## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2773 - จื่อเยียนอันน่าสะพรึง** เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากวังอมตะดนตรีมายามาเยือนอย่างเกรี้ยวกราด แต่ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวของจื่อเยียน ศีรษะของพวกมันทั้งหมดก็ระเบิดกระจาย ร่างไร้วิญญาณร่วงหล่นลงสู่พื้น ผลลัพธ์นี้ทำให้ทุกคนต้องอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง แม้แต่เหล่าจักรพรรดิจากดินแดนต่างๆ ก็ยังต้องตื่นตะลึง เหตุใดจื่อเยียนจึงเปลี่ยนข้างอย่างกะทันหันก่อนการต่อสู้จะเริ่มขึ้น? ในขณะนั้น จื่อเยียนกางมือออก และดวงวิญญาณแรกเริ่ม (หยวนเสิน) ของยอดฝีมือที่ถูกสังหารก็ถูกสกัดออกมาทั้งหมด ควบแน่นรวมตัวกันที่ปลายนิ้วของนาง “สิ่งใดคือถูก? สิ่งใดคือผิด? ณ ดินแดนบูรพา มีคนผู้หนึ่งเคยบอกคำตอบที่แท้จริงแก่ข้า ทว่าในตอนนั้น ข้ายังโฉดเขลาและไม่เข้าใจ แต่บัดนี้ข้าเข้าใจแล้ว เพื่อปกป้องผู้คนที่ข้ารัก แม้ว่าสองมือนี้จะต้องเปรอะเปื้อนไปด้วยโลหิต แม้ว่าจะต้องตกสู่ขุมนรกอันไร้ที่สิ้นสุดหลังจากนี้ ข้าก็ไม่นึกเสียใจ” สองมือของจื่อเยียนส่องสว่างเจิดจ้า ขณะที่มองดูแสงนั้น นางพึมพำกับตนเอง และเจตจำนงสังหารของนางก็ทำให้ทั่วทั้งโลกหล้าต้องเปลี่ยนสี “อ๊ากกก!” เสียงกรีดร้องอันแหลมคมดังขึ้นจากปลายนิ้วของจื่อเยียนอย่างฉับพลัน ในนั้นรวมถึงเสียงของปรมาจารย์แห่งดนตรีด้วย ในยามนี้ ดวงวิญญาณแรกเริ่มของพวกเขาถูกควบแน่นอยู่บนปลายนิ้วของจื่อเยียน พวกมันเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและไม่ยินยอม แต่ก็รู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป จื่อเยียนไม่สนใจเสียงกรีดร้องของพวกมัน นางทอดสายตาไปยังที่ห่างไกล สู่หลงเฉิน ในที่สุดนางก็แย้มยิ้มจางๆ หลังจากนั้น อาภรณ์สีขาวของนางพลันระเบิดออก เศษผ้าปลิวว่อนในอากาศราวกับฝูงผีเสื้อ จากนั้น ชุดสีม่วงเข้มก็ปรากฏขึ้นภายใต้อาภรณ์สีขาวนั้น ในชั่วพริบตานั้น จื่อเยียนดูคล้ายกับจักรพรรดินีหานเวยอย่างน่าเหลือเชื่อ เจตจำนงสังหารอันเด็ดขาดของนางสั่นสะเทือนไปทั่วสวรรค์ “หลงเฉิน เพราะข้า ท่านต้องตกอยู่ในกับดักแห่งความตายครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ท่านก็ยังคงเชื่อมั่นในตัวข้า บุญคุณนี้ข้าไม่อาจตอบแทนได้หมดในชั่วชีวิตนี้ สิ่งเดียวที่ข้าทำได้คือการใช้ชีวิตนี้ของข้าเพื่อขอบคุณท่าน” ร่องรอยของความอบอุ่นส่องประกายขึ้นท่ามกลางเจตจำนงสังหารในดวงตาของจื่อเยียน หลังจากนั้น นิ้วของจื่อเยียนก็กรีดลงบนฉินทะเลทักษิณ นางดีดสายเพียงสายเดียว และด้วยโน้ตตัวนั้น ทุกสรรพชีวิตในทวีปยุทธสวรรค์รู้สึกราวกับหัวใจของพวกเขาหดเกร็ง ราวกับว่าเสียงนั้นทำให้โลหิตทั้งหมดในกายไหลมารวมกันที่หัวใจ ส่งผลให้มันพองโตขึ้นจนเกือบจะระเบิดออก เสียงฉินดังขึ้นอีกครั้ง ในทันใดนั้น เหล่ายอดฝีมือผู้รุกรานรู้สึกราวกับภูเขาไฟได้ปะทุขึ้นในอก พวกมันตกใจเมื่อพบว่าหัวใจของตนเองได้แหลกสลายอยู่ภายใน “สวรรค์มีใจเมตตา ปฐพีมีใจกรุณา เมื่อมนุษย์มีใจรัก หัวใจของพวกเขาย่อมซับซ้อน มีทั้งใจที่ลุ่มหลง ใจที่โลภหลง ใจที่คลั่งไคล้... ความเป็นไปได้อันไม่สิ้นสุดทำให้ผิดและถูกสับสนปนเป ผสมผสานความดีและความชั่วเข้าด้วยกัน...” จื่อเยียนพึมพำ มันคล้ายกับบทสวดแต่ก็ไม่ใช่ คล้ายกับบทเพลงแต่ก็ไม่เชิง มันแทรกซึมเข้าสู่หัวใจของผู้คนโดยตรงและไปถึงจิตวิญญาณของพวกเขา ก่อให้เกิดเสียงสะท้อนกังวาน น้ำเสียงของนางตั้งคำถามกับพวกเขาเกี่ยวกับหัวใจของตนเอง ด้วยเหตุนี้ หัวใจของเหล่ายอดฝีมือในทวีปยุทธสวรรค์จึงสั่นสะท้าน ราวกับว่าความลับทั้งหมดของพวกเขาถูกเปิดเผยในชั่วพริบตานั้น มือของจื่อเยียนยังคงบรรเลงต่อไป และเสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นจากเหล่ายอดฝีมือของโลกอื่น ไม่ว่าจะเป็นเผ่าอสูรปีศาจ เผ่าโลหิต เผ่ามาร หรือเผ่าอมตะ หัวใจของยอดฝีมือเหล่านั้นต่างระเบิดออกจากอก แม้ว่าพวกมันจะมีความสามารถในการฟื้นฟู แต่หากปราศจากหัวใจ พลังการต่อสู้ของพวกมันก็จะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดคือพวกมันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จื่อเยียนกำลังทำร้ายพวกมันผ่านห้วงมิติ พวกมันไม่สามารถหลบหลีกหรือป้องกันได้ การโจมตีที่มองไม่เห็นเช่นนี้เป็นสิ่งที่น่าหวาดหวั่นที่สุด “โลหิตของผู้กระทำผิด สีดำทมิฬ เต็มไปด้วยจิตสังหาร ความชั่วร้าย และความโหดเหี้ยม วิญญาณแห่งความชั่วร้าย กักเก็บความโลภ ความริษยา ความเกลียดชัง และการทำลายล้าง ท่วงทำนองแห่งสวรรค์สามารถใช้เพื่อทำลายความชั่วร้าย กำจัดปีศาจ เผาผลาญโลหิตและวิญญาณ บรรเลงเพลงสังหารหมู่ กลายเป็นผู้สังหารอสูร จมดิ่งสู่ห้วงอเวจีชั่วนิรันดร์ ตายร้อยครั้งก็ไม่เสียดาย...” น้ำเสียงของจื่อเยียนก้องกังวานราวกับนางคือเทพธิดา มันเยือกเย็นยะเยือก แฝงไว้ด้วยความเด็ดเดี่ยวอันน่าหวาดหวั่น ขณะที่สายฉินสั่นไหว ห้วงอากาศก็สั่นสะเทือน เหล่าผู้รุกรานที่หัวใจระเบิดไปแล้วก็พลันกุมศีรษะของตนเองและคำรามด้วยความเจ็บปวด บางตนไม่อาจทนทานได้ และศีรษะของมันก็ระเบิดออกโดยตรง ชั่วขณะหนึ่ง ยอดฝีมือทั้งสองฝ่ายทำได้เพียงจ้องมองอย่างตกตะลึง ขณะที่จื่อเยียนยังคงบรรเลงต่อไป ผู้รุกรานจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ถูกสังหาร ศีรษะของพวกมันระเบิดออก ดังนั้น ในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ ผู้รุกรานนับสิบล้านก็ถูกกวาดล้างด้วยเพลงฉินของจื่อเยียน กองทัพของพวกมันล่มสลายลง การโจมตีด้วยเสียงอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ไม่เคยมีใครเคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน เพลงกลั่นวิญญาณอสูรนี้ทำลายหัวใจและล้างผลาญวิญญาณ มันเป็นพลังอันแปลกประหลาดที่ไม่อาจขัดขวางได้ ทุกท่วงทำนองที่บรรเลง ยอดฝีมือนับแสนต้องสิ้นชีพ บทเพลงของนางปกคลุมไปทั่วทั้งโลก “นางกำลังใช้เพลงฉินเพื่อรุกรานหัวใจของผู้คน ