## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2693 จอมเวทมิติ (ภาค 1) "ข้าเกรงว่าการสมรสของเจ้าจะเป็นอันสั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของกริฟฟอน คิงดอม เสียอีก" โซลุสเอ่ย นางสวมชุดราตรีสีทองอร่าม ประดับคอวี และเครื่องประดับเงินรูปดอกไม้ ซึ่งแท้จริงแล้วประกอบขึ้นจากเครื่องมือฟอร์จมาสเตอร์ขนาดเล็ก สีเงินของอัญมณีขับเน้นสีทองของชุดและเส้นผมของนาง ขณะที่อัญมณีล้ำค่าก็แต่งแต้มสีสันให้ยิ่งงดงาม "เป็นไปไม่ได้!" โมร็อกโบกมือปฏิเสธ "ข้าทุ่มเทหนักหนาเกินกว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ ข้าไม่มีวันหย่าร้างเด็ดขาด แต่ก็ไม่ลังเลที่จะแสดงอำนาจเมื่อจำเป็น" "เขาพูดถูก" ควิลลาหน้าแดงเล็กน้อยด้วยความอาย "ว่าแต่ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะโซลุส ข้าไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเจ้า" ท่ามกลางสถานที่มากมายที่ควิลลาพาภรรยาของนางไป มีดวงจันทร์แห่งโมการ์ด้วย แต่หนทางเดียวที่จะขึ้นไปถึงที่นั่นได้คือผ่านหอคอยวาร์ป "ไม่ต้องเอ่ยถึงหรอก เจ้าชอบไหม..." โซลุสชี้ไปยังท้องฟ้า "มันงดงามและอันตรายมาก!" ควิลลาจ้องโมร็อก "เขาบังคับให้เราสำรวจที่นั่นและไปเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้าน" "จริงหรือ?" โซลุสอ้าปากค้าง "เป็นอย่างไรบ้าง?" "ก็...กับลีแกน พอได้อยู่" ควิลลาหน้าแดงอีกครั้ง "ซาลาร์คก็อยู่ที่นั่นด้วย และจากแววตาของนาง ข้าเกรงว่าเราไปขัดจังหวะอะไรบางอย่างเข้าเสียแล้ว" "พระเจ้า!" โซลุสหัวเราะลั่นกับความคิดนั้น "ข้าหวังว่านางคงไม่คลุ้มคลั่งไปเสียก่อน" "ไม่ ไม่" โมร็อกส่ายหน้า "พวกเขาใจดีมาก และเสนอน้ำชาให้เราด้วย" "วางยาพิษหรือ?" ทิสต้าถาม "ไม่ แต่พวกเขาชี้ทางไปหาอินเซียลอตต่อ!" ควิลลาบีบจมูก "เราเกือบจะถูกจับตัว โฮ่! เจ้าบ้าคลั่งนั่นกำลังไล่ชี้รายการการทดลองที่เขาอยากทำกับพวกเราด้วยนิ้วมือ" "เกือบ?" โซลุสทวนคำ "แล้วพวกเจ้าหนีออกมาได้อย่างไร?" "ข้าชี้ไปข้างหลังอินเซียลอต แล้วตะโกนให้ระวังหมูบิน" ควิลลาตอบ "มันเป็นแค่โฮโลแกรม แต่ก็เบี่ยงเบนความสนใจเขาได้นานพอให้เราสปิริตวาร์ปหนีออกมา" "ส่วนที่แปลกคือ เขาไม่ได้ประหลาดใจเท่ากับหวาดกลัว" โมร็อกลูบคาง "เขาเริ่มตะโกนว่า 'ไม่เอาอีกแล้ว! พระเจ้า ไม่นะ!' หรืออะไรทำนองนั้น" "หลังจากนั้น เราตัดสินใจข้ามเฟนาการ์ไป และกลับไปยังดินแดนของลิธ เราพบดงไม้อันงดงามพร้อมทะเลสาบเล็กๆ ปลาที่นั่นอร่อยเหาะอย่างแท้จริง" ในเวลาเดียวกัน นาลรอนด์และฟริยา กำลังอวยพรวันเกิดให้ลิธ "ขอบคุณทุกคน แล้วของขวัญล่ะ? ข้าต้องหาเงินมาจ่ายค่าใช้จ่ายของเรื่องวุ่นวายนี้ และทุกอย่างล้วนช่วยได้" เขากล่าว "อะไรกัน