## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เจ้าจะกลายเป็นอัศวินมรกตได้อย่างไรกัน! พวกเราสวมชุดเกราะเดียวกัน แต่มีเพียงข้าเท่านั้นที่สายเลือดแห่งวาเลรอนหลั่งไหลในกาย!" ธรุดกล่าวด้วยความเดือดดาล "เพราะถึงแม้เจ้าจะได้ชื่อว่าเป็นเจ้าหญิงผู้หยิ่งยโส แต่เจ้าก็ไม่ใช่องค์ราชินี" ซิลฟาตอบ "เจ้าไม่ได้รับการราชาภิเษกในวาเลรอน ทั้งยังไม่เคยผนึก 'ม่านปราณราชันย์' และทุกสิ่งอันที่ปฐมกษัตริย์ทิ้งไว้เบื้องหลัง "แต่ข้าทำ! เช่นเดียวกับที่ข้าผนึกแก่นพลังของเจ็ดสถาบันศึกษาชั้นยอดในวันหลังแต่งงานของข้า สิ่งที่เจ้ามีก็มีเพียงชุดอุปกรณ์ที่ขโมยมากับสถาบันต้องสาปที่เจ้าผนึกไว้ "น่าเสียดายที่อาร์ธานเป็นเพียงขี้ขลาดที่ทำให้พลังของกริฟฟอนทองคำต้องแตกกระจายระหว่างเขากับพวกโล่มนุษย์ของเขา แต่ในทางกลับกัน วาเลรอนคือราชันย์ที่แท้จริง! พระองค์ทรงเข้าสู่สมรภูมิด้วยพระองค์เอง ไม่เคยแบ่งเบาภาระหรือนำผู้อื่นไปเสี่ยงอันตรายเพื่อความทะเยอทะยานส่วนตน" "ท่านกำลังจะบอกว่า..." ธรุดพยายามเอ่ยแต่กลับล้มเหลวที่จะต่อประโยคให้จบ เป็นเรื่องยากที่กริฟฟอนจะสัมผัสได้ถึงความสิ้นหวัง แต่เมื่อพวกมันไปถึงแก่นขาว มันจะกลายเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ทว่านั่นคือสิ่งที่ราชินีคลั่งรู้สึก และลำคอของนางก็ตีบตันจนไม่อาจเปล่งเสียงใดออกมาได้ "ถูกต้อง! พลังที่อัศวินทองคำเทลงสู่เจ้าและกองทัพของเจ้า เหล่าอัศวินทุกนายเทลงสู่ข้าแต่เพียงผู้เดียว! และนั่นยังไม่หมดแค่นั้น" ทรงกลมมรกตปรากฏขึ้นในฝ่ามือซ้ายของซิลฟา และเมื่อนางกำหมัด ทรงกลมนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นโล่ โล่มรกตที่หล่อหลอมจากพลังจิตอันบริสุทธิ์ หนาแน่นจนก่อเกิดเป็นรูปร่าง "ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่า 'โล่แห่งซาเอเฟล' เพราะเหล่าราชวงศ์คือโล่แห่งอาณาจักร! อัศวินมรกตได้รับการสนับสนุนจากเหล่าอัศวินธาตุทั้งหก และในทางกลับกัน พวกเขาคือโล่แห่งซาเอเฟลของราชวงศ์!" ราชินีเคลื่อนเข้าสู่การโจมตี ร่างกายของนางเปี่ยมด้วยพลังถึงขีดสุดจนระยะห่างระหว่างนางกับราชินีคลั่งมลายหายไป สถาบันศึกษาทั้งหกและม่านปราณราชันย์ที่พวกเขาสร้างขึ้น ทำงานในลักษณะคล้ายคลึงกับป้อมปราการของซิลเวอร์วิง แต่ละแห่งส่งมอบพลังธาตุอันต่อเนื่องให้แก่ซิลฟา พลังที่ตอบสนองต่อเจตจำนงของนาง และผสมผสานกับมานาของนาง จนกลายเป็นวิญญาณเวท ไม่เพียงแต่พวกมันล้วนอยู่ในระดับหอคอย แต่ราชินียังสามารถร่ายมันได้ทันทีราวกับเป็นพลังที่สืบทอดทางสายเลือด ด้วยดาบแห่งซาเอเฟลที่บัดนี้ทัดเทียมกับของอาร์ธาน และถูกห่อหุ้มด้วยชั้นหนาทึบของมหาประลัยแห่งซิลเวอร์วิง ความเชี่ยวชาญในกระบวนท่าดาบราชันย์ของซิลฟาได้พลิกผันกระแสแห่งการต่อสู้อย่างฉับพลัน "เป็นไปได้อย่างไรกัน?" เทสซ่ากล่าวอย่างตะลึงงัน "ไฉนแม้แต่ข้าเองก็ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน?" "เพราะตราบใดที่วาเลรอนยังมีพวกเจ้า พวกเขาก็คืออัศวินหลวงที่พระองค์ทรงต้องการ" ไทริสตอบด้วยรอยยิ้มอันเศร้าสร้อย "วาเลรอนไม่เคยมีเจตนาที่จะใช้ม่านปราณราชันย์ด้วยพระองค์เอง พระองค์ทรงเป็นผู้ตื่นรู้ที่แท้จริงและมีแก่นขาวอันเจิดจรัส "แต่พระองค์ทรงทราบว่าพระองค์จะทรงอยู่ตลอดไปมิได้ และไม่ว่าเร็วหรือช้า ทายาทของพระองค์ควรจะเรียนรู้วิธีปกป้องตนเอง วาเลรอนไม่เคยมีเจตนาที่จะปฏิบัติต่อโอรสธิดาเหมือนทารกไร้เดียงสาที่ต้องการการคุ้มครองจากพระองค์ "ก่อนสละราชสมบัติ พระองค์ทรงทิ้งทุกสิ่งที่พวกเขาอาจต้องการไว้ให้ แต่ไม่มีสิ่งใดจะทำงานได้หากพวกเขาขี้ขลาดหรือละเลยการฝึกฝน หากซิลฟาเป็นเพียงจอมเวทธรรมดา พลังที่หลั่งไหลเข้ามาคงได้ปลิดชีพนางไปแล้ว "นั่นคือจุดประสงค์ที่แท้จริงของการทดสอบราชวงศ์! นั่นคือเหตุผลที่ข้าจะยอมให้ผู้ที่ข้าเห็นว่าคู่ควรเท่านั้นที่จะได้ขึ้นสู่บัลลังก์" "ขอบคุณสำหรับบทเรียนประวัติศาสตร์" เฟอร์วาลพยักหน้า "วาเลรอน... หมายถึงราชินี ไม่ต้องการพวกเราอีกต่อไป แต่พวกเด็กๆ ยังต้องการ ข้าว่าเรานำกระบวนท่ารวมเป็นหนึ่งมาทำให้สมบูรณ์ และเชิญสมาชิกหนึ่งคนจากแต่ละเผ่าพันธุ์มาเข้าร่วมกันเถอะ" "ข้าชอบความคิดของเจ้า" ไททาเนียกล่าวและวาร์ปพวกเขาทั้งสองคนลงไปเบื้องล่าง "เราต้องการอีกสามคน เจ้าจะเข้าร่วมกับพวกเราไหม?" นางกล่าวกับแวสเตอร์, ดอว์น และดัสก์ "ข้า? วีรบุรุษ? ข้าคิดว่าข้าคงจะถูกสาปก่อนที่จะได้เป็นเช่นนั้น หลังจากลิธ ข้าต้องมารับบทบาทเป็นวาเลรอนอีกคนแล้ว" จอมมารหัวเราะอย่างไม่เชื่อสายตา "แน่นอน" เหล่าบุรุษแห่งม้าพยศกล่าว ขณะที่พวกเขาสั่นสะท้านด้วยความทรงจำถึงคมดาบแห่งวาเลรอนที่เฉือนแก้วผลึกของดอว์นจนแหลกละเอียด และเกือบจะปลิดชีวิตนางไป "เจ้า? วีรบุรุษ?" เฟอร์วาลกล่าวอย่างเหยียดหยาม "นอกเหนือจากวาเลรอนแล้ว ไม่มีใครในกลุ่มของเราเคยเป็นวีรบุรุษมาก่อน พวกเรามันพวกอาชญากรสงครามต่างหาก" "ถ้าเช่นนั้นข้าก็เข้าพวกได้พอดี" แวสเตอร์พยักหน้า แม้ว่าเสียงของเขายังคงเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในความคิดที่จะได้บอกซินยาและเหล่าเด็กๆ ถึงวิธีการที่เขาได้ก้าวขึ้นมารับตำแหน่งของปฐมกษัตริย์ในกระบวนท่าในตำนาน "ในที่สุด!" ลิธระเบิดร่างสัตว์อสูรเทวะออกไปและเข้าถึงตัวบายทรา "ข้าสามารถทำลายกริฟฟอนทองคำได้ แต่ต้องด้วยความช่วยเหลือของเจ้าเท่านั้น" "เชื่อมโยงความคิด" ไรจูพยักหน้า ไม่ต้องการเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว ลิธหดตัวกลับสู่ขนาดมนุษย์ กระโดดขึ้นไปบนหลังของนาง ขณะที่กดอักษรรูนหลายตัวบนสร้อยคอติดต่อของตน "มาร์ธ, แวสเตอร์, วลาดิออน นี่คือแผนของข้า" เขายังคงพูดอยู่ขณะที่บายทราพุ่งทะยานไปข้างหน้า