Chapter 5670: เหนือฟากฟ้าอันไกลโพ้น? การไถนาในฐานะวิถีเต๋าดูเหมือนจะให้ผลลัพธ์ที่ดีแก่ชายผู้นี้และวัวของเขา พวกเขาราวกับอยู่ในชั่วนิรันดร์แห่งความสบายใจไร้กังวล ทุกสรรพสิ่งอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามที่พวกเขาพรวนดิน หลี่ชีเย่ทรุดตัวลงนั่งบนคันนา เฝ้ามองการกระทำนั้น ชายผู้นั้นสังเกตเห็นหลี่ชีเย่และตั้งใจจะหยุดมือ แต่หลี่ชีเย่โบกมือส่งสัญญาณให้เขาไถนาต่อไป ชายผู้นั้นและวัวดูเหมือนจะยุ่งอยู่กับงานแต่ก็ไม่เชิง ความยากลำบากของแรงงานและความยากจนของการทำนาไม่ได้มีอยู่จริงในที่แห่งนี้ ทำให้พวกเขาสามารถไถนาไปได้อย่างเชื่องช้าและพิถีพิถัน ผืนดินโคลนนั้นดูราวกับงานศิลปะที่เต็มไปด้วยชั้นของเต๋าตามธรรมชาติ "พรวนฟ้าดินเพื่อบ่มเพาะเต๋า" หลี่ชีเย่พบว่านี่เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และยิ้มออกมา "เจ้าบรรลุถึงขั้นนี้ได้หลังจากผ่านไปหลายปี" "นี่เป็นเพียงความเข้าใจเล็กน้อยเท่านั้น คนรุ่นหลังในยุคนี้ช่างน่าทึ่งเกินไป ศิษย์ของคุณตามไม่ทันแล้ว" ชายผู้นั้นส่ายหน้าตอบ "ไม่เกี่ยวกันหรอกที่จะมาพูดเรื่องความเร็วในยามที่เต๋าเพิ่งจะเริ่มต้น ทุกคนเชื่อว่าเหล่าจักรพรรดิยืนอยู่บนจุดสูงสุดและนั่นคือจุดสิ้นสุดของเต๋า ซึ่งแน่นอนว่าไม่เป็นความจริงเลย" หลี่ชีเย่แย้มยิ้ม "ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อมาอยู่แค่ระดับเริ่มต้น ข้าละอายใจยิ่งนัก" ชายผู้นั้นตอบ "เจ้าไม่ใช่ผู้ที่มีพรสวรรค์ที่สุดและไม่ได้ครอบครองระดับความเข้าใจที่สูงที่สุดในหมู่จักรพรรดิ แต่แล้วเหล่าอัจฉริยะที่เก่งกาจกว่าเจ้าในตอนนั้นหายไปไหนหมดล่ะ?" หลี่ชีเย่ยิ้ม "ข้ารู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อยหลังจากได้ฟังท่านอาจารย์ นี่ข้าดูน่าสมเพชไปหน่อยไหม?" ชายผู้นั้นยิ้ม "ความหนาแน่นของเต๋าในตัวบุคคลจะเป็นตัวกำหนดว่าพวกเขาจะไปได้ไกลเพียงใด" หลี่ชีเย่กล่าว "อย่ารีบร้อนจนเกินไปเพราะความก้าวหน้าที่ช้ากว่าอาจพาเจ้าไปได้ไกลกว่า นี่คือเส้นทางที่ยาวไกลอย่างเหลือเชื่อ มันคือบททดสอบความอดทนและเจตจำนง การรีบร้อนพุ่งไปข้างหน้าอย่างมืดบอดอาจนำไปสู่ทางลัดที่ผิดพลาดและเต๋าที่วิปริต การไม่รักษาหัวใจแห่งเต๋าไว้จะทำให้ทุกสิ่งที่ผ่านมากลายเป็นสิ่งไร้ความหมาย" "ขอรับ อาจารย์" ชายผู้นั้นกล่าว "เพียงแต่เมื่อเร็วๆ นี้ อายุขัยเริ่มไล่ตามข้าทันและคนรุ่นใหม่กำลังจะแซงหน้าข้าในไม่ช้า ข้ารู้สึกเหมือนกำลังถูกยุคสมัยทิ้งไว้ข้างหลัง" หลี่ชีเย่ส่ายหัว "หากเจ้ากำลังลำบากใจเพียงเพราะเรื่องอายุขัย แล้วข้าจะทำอย่างไร? ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าก็คงมีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมฝังศพไปแล้วสิ" "เมื่อท่านพูดแบบนั้น บางทีข้าอาจจะดราม่าเกินไปหน่อย" ชายผู้นั้นหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะหัวเราะ "เจ้าโดดเด่นมากอยู่แล้ว เต๋าไม่จำเป็นต้องหวือหวา สิ่งเดียวที่สำคัญคือเจ้าสามารถไปได้ไกลแค่ไหน การพยายามไปให้เร็วจะทำให้เจ้าลืมและทิ้งสิ่งต่างๆ ไว้ข้างหลัง" หลี่ชีเย่กล่าว ชายผู้นั้นถอนหายใจอย่างซาบซึ้งและกล่าวว่า "ท่านพูดถูกเสมออาจารย์ ก่อนที่ข้าจะรู้ตัว ยุคสมัยต่างๆ ก็ล่วงเลยไปและความทรงจำของข้าก็เริ่มเลือนราง" "นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการหยุดพักและไตร่ตรองจึงเป็นเรื่องดี ลองนึกถึงตอนที่เจ้าเพิ่งเริ่มบ่มเพาะและตอนที่เจ้าไปถึงจุดสูงสุด เส้นทางไหนที่เจ้าอยากเดินในอนาคตและมันจะทำให้ตัวเจ้าในวัยเยาว์ผิดหวังหรือไม่?" "อย่าลืมปณิธานเดิมที่จะไปให้ถึงจุดหมาย อาจารย์ ข้ายังจำการพบกันครั้งแรกของเราได้ดี" ชายผู้นั้นครุ่นคิดอยู่นานก่อนจะเอ่ยขึ้น "ใช่ มันเป็นเวลานานมากแล้ว" หลี่ชีเย่ถอนหายใจและกล่าวว่า "มีอะไรเปลี่ยนไปบ้างไหม?" "ไม่ อาจารย์ยังคงเป็นเหมือนเดิม" ชายผู้นั้นโพล่งออกมา "และเจ้าก็ยังเป็นเจ้า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทุกอย่างยังคงปกติ เส้นทางของเจ้าไม่เคยผิดพลาด การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่าที่จะดำเนินต่อไปและเจ้าสามารถยึดมั่นในปณิธานเดิมของตนได้" หลี่ชีเย่กล่าว "ข้าไม่กล้าลืมคำสอนของท่าน" ชายผู้นั้นกล่าว "การรักษาหัวใจแห่งเต๋าคือหนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า" "เราได้มาเข้าใจสิ่งนี้หลังจากผ่านการต่อสู้มามากมาย เรากำลังสู้กับใครกัน? เหล่าศัตรู? ฟ้าดิน? ไม่หรอก เพียงแค่สู้กับตัวเองเท่านั้น" หลี่ชีเย่กล่าว "ใช่ หัวใจแห่งเต๋าของเรา" ชายผู้นั้นพยักหน้า "หายนะล้วนมีต้นกำเนิดมาจากเรา ขึ้นอยู่กับว่าเราจะอดทนได้นานแค่ไหน" หลี่ชีเย่กล่าว "ถูกต้อง หากทุกคนสามารถรักษาความเชื่อของตนเองไว้ได้ที่จุดสูงสุด ก็คงไม่มีการต่อสู้ที่ทำลายล้างฟ้าดินหรือการแข่งขันระหว่างแสงสว่างกับความมืด ทุกอย่างสรุปได้ที่การยึดมั่นและการปล่อยวาง" ชายผู้นั้นกล่าว "พวกเจ้าทั้งหมดไม่ได้กำจัดเขาเพราะเขาเป็นปีศาจ แต่เพราะเขาได้ปล่อยวางไปแล้ว หากเจ้าปล่อยวางและเข้าร่วมกับเขาด้วย ก็คงจะไม่มีสงครามเกิดขึ้น" หลี่ชีเย่ยิ้ม "การยึดมั่นนั้นยากลำบาก ในขณะที่การปล่อยวางนั้นง่ายดายเหลือเกิน" ชายผู้นั้นอดไม่ได้ที่จะกล่าว "ยากจริงๆ นั่นแหละ" หลี่ชีเย่พยักหน้า "อาจารย์ แล้วถ้าข้าไม่สามารถไปถึงจุดสิ้นสุดและมองเห็นฝั่งตรงข้ามได้ล่ะ?" ชายผู้นั้นถาม หลี่ชีเย่จ้องมองเขาและตอบอย่างจริงจังว่า "นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดหรือ? ไม่ และเจ้าเองก็รู้ดี ขณะที่เจ้ายืนอยู่ตรงนั้น จงถามตัวเองว่าเจ้ามีความเสียใจหรือไม่ หรือเจ้าได้ลืมตัวตนที่แท้จริงของเจ้าไปแล้วหรือยัง?" "ข้ายังไม่ลืม" ชายผู้นั้นตอบ หลี่ชีเย่ปรบมือแล้วกล่าวว่า "นั่นก็เพียงพอแล้ว เมื่อถึงจุดสิ้นสุดของเต๋า เราก็ยังคงเป็นคนวัยสิบแปดปีที่มีความปรารถนาของวัยเยาว์อยู่ดี" "ความปรารถนาของวัยเยาว์? พูดได้ดีมาก