ขี้เหนียวชะมัด!" ฟริยาต่อยแขนเขาจนตัวเองเจ็บ "มันคือห่อสีแดงที่ผูกริบบิ้นสีทอง กองใหญ่นั่นไง" "อย่าไปฟังเขาเลย เราดีใจที่มีพวกเจ้ามาที่นี่" คามิลากล่าว "ข้าไม่อยากจะแย่งซีน ดังนั้นนี่ไม่ใช่การประกาศอย่างเป็นทางการนะ แค่บอกกล่าวกันไว้ก่อน" นาลรอนด์กล่าว "หลังจากที่เรากลับมาจากเดอะ ฟรินจ์ ข้าได้ขอฟริยาแต่งงาน และนางตอบตกลง" "เดี๋ยวนะ อะไรนะ?" ลิธอ้าปากค้าง "เขาหมายถึง ยินดีด้วยต่างหาก!" คามิลากระตุ้นเขา "เขาแค่ประหลาดใจเพราะนาลรอนด์ดูเหมือนจะยืนกรานว่าจะรอจนกว่าจะแก้ไขพลังชีวิตของตนเองได้" "ข้าก็เป็นเช่นนั้น" นาลรอนด์ถอนหายใจ "แต่หลังจากไปเดอะ ฟรินจ์ สองครั้งก็ยังไม่สำเร็จ และไม่มีใครรู้จะทำอย่างไร ข้าตัดสินใจแล้วว่าการรอต่อไปคงเสียเวลาเปล่า ข้าต้องการใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน" "หากข้าไม่สามารถตื่นรู้ได้ ข้าก็คงมีเวลากับฟริยาไม่มากนัก และแม้ว่าข้าจะตื่นรู้ได้ การตื่นรู้ที่ล่าช้าก็ยังคงทำให้ช่วงชีวิตของข้าสั้นกว่าของนาง ข้าขอเลือกที่จะมีความสุขกับสิ่งที่ข้ามี ดีกว่าการไล่ตามสิ่งที่ข้าไม่มี" "คำกล่าวของเจ้านั้นชาญฉลาด แต่การตื่นรู้ล่าช้า?" คามิล่าขมวดคิ้วและเบิกนัยน์ตา "ข้าแก่กว่าเจ้า และข้าเพิ่งตื่นรู้มาไม่ถึงเก้าเดือน เจ้าคาดหวังให้ข้าตายได้ทุกเมื่อหรือไง?" "ไม่ ไม่ ไม่!" เรซาร์รับรู้ถึงภัยคุกคามระดับนิวเคลียร์และตอบสนองตามนั้น "กรณีของเจ้าแตกต่างออกไป หากลิธแก้ไขพลังชีวิตของเขาได้ เขาก็จะมีอายุยืนยาวกว่าพวกเราทุกคน ในขณะที่ฟริยาและข้าจะไม่มีอายุขัยเท่าเทียมกัน เว้นแต่ข้าจะรวมพลังชีวิตของข้าเข้ากับนาง" "ข้าเข้าใจแล้ว" คามิล่าสงบลงทันที พลิกความขุ่นเคืองให้กลายเป็นรอยยิ้ม "เอาล่ะ ยินดีด้วยนะ ถือว่าคำเชิญของพวกเจ้าได้รับการตอบรับแล้ว" "ให้ตายสิ ถ้าไอ้นี่มันน่าเบื่อ" อารันชี้ไปที่นักดนตรีที่กำลังบรรเลงอยู่บนเวที "เราออกไปทำอะไรสนุกๆ กันดีกว่า" เหล่าเด็กๆ กระโดดขึ้นบนพาหนะของตนเอง พาแขกไปคนละสองคนและ 'อย่างสะดวก' ทิ้งเด็กที่น่ารำคาญที่สุดไว้ข้างหลัง การ์ริกแปลงร่างเป็นมนุษย์ และฟลัฟฟี่สามารถอุ้มผู้คนได้อีกสี่คน ทำให้เขากลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ลิธได้จัดเตรียมสนามเด็กเล่นเวทมนตร์ขึ้น เพื่อให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำสำหรับเด็กๆ มีชิงช้า ปราสาททรายจริงๆ พร้อมยามที่เป็นโกเลมทราย และอาวุธแสงแข็ง อาวุธเหล่านั้นมีไว้เพื่อการเล่นสงคราม หรือไม่ก็เพนท์บอลเวทมนตร์แบบไม่จำกัดกระสุน "และแล้วพวกเขาก็ออกไป" ไซราห์ ราชินีแห่งฮาติ ภาวนาอยู่ในใจขออย่าให้มีสิ่งใดผิดพลาดเกิดขึ้น นางและสมาชิกคนอื่นๆ ของวุฒิสภาแห่งซีเล็กซ์ เป็นหนึ่งในแขกของลิธ และกำลังดึงดูดความสนใจอย่างมาก