เคลื่อนไหวเร็วเสียจนเหลือเพียงร่องรอยสายฟ้าเป็นเครื่องหมายแสดงการเดินทางของนาง "เจ้าได้ยินที่ชายผู้นั้นพูดแล้ว!" แวสเตอร์ตะโกนคำสั่งเพิ่มเติมผ่านสร้อยคอติดต่อของตน ขณะที่กระบวนท่ารวมเป็นหนึ่งก่อตัวขึ้น ด้วยพลังจากแก่นพลังของจอมมาร ทุกคนได้ก้าวข้ามขีดจำกัดสีม่วงสดใส และมีอิสระในการเข้าถึงมายากลแห่งความปั่นป่วน ดอว์นได้มอบพลังแห่งแสงสว่างให้แก่กลุ่มในระดับที่ไม่อาจจินตนาการได้แม้แต่สำหรับมาโนฮาร์ ขณะที่ดัสก์ก็หลุดพ้นจากพันธนาการของตนอย่างสิ้นเชิง กระบวนท่ารวมเป็นหนึ่งบัดนี้พลุ่งพล่านไปด้วยมหาพายุแห่งชีวิต, เพลิงบรรพกาล, และวารีพิบัติ ทำให้สมาชิกของพวกเขากลายเป็นเครื่องจักรสงครามที่หยุดยั้งไม่ได้ พวกเขากระทำการเป็นหนึ่งเดียว รักษาการจัดรูปขบวนให้แน่นหนา และกวาดล้างกองทหารของธรุดออกจากท้องฟ้า เพื่อไม่ให้มีสิ่งใดมารบกวนการค้นหาของลิธได้ 'ฝ่าบาท! เวอร์เฮนต้องการความช่วยเหลือของท่านเช่นกัน!' มาร์ธกล่าวผ่านการเชื่อมโยงความคิด ม่านปราณราชันย์ได้ส่งผ่านไม่เพียงแค่พลังของอัศวินขาว แต่ยังรวมถึงความคิดของพระองค์ด้วย 'ถวายพระเกียรติแด่อาณาจักร!' ซิลฟาพุ่งเข้าใส่ธรุดเป็นการตอบโต้ ใช้โล่ของนางป้องกันทั้งเวทมนตร์ที่ร่ายจากนักล่าแสงและเวทมนตร์ที่ถูกทำให้เป็นสองเท่าโดยเสียงสะท้อนมายา โล่แห่งซาเอเฟลแตกสลาย และราชินีได้รับความเสียหายอย่างมาก แต่นางก็สามารถรับมือได้ สถาบันศึกษาทั้งหกเสริมพลังให้นาง และที่สำคัญที่สุด คือหากไม่ทำลายกริฟฟอนทองคำ ก็จะไม่มีชัยชนะ ธรุดถูกผลักกระเด็นออกไปไกล ถือว่าซิลฟาโง่เขลาที่สละทิ้งความได้เปรียบของตนไป นางไม่ทันสังเกตว่าบัดนี้ราชินีได้ยืนอยู่ระหว่างนางกับสถาบันศึกษาที่สูญเสียไป บดบังทัศนวิสัยของนาง "อย่าเพิ่งเหลิงไป พลังงานไม่อาจถูกทำลายได้ เจ้าก็รู้ไม่ใช่หรือ?" โล่แห่งซาเอเฟลก่อตัวขึ้นอีกครั้งในมือซ้ายของซิลฟา ขณะที่ด้วยมือขวา นางร่ายรำกลลวง ธรุดพยายามทำความเข้าใจว่าเหตุใดจึงไม่มีการโจมตีตามมาจากการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนเหล่านั้น จนกระทั่งนางเห็นว่าการหมุนแต่ละครั้งของคมดาบนั้นสร้างเวทมนตร์ธาตุระดับหอคอย นางเปิดใช้งานอัญมณีบนดาบอาร์ธานเพื่อร่ายเวทมนตร์โต้ตอบ แต่ซิลฟาก็ทำเช่นเดียวกัน ดึงพวกเขากลับไปสู่จุดเริ่มต้น ในเวลาเดียวกัน บายทรากำลังวิ่งวนรอบกริฟฟอนทองคำในรูปแบบเกลียว ขณะที่คอยหลีกเลี่ยงหนวดของกระบวนท่าภักดีนิรันดร์ 'ต่อไปที่ไหน?' นางถามหลังจากเคลื่อนผ่านบั้นท้ายอันใหญ่โตของอัศวิน 'ขออภัยที่ต้องอ้างอิงจากระยะไกล แต่นั่นคือที่ที่ข้าจะซ่อนแก่นพลังเอาไว้' ลิธตอบ ขณะที่ถือแผนที่ของกริฟฟอนทองคำที่สร้างขึ้นเมื่อ 700 ปีก่อนโดยเหล่าขุนนางอมตะ มันเพียงต้องการให้เจ้าของของมันอยู่ใกล้สถาบันศึกษาที่สูญเสียไป เพื่อแสดงทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่พ้นกำแพงและชุดเกราะให้แก่เขา