อาจารย์" ชายผู้นั้นกล่าว "นี่คือเหตุผลว่าทำไมเหล่าผู้ที่ร่วงหล่นจึงไม่มีปัญหาในการกลืนกินยุคสมัยและผู้คนนับไม่ถ้วน เลือดของพวกเขาเย็นชืดและพวกเขากลายเป็นปีศาจอมตะโดยไร้ซึ่งปณิธานเดิม" หลี่ชีเย่กล่าว "เราต้องอดทนเพราะสิ่งนี้มอบความหมายให้กับชีวิตของเรา เราจะไม่ถูกลดทอนให้กลายเป็นเปลือกนอกที่มีชีวิตและออกนอกลู่นอกทางจากเป้าหมายที่แท้จริง ฝั่งตรงข้ามไม่อาจไปถึงได้เมื่อเส้นทางของเราเบี่ยงเบน" "ขอรับ" ชายผู้นั้นตอบเบาๆ "เหตุและผลไม่สำคัญ เมื่อใครสักคนร่วงหล่น พวกเขาก็ได้สูญเสียคุณสมบัติที่จะไปถึงฝั่งตรงข้ามไปแล้ว พลังและอายุขัยของพวกเขาไม่สำคัญเพราะการเดินทางของพวกเขาได้สูญเสียความหมายไปแล้ว มันจะเป็นเพียงการร่อนเร่ไปอย่างไร้จุดหมายหลังจากนั้น" หลี่ชีเย่กล่าว "พวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหนในขณะที่ร่อนเร่ไปอย่างไร้จุดหมาย?" ชายผู้นั้นถาม "เต๋านั้นไร้สิ้นสุด แต่สถานที่ที่ไกลที่สุดมักจะเป็นที่อื่นไปไม่ได้นอกจากหัวใจแห่งเต๋า" หลี่ชีเย่ยิ้ม "และเราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?" ชายผู้นั้นถาม หลี่ชีเย่เหลือบมองขึ้นไปด้านบนครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า "บางทีมันอาจมีต้นกำเนิดมาจากฟากฟ้าอันไกลโพ้น" "จากฟากฟ้าอันไกลโพ้น" ชายผู้นั้นแหงนมองท้องฟ้าเช่นกัน "อะไรอยู่เหนือฟากฟ้าอันไกลโพ้น?" เขาถามต่อหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง หลี่ชีเย่เพียงแค่ยิ้มตอบ "ท่านยังคงค้นหาคำตอบอยู่สินะ อาจารย์" ชายผู้นั้นถอนหายใจ "ทุกคนต้องการคำตอบ แต่ส่วนใหญ่กลับหยุดอยู่ที่จุดเริ่มต้นหรือถึงขั้นถอยหลัง" หลี่ชีเย่กล่าว "ฟากฟ้าอันไกลโพ้นคือสถานที่ที่ไกลที่สุด ดังนั้นการร่อนเร่ไปอย่างไร้จุดหมายย่อมไม่อาจพาใครไปถึงที่นั่นได้" ชายผู้นั้นพึมพำ "เจ้าเข้าใจได้ดี การร่วงหล่นหมายถึงการไม่สามารถไปถึงฝั่งตรงข้าม หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าไปแทนที่มันได้อีกต่อไป" หลี่ชีเย่พยักหน้า "ช่างเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสำหรับเหล่าผู้ปกครองที่ร่วงหล่น" ชายผู้นั้นกล่าว "มันสายเกินไปแล้วเมื่อพวกเขาได้รับรู้และต้องการแก้ไขเส้นทาง ไม่ใช่ทุกอย่างที่จะเริ่มต้นใหม่ได้ โดยเฉพาะหัวใจแห่งเต๋าที่แตกสลาย ซึ่งยากลำบากกว่าการเริ่มต้นบ่มเพาะใหม่เป็นล้านเท่า" หลี่ชีเย่กล่าว "ข้าเข้าใจแล้ว" ชายผู้นั้นรับฟังอย่างตั้งใจ "ดังนั้น การไถนาแปลงนี้จึงไม่มีปัญหาอะไร มันไม่ใช่เรื่องที่ยุคสมัยทอดทิ้งเจ้า หรือเจ้าทอดทิ้งยุคสมัย" "สิ่งไหนดีกว่ากันล่ะ?" ชายผู้นั้นยิ้ม "จงคิดในสิ่งที่ต้องคิดเพื่อให้หัวใจของเจ้าสงบ ตราบใดที่หัวใจแห่งเต๋ายังอยู่ ส่วนที่เหลือก็ไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง" หลี่ชีเย่กล่าว "ข้าได้รับความกระจ่างอีกครั้งแล้ว อาจารย์" ชายผู้นั้นคำนับอย่างสุดซึ้ง