ขนสีเงินของชาวฮาติขับเน้นสีดำของชุดนาง ให้ดูราวกับลำแสงจันทร์ในยามราตรีอันมืดมิด นางเกลียดการถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง แต่มันก็ดีที่ลิธได้บอกกล่าวเรื่องราวกับนางอย่างตรงไปตรงมา "เผ่าพันธุ์ของเจ้ากำลังจะไปเยรา และไม่นานเผ่าพันธุ์ของข้าก็จะตามไป เมื่อพวกเขาพบกัน จะมีเพียงสองผลลัพธ์เท่านั้น ไม่ไว้วางใจกันจะทำให้พวกเขากระจัดกระจายและเริ่มฆ่าฟันกันเองตั้งแต่ความผิดพลาดครั้งแรก หรือไม่ก็เราต้องให้เหตุผลแก่พวกเขาในการร่วมมือกัน" "ด้วยการเข้าร่วมงานเลี้ยงนี้ เจ้ากำลังจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเผ่าพันธุ์ที่ตกสู่สภาวะต่ำต้อยนั้น ไม่ใช่ปีศาจร้ายอย่างที่ทุกคนเชื่อ การผูกมิตรกับข้า จะทำให้ผู้คนแห่งซีเล็กซ์ตกอยู่ภายใต้ร่มเงาทางการเมืองของข้า มันคือการตัดสินใจของเจ้า" คำเชื้อเชิญของลิธฟังดูไม่เป็นมิตรเลย และก็ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น ไซราห์ยอมรับในที่สุดก็เพราะเพื่อนๆ ของนางโน้มน้าว รวมทั้งเรน่าด้วย แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ดูไม่เหมือนมนุษย์ แต่เบรย์และเออร์เฮนก็ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม ออร์คดูเหมือนเอลฟ์ผิวเข้ม และเอลฟ์ก็ไม่เคยปรากฏตัวมานับพันปี ทำให้เธอดูนางฟ้าในเทพนิยาย ส่วนบาโลร์นั้นมีหกตาและผิวสีฟ้า แต่ความงามของเธอนั้นน่าทึ่ง "ท่านเป็นสมาชิกของตระกูลเวอร์เฮนหรือ?" หลายคนถามนาง เชื่อว่าดวงตาหลายดวงและปีกเป็นลักษณะเฉพาะของตระกูล "ไม่ ข้าเป็นเพียงบาโลร์" คำตอบของนางยิ่งสร้างความตกตะลึงมากกว่าที่พวกเขาคาดหวัง "ขอบคุณที่มานะ" ลิธส่งยิ้มอันอบอุ่นและโค้งคำนับลึกแก่ชาวฮาติ ราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิท "สมเด็จพระราชินีไซราห์ ขอทรงพระกรุณาให้หม่อมฉันแนะนำให้ทรงรู้จัก สมเด็จพระราชาเมรอน และสมเด็จพระราชินีซิลฟา" "เป็นเกียรติอย่างยิ่ง" ชาวฮาติโค้งคำนับแก่ราชวงศ์ ก่อนจะแลกเปลี่ยนคำทักทาย "อีกอย่างนะ ข้าพบว่าการเลือกเฟอร์นิเจอร์ของท่านนั้นไม่น่าพิศมัยเลย ท่านแม็กกุสเวอร์เฮน" นางชี้ไปที่ทรับเบิล "นั่นมันซากศพของบาโลร์ เหตุใดท่านจึงไม่คำนึงถึงความรู้สึกของเออร์เฮน ก่อนจะนำสิ่งนี้มาจัดแสดง?" "ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ข้าเชิญจักรพรรดิสัตว์อสูร และยังนำแร็ปเตอร์มาจัดแสดง" เขาชี้ไปที่ซากศพของวากราซ "เมื่อข้าสังหารศัตรู ข้าไม่เคยใส่ใจความรู้สึกของญาติมิตรของพวกเขา สนใจเพียงแค่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับตัวข้าเท่านั้น" "เจ้าคงต้องยกโทษให้น้องชายข้า" เรน่าก้าวเข้ามาอยู่ตรงกลาง "เขามีปัญหาในการสุภาพต่อผู้ที่คุกคามชีวิตของเขา เช่นเดียวกับเจ้า"