## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ถึงจะไม่ว่าอะไรเคเลียนะ แต่ฉันอยากมีเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันมากกว่า อีกอย่าง ฉันเจอแดสค์แล้ว เขาดูดีนะ แต่ฉันไม่ไว้ใจเขาเท่ากับที่ไว้ใจคุณ ดอว์น หรอก" โซลัสตอบ "แล้วถ้าฉันอยากจะเลี้ยงเด็กป่านนี้ฉันคงไม่มาเดินทางครั้งนี้หรอก" "ก็สมเหตุสมผลดี" ประกายแห่งรุ่งอรุณเลือนหายไปจากดวงตาของไนก้า ขณะที่เธอเอ่ยด้วยน้ำเสียงของตัวเองอีกครั้ง "อีกนานแค่ไหนกว่าเราจะออกเดินทาง?" "ก็แค่พอให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยและลูเทียปลอดภัย ฉันจะไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียวเกินความจำเป็น" โซลัสกล่าว หญิงสาวทั้งสี่สนทนากันต่อไปจนโซลัสเหนื่อยเกินกว่าจะพูดไหว แต่ถึงอย่างนั้น หลังวางสายไป การนอนหลับก็ยังคงลอยห่างจากเธอ โซลัสยังคงถูกหลอกหลอนด้วยความตายของฟลอเรีย เปล่งปลื้มที่สงครามสิ้นสุดลง และหวาดกลัวต่อความคิดที่จะก้าวต่อไปในชีวิต --- เมื่อลิธตื่นขึ้นมา มันเป็นช่วงกลางคืนในทะเลทราย เขาหลับใหลจนกระทั่งหอคอยคืนสภาพร่างกายสู่ขีดสุด และการพักผ่อนได้บรรเทาภาระที่ยังคงบั่นทอนจิตใจของเขา "อรุณสวัสดิ์ เจ้ามนุษย์นิทรา" คามิล่าจูบเขาในทันทีที่เขากระดุกกระดิก "เจ้าพร้อมจะกลับไปลูเทียแล้วหรือยัง?" "อรุณสวัสดิ์ คามิ. อรุณสวัสดิ์ เอลิเซีย" เขากล่าวพลางหัวเราะ จุมพิตเธอที่ริมฝีปากก่อน จากนั้นก็ที่หน้าท้อง "ส่วนคำถามของเจ้า ข้ายังไม่พร้อม แต่ถ้าข้าไม่ไปตอนนี้ มันก็จะทำให้ทุกอย่างยากขึ้นสำหรับทุกคน" ลิธค่อยๆ บรรจงแต่งกาย สวมเสื้อผ้าตามปกติ แทนที่จะปล่อยให้ชุดเกราะ Voidwalker ปกคลุมร่างกายเขาไปเสียหมด เขายังเดินไปตรวจสอบชุด 'สาวกมังกร' (Dragon Maiden) ในตู้เสื้อผ้าของคามิล่าด้วย "เจ้ากำลังทำอะไรน่ะ?" เธอถาม ขณะที่เขากำลังทดสอบว่าชุดโตกานั้นบางจนมองทะลุได้หรือไม่ และจะถอดมันออกในห้วงแห่งความเร่าร้อนได้อย่างไรโดยไม่ทำลายผืนไหมราคาแพง "กำลังเก็บข้อมูล" เขาตอบด้วยสีหน้าครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ซึ่งคามิล่ารู้ดีว่าเป็นสีหน้าที่เปี่ยมด้วยกามารมณ์ของเขา "ความรู้คือพลังในทุกโลกที่ข้าเคยมีชีวิตอยู่" "พอได้แล้ว!" เธอหัวเราะคิกคักพร้อมตบหน้าผากเขาเบาๆ "ไม่มีเวลามาทำเรื่องวิปริตพิสดารอะไรที่เจ้ากำลังคิดหรอกนะ ทุกคนกำลังจะตื่นมาทานอาหารเช้า และเราจะปล่อยให้พวกเขารอนานไม่ได้" "ข้าไม่ได้วางแผนอะไรแบบนั้นสักนิด มันไม่ใช่ความผิดของข้าหรอก หากเจ้ามีจิตใจสกปรกและคิดว่าทุกคนเหมือนเจ้า" ลิธโกหกหน้าตาย ทำให้เธอหัวเราะดังยิ่งขึ้น เมื่อพวกเขาไปถึงห้องอาหาร เอลินาและราซก็อยู่ที่นั่นแล้ว เช่นเดียวกับโซลัสและทิสต้า ส่วนโพรเทคเตอร์, เซเลีย, เรนา, เซนตัน และเด็กๆ มาถึงสายแบบมีสไตล์ บรรยากาศระหว่างอาหารเช้าดีกว่าวันก่อน แต่ก็ยังมีความเงียบงันมากเกินไป "ข้าอยากจะกลับไปลูเทีย เดี๋ยวนี้เลย" ลิธกล่าวเมื่อเขาทานอาหารเสร็จ "จนกว่าเราจะกลับไปใช้ชีวิตเยี่ยงสมัยก่อนสงครามแห่งกริฟฟอน สันติภาพจะไม่มีวันรู้สึกถึงความเป็นจริง ข้าต้องการให้ทุกคนกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมโดยไม่ต้องกังวลถึงธรุดหรือเมลน์อีกต่อไป" "ขอบคุณนะลูก" เอลินายิ้มรับ "ไม่มีสิ่งใดที่แม่ปรารถนามากไปกว่าการเห็นพ่อของเจ้ากลับไปทำงานในทุ่งนากับเพื่อนๆ อีกครั้ง แม่แทบรอไม่ไหวที่จะกลับไปดูแลสัตว์ต่างๆ และจัดการการเงินของเรา แต่ดังที่แม่บอกเมื่อวาน มันคงต้องรอไปก่อน" "ทำไม? มีอะไรรึเปล่า?" ลิธขมวดคิ้วด้วยความงุนงง "ไม่มีอะไร" ราซส่ายหน้า "มันก็แค่สงครามเพิ่งจบไปเมื่อวาน แต่เจ้ากลับเอาพวกเรามาเป็นอันดับแรกเสียแล้ว แม่ของเจ้ากับข้าได้หารือกันเรื่องนี้แล้ว และเราตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่เจ้าจะปล่อยให้เราได้ทำหน้าที่พ่อแม่ของเจ้าเสียที ให้พวกเราเป็นห่วงและดูแลเจ้าเถอะ ลูกรัก" "แต่ว่าครับพ่อ-" "ไม่มีแต่" ราซตัดบทลิธด้วยการโบกมือ "แม่ของเจ้ารู้ถูกแล้ว ที่นี่เป็นเพียงที่เดียวที่ไม่มีสิ่งเลวร้ายใดเกิดขึ้นได้ พ่ออยากให้เจ้าใช้เวลาเยียวยาจากความตายของฟลอเรียและความโหดร้ายของสงคราม โดยไม่ต้องกังวลถึงพวกเรา ถ้าพ่อต้องดูแลทุ่งนาของพ่อ พ่อก็ไม่อาจดูแลลูกชายของพ่อได้ เจ้าคือสิ่งสำคัญที่สุดของพ่อ ลิธ และการตัดสินใจของพ่อก็เด็ดขาดแล้ว" ราซลุกขึ้นยืนและเดินมาที่ข้างโต๊ะของลิธ เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจของบิดา ขณะที่เขากำหลับไหล่ของลิธ "ขอบคุณครับพ่อ" ลิธพยักหน้า เข้าใจว่าสิ่งนี้สำคัญต่อราซเพียงใด และดีใจที่ได้รับความรักมากมายถึงเพียงนี้ "ขอบคุณครับแม่ คุณย่าครับ ถ้าท่านทานเสร็จแล้ว ก็มีบางอย่างที่ผมอยากจะแบ่งปันกับทุกท่านครับ ช่วยไปตามลีแกนมาหน่อยได้ไหมครับ?" "หมายถึงปู่ใช่ไหม?" องค์จักรพรรดินีขมวดคิ้วจ้องมอง "ไม่ครับ ผมหมายถึง-" "หมายถึงปู่ ใช่ไหม?" "ใช่ครับ ช่วยไปตามปู่มาหน่อยได้ไหมครับ?" ลิธจำน้ำเสียง 'มีคำตอบที่ถูกต้องเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ไอ้หนุ่ม' ของซาลาร์คได้ และยอมแพ้ "'นี่เป็นทักษะที่ข้าควรจะเรียนรู้ให้ได้ก่อนที่ทารกจะลืมตาดูโลกเสียจริง' เขาคิด" "ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?" ลีแกนปรากฏตัวออกมาจากประตูวาร์ป ด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อยที่ถูกรบกวนระหว่างการเล่นกับชาร์เจียนและวาเลรอนที่สอง "ดีกว่าเรียบร้อยดีเสียอีก" ลิธพยักหน้า "เชิญนั่งก่อนครับ" เขาผายมือให้คามิล่าเผยหน้าท้อง และเขาใช้เวทมนตร์ที่โซลัสสร้างขึ้นเพื่อให้ทุกคนได้ยินเสียงหัวใจของทารก "นี่คือสิ่งที่ข้าคิดใช่ไหม?" ดวงตาของเอลินาพลันเปี่ยมไปด้วยน้ำตา "เสียงหัวใจของเอลิเซีย ใช่แล้ว" คามิล่าพยักหน้า "โอ้ พระเจ้า" ราซดีใจที่ได้นั่งอยู่แล้ว เพราะเข่าของเขาก็อ่อนแรงลงไปเสียเฉยๆ เขารู้แล้วว่าคามิล่าตั้งครรภ์ แต่การได้ยินเสียงตุบตับเป็นจังหวะได้เปลี่ยนเพียงแค่ความคาดเดาให้กลายเป็นความจริง มีชีวิตอยู่ภายในตัวเธอ แม้ว่าราซจะมองไม่เห็นเอลิเซีย หลานสาวของเขาก็กำลังนั่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้น "นี่มันน่าอัศจรรย์ใจพอๆ กับน่าหงุดหงิดใจเลย!" ซาลาร์คกล่าว ทิ้งให้คนอื่นๆ ที่โต๊ะตกตะลึง อย่างน้อยจนกระทั่งเอลินาและเซเลียพยักหน้าด้วยสีหน้าบึ้งตึงไม่แพ้กัน "ตลอดเวลาที่ผ่านมา เจ้ามีเวทมนตร์อันน่าอัศจรรย์นี้ แล้วยังไม่ใส่ใจจะแบ่งปันให้พวกเราเลยหรือ?" องค์จักรพรรดินีดูไม่พอใจ "ข้าก็ตั้งครรภ์อยู่เมื่อไม่นานมานี้ แต่ความคิดที่จะใช้มันกับข้าไม่เคยผ่านเข้ามาในหัวของเจ้าเลย" "ท่านก็อยู่ในกลุ่มเดียวกันกับข้านั่นแหละ ย่า" เอลินาพึมพำ "ยอดเยี่ยมมากเลยนะ ทำให้ฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวจริงๆ" เซเลียหัวเราะเยาะ "ข้าเพิ่งรู้ว่ามันมีอยู่เมื่อไม่กี่วันก่อนนี่เอง โซลัสเป็นคนสร้างมันขึ้นมา" ลิธไม่มีความลังเลใจใดๆ ที่จะโยนความผิดให้เธอเพื่อเอาตัวรอด "อ้อ จริงหรือ?" หญิงสาวทั้งสามหันไปมองโซลัสพร้อมกัน จ้องมองเธอด้วยความแข็งกร้าวราวกับฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์ "ก็... ใช่ครับ" โซลัสสบถในใจต่อลิธและตัวเองที่ไม่ได้โยนความผิดให้คนอื่นก่อน "ฉันเก็บมันเป็นความลับเพื่อเซอร์ไพรส์ลิธ หากมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น เขาอยู่แนวหน้าตลอดเวลา และฉันคิดว่าเขาอาจต้องการกำลังใจ ฉันหวังว่าฉันจะคิดผิด" เธอถอนหายใจและลดสายตาลง ทำให้ความทรงจำเกี่ยวกับความตายของฟลอเรียผุดขึ้นมาอีกครั้ง "ข้าอาจจะโต้แย้งได้ว่าเจ้าสามารถแบ่งปันความลับนี้กับพวกเราและเก็บลิธไว้ในความมืดได้ แต่การคร่ำครวญถึงนมที่หกไปแล้วนั้นไร้ประโยชน์" เอลินากล่าว "ขอบคุณที่ดูแลลูกชายของแม่เป็นอย่างดีนะโซลัส แต่ถ้าเจ้าอยากให้แม่ให้อภัย เจ้าก็ควรจะใช้เวทมนตร์นั่นกับแม่ด้วย และรีบๆ ทำซะ" โซลัสพุ่งไปที่ข้างกายเอลินา ใช้เวทมนตร์ของเธอเพื่อให้เสียงตุบตับครั้งที่สองดังไปทั่วห้องอาหาร "ได้ยินไหม? นี่คือลูกสาวของเรา" เอลินากล่าวท่ามกลางเสียงสะอื้น