดิ์สิทธิ์ในร่างกายของมันนั้นเหนือกว่าแมลงแห่งความว่างเปล่าทั่วไป งูยักษ์สีม่วงเข้ามาใกล้ซูผิง เกล็ดที่ท้องของมันถูกเผาจนเกรียม เจ้าสัตว์ผู้น่าสงสารบิดตัวอยู่บนพื้น ซูผิงบินเข้าไปและยัดผลไม้สีทองเข้าปากงูยักษ์สีม่วง งูยักษ์สีม่วงเจ็บปวดหนักกว่าเดิมและในไม่ช้าเกล็ดของมันก็ม้วนงอและหลุดลอกออกมา แล้วตายลงหลังจากนั้นไม่นาน ซูผิงชุบชีวิตมันกลับมาแล้วป้อนผลไม้อีกผลให้ คราวนี้งูยักษ์สีม่วงรู้สึกดีขึ้น แต่ความเจ็บปวดยังคงอยู่ ซูผิงให้ผลไม้ลูกสุดท้ายกับมังกรนรก มังกรนรกทำได้ดีกว่าสัตว์เลี้ยงตัวอื่นๆ ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว แต่ซูผิงอยากปฏิบัติกับพวกมันอย่างเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ ผลไม้สีทองอาจมีผลลึกลับอื่นๆ ที่เขายังไม่รู้ มังกรนรกไม่สามารถยืนตัวตรงได้ แต่ผลไม้สีทองช่วยให้มันต้านทานความร้อนได้ดีขึ้นนิดหน่อย ซูผิงมองไปที่ต้นไม้โดยไม่ลังเล เขาขุดรากของมันออกมาและหยิบม้วนคัมภีร์ออกมา เขาอยากนำต้นไม้นี้ไปด้วย อย่างไรก็ตาม ขอบของม้วนคัมภีร์เริ่มดำมืดลง เขาตกใจจึงรีบเก็บม้วนคัมภีร์ไปทันที ‘บ้าจริง ไม่น่าเชื่อเลยว่าไอเทมชิ้นนี้จะทนความร้อนไม่ได้’ ซูผิงอึ้ง ม้วนคัมภีร์เป็นไอเทมมิติ แต่ความร้อนนั้นรุนแรงพอจะทำให้มันเสียหายได้ เขาเชื่อว่าถ้าเขาทิ้งม้วนคัมภีร์ไว้นอกพื้นที่เพียงไม่กี่นาที มันคงถูกทำลายจนหมดสิ้น เขารู้ได้เลยว่าสภาพแวดล้อมที่นี่โหดร้ายแค่ไหน แม้แต่มังกรนรกยังรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมนี้หนักหนาสาหัสเกินรับไหว ‘นี่ไม่ใช่ต้นไม้ธรรมดา ผมไม่อยากทิ้งมันไป’ ซูผิงคิดได้ดังนั้น ในที่สุดเขาก็เรียกมังกรนรกมาและบอกให้มันบรรทุกต้นไม้ไว้บนหลังไปพลางๆ ก่อน มังกรนรกขยับเข้ามาใกล้และรับหน้าที่เป็นคนแบกของ ซูผิงจึงไปขุดเอาหญ้าสีแดงบางต้นในละแวกนั้นแล้วโยนขึ้นไปบนหลังมังกรนรกด้วย เขาเก็บเกี่ยวผลผลิตเสร็จสิ้นและมองไปรอบๆ ไม่มีอะไรอื่นให้เห็นอีก เขาคงต้องออกตามหาต่อไป “ไปกันเถอะ” ซูผิงกล่าว เขาเก็บแมลงแห่งความว่างเปล่ากลับเข้าไปในพื้นที่สัญญา เพราะมันแทบจะอยู่ได้ไม่ถึงวินาที การปล่อยให้อยู่ข้างนอกคงไม่เป็นผลดีต่อระดับของมัน เขาตัดสินใจว่าแมลงแห่งความว่างเปล่าควรอยู่ในพื้นที่สัญญาเพื่อพักผ่อนจะดีกว่า