## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ผมรักคุณ และไม่เคยละอายในตัวคุณเลยครับแม่ ท่านคือที่สุดของแม่ในโมการ์ แม้แต่เฟ้นจ์ก็ยังยืนยันเช่นนั้น" ลิธกล่าว "โอ้" เอลินาเชิดหน้าขึ้น น้ำตาคลอด้วยความภาคภูมิใจที่บุตรชายเห็นคุณค่าของเธอถึงขั้นมองเห็นเงาสะท้อนของโลกทั้งใบในแววตาของเขา "ขอบคุณนะลูก แม่รู้สึกสบายใจขึ้นมากแล้ว" 'ให้ตายสิ!' คามิล่าคิด ขณะลูบไล้ครรภ์ของตน 'ราวกับว่าผมรอดพ้นจากห่ากระสุนทั้งกอง ไม่ใช่แค่ลูกเดียว ขอบคุณนะที่รัก แรงเตะหนึ่งครั้งเกิดขึ้น และเธอตีความมันว่า "ผมก็รักแม่เช่นกันครับ" คามิล่าเองก็มีทั้งวันที่ดีและวันที่แย่ แต่ไม่มีสิ่งใดที่การสูดหายใจลึกๆ และสัมผัสเกล็ดมังกรไม่อาจเยียวยาได้ ทุกครั้งที่จิตใจของเธอว้าวุ่น หรือความไม่มั่นคงคุกคามจะบดขยี้เธอ เกล็ดเหล่านั้นก็ได้มอบความมั่นใจที่เธอต้องการให้แก่เธอ *** เกือบสองเดือนต่อมา ณ หอคอยของโซลัส "ให้ตายสิ ให้ตายสิ ให้ตายสิ!" ปราศจากหูของผู้อื่น ลิธได้ปลดปล่อยความโกรธและความคับข้องใจอันป่าเถื่อนของตนออกมา เขาตะโกนสุดเสียง พังเฟอร์นิเจอร์ในหอคอยจนยับเยิน ซึ่งแทบไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมเลย "ลูกน้อยกำลังจะลืมตาดูโลก และผมก็ยังเข้าใกล้การบรรลุแก่นสีม่วงเจิดจ้าไม่ได้เลย การบำบัด กลุ่มสนับสนุน การทำสมาธิ การเผชิญหน้ากับปีศาจในใจ ผมลองทุกอย่างแล้ว และไม่มีอะไรได้ผล!" ลิธทุบหมัดลงบนโต๊ะจนมันแตกออก โซลัสยืนนิ่ง ปล่อยให้เขาเป็นเช่นนั้น เพราะไม่มีสิ่งใดที่เธอจะพูดช่วยได้ 'ร่างกายของเขาเกือบจะเต็มไปด้วยแกนหมุนวนและแก่นเสริมต่างๆ นานา แต่เนื่องจากความไม่สมดุลของพลังชีวิต กระบวนการสะสมจึงช้าลงและเจ็บปวดมากขึ้นทุกวัน 'ในไม่ช้า ลิธจะถูกบังคับให้หยุดโดยสิ้นเชิง หรือเสี่ยงให้แก่นของเขาแตกสลายและกลายเป็นอสูรกาย ในสภาวะปัจจุบัน พลังชีวิตของเขาไม่สามารถรองรับพลังของแก่นสีม่วงเจิดจ้าได้ จนกว่าเขาจะพบทางออก พลังฝีมือของเขาจะถูกตรึงไว้ ในขณะที่ศัตรูของเขายังคงแข็งแกร่งขึ้นได้' *** หมู่บ้านลูเทีย วันและเวลาเดียวกัน ในวันที่อารมณ์ของเธอคงที่ เอลินามักจะชอบขับรถโดโลเรียนออกไปข้างนอกสักครู่ เธอจะไปช้อปปิ้งของใช้สำหรับเด็กแรกเกิด หรือซื้อของชำ เพื่อให้จิตใจและมือของเธอได้ยุ่งอยู่กับสิ่งต่างๆ บางครั้ง เช่นวันนี้ เธอก็นำอารันไปด้วย เพื่อสอนเขาถึงคุณค่าของเงินและทำให้เขารู้สึกมีส่วนร่วมในการดูแลครอบครัว นี่คือช่วงเวลาที่ผู้ปลุกพลังสองตนที่มีแก่นสีม่วงเจิดจ้าจากเวเรนดิรอคอยจะโจมตี "ภรรยาของเวอร์เฮนชัดเจนว่าแตะต้องไม่ได้ แต่ก็ไม่มีคำสาบานของผู้พิทักษ์ใดๆ ที่เกี่ยวกับมารดาของเขา" วินเนียน เซซ ชายผิวสีน้ำตาล สูงประมาณ 1.9 เมตร (6'3") กล่าว "นอกจากนี้ ตามข้อมูลของเรา เวอร์เฮนมีจุดอ่อนที่น้องชายตัวน้อยของเขา" "คนทั้งสองนี้เป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบเพื่อแก้แค้นสหายผู้ล่วงลับของเรา และทำให้เจ้าหนูเย่อหยิ่งนั่นสยบอยู่แทบเท้า" "ข้ารู้ แต่เจ้าไม่คิดว่ามันแปลกหรือ?" นารัน เมอร์ หญิงงามสูง 1.78 เมตร (5'10") ตอบ "หมายถึง เวอร์เฮนมีโกเลม ปีศาจ อสูร หน่วยราชินี ทำไมถึงไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย?" ผิวของเธอเข้มกว่าวินเนียนเสียอีก และเมื่อรวมกับชุดพรางตัวของพวกเขา มันทำให้พวกเขาประดุจเงาในความมืดของตรอก มีเพียงดวงตาของพวกเขาเท่านั้นที่มองเห็นได้ และก็เพราะพวกเขากำลังสอดแนมพื้นที่จากระยะไกลด้วยทัศนวิสัยแห่งชีวิต การมองเห็นอันลึกลับนั้นมีระยะจำกัด แต่พวกเขาก็เพิ่มระยะนั้นเป็นสองเท่าด้วยแว่นเสริมพลังเวทมนตร์ ซึ่งมีเพียงผู้ปลุกพลังแห่งเวเรนดิเท่านั้นที่รู้วิธีประดิษฐ์ ผู้ประดิษฐ์มันขึ้นมาอาจกลายเป็นเจ้าแห่งเปลวเพลิงไปแล้ว แต่เขาก็เลือกที่จะรักษาการผูกขาดของตนไว้ พร้อมกับตั้งราคาสูงเสียดฟ้า "โกเลมและปีศาจถูกผูกมัดกับเวอร์เฮน ดังนั้นการไร้ตัวตนของพวกมันจึงไม่ต้องกังวล" ชายคนนั้นปรับแว่นตาให้ได้ระยะสูงสุด ลดรายละเอียดเพื่อแลกกับระยะทาง แต่ก็ไม่พบสิ่งใด "เจ้าพูดถูกเกี่ยวกับที่เหลือ" "แล้วอสูรของเด็กนั่น โอนิกซ์อยู่ที่ไหน? และมนุษย์ธรรมดาจะซ่อนตัวจากการมองเห็นของเราได้อย่างไร?" "รู้ไหม เรื่องนี้คงจะตลกถ้าข้าไม่เบื่อกับเรื่องนี้แล้ว" เสียงหนึ่งดังขึ้นจากด้านหลัง ทำให้ผู้ปลุกพลังทั้งสองหันกลับไปและตั้งท่าป้องกัน อาวุธที่เสริมพลังและมีพิษของพวกเขากระโจนเข้ามือเอง แล้วก็แข็งทื่อไปพร้อมกับเจ้าของ "คริสเบลดและพิษไวเวิร์น นี่คือตราแห่งนักฆ่าระดับพระกาฬ" ชายอัลบิโนรูปร่างผอมสูง 1.75 เมตร (5'9") พร้อมผมและผิวสีขาวหิมะ ก้าวออกมาจากเงามืด ดวงตาของเขาเป็นสีม่วง มีรูม่านตาในแนวตั้ง เสื้อกาวน์ที่เขาสวมทับชุดสีดำสนิท เผยให้เห็นตัวตนของเขาพอๆ กับ 'พยัคฆ์มังกร' ที่ทำให้วินเนียนและนารันแข็งทื่อราวกับลูกแกะต่อหน้าฝูงหมาป่า "เอาล่ะ ปกติข้าคงจะฆ่าพวกเจ้าแล้วก็จบๆ ไป แต่ข้าเบื่อกับเกมนี้เต็มทน เมื่อพวกเจ้าตายไปแล้ว ข้าก็ควรจะใช้ประโยชน์จากพวกเศษสวะไร้ค่าพวกนี้ให้คุ้มค่า พวกเจ้าควรจะรู้สึกเป็นเกียรติ พวกเจ้าจะช่วยข้าทำการทดลอง" เป็นความจริงที่ไม่มีคำสาบานใดบังคับให้ลีกาอินต้องปกป้องเอลินา แต่หลังจากใช้เวลาเก้าเดือนอยู่ใต้ชายคาเดียวกันกับผู้ที่อุ้มสายเลือดของเขาไว้ในครรภ์ มันก็ยากที่จะไม่ผูกพัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธออุ้มเด็กชายที่เรียกผู้พิทักษ์ว่าปู่ไปด้วย นับตั้งแต่ชาร์เจอินเกิด ลีกาอินก็เอ็นดูเด็กๆ และเอลินาก็อุ้มอีกหนึ่งในสายเลือดของเขาไว้ในครรภ์ "เอาล่ะ ถ้าข้าจำไม่ผิด นี่ควรจะน่าสะพรึงกลัวสุดขีด ได้โปรด พยายามอย่าเป็นลม ข้าต้องการให้พวกเจ้าตื่นและมีสติเพื่อการทดลองจะได้ก่อให้เกิดข้อมูลอันมีนัยสำคัญ" ลีกาอินตั้งชุดเซ็นเซอร์ตรวจจับมากมาย ขณะที่ผู้ปลุกพลังทั้งสองถูกทำให้แข็งทื่อ สิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถทำได้คือการหายใจและคิด ซึ่งทำให้คำพูดของเขายิ่งฟังดูน่าหวาดหวั่นมากกว่าเดิม บิดาแห่งมังกรทั้งปวงได้ปลุก 'ดวงตาของลีกาอิน' พัฒนาให้มีรูม่านตาแนวตั้งสามอันตัดกันเป็นรูปดาวหกแฉกในแต่ละดวงตา "และไป!" เสียงดีดนิ้วของเขา 'วาร์ป' ลิธจากหอคอยมายังตรอก ทำให้หมัดของเขากระแทกเพียงอากาศธาตุ "ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?" เขาถาม และลีกาอินก็ตอบด้วยการแบ่งปันแผนการของผู้ปลุกพลังทั้งสองผ่านการเชื่อมโยงจิตใจ ละเอียดลออลงไปถึงรายละเอียดที่โหดร้ายและอำมหิตที่สุด "แก!" ลิธหันกลับไปด้วยความโกรธ และ 'พยัคฆ์มังกร' ก็หายไป "บังอาจนัก!" สายตาของเขากวาดจากเอลินาและอารันไปยังนักฆ่าทั้งคู่ ขณะที่ภาพของสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นหากปราศจากการแทรกแซงของลีกาอินฉายผ่านต่อหน้าเขา 'ตอนนี้ผมรู้สึกปกติดี แต่ก็ยังขยับไม่ได้!' วินเนียนกล่าวผ่านการเชื่อมโยงจิตใจ 'เหมือนกัน แต่ลีกาอินพูดถึงการทดลอง เรายังหนีไปได้ เวอร์เฮนเป็นเพียงแก่นสีม่วง และเรามีสองคน เราฆ่าเขาได้ง่ายๆ แค่ร่ายเวทมนตร์ของคุณ' นารันตอบ ทำตามคำแนะนำของตนเอง จากนั้น ภาพของเอลินาและอารันก็ทับซ้อนกับร่างของคาร์ลที่ห้องเก็บศพ ในงานศพของเขา ในขณะที่เดเร็ค/ลิธฝังหีบศพ "ผมเกลียดคุณ!" คอของลิธเอียงไปด้านหนึ่ง แล้วก็อีกด้านหนึ่ง เสียงดังกร๊อบ ลมหายใจของเขาแบ่งออกเป็นสามครั้ง สั้นๆ ถี่ๆ สามครั้งถัดเข้า แล้วสามครั้งถัดออกไป ดวงตาเจ็ดดวงของเขาสี่ดวงหายไป ขณะที่ผิวของเขากลายเป็นสีดำสนิท และอีกสองดวงที่เหลือกลายเป็นสีขาวโดยไม่มีรูม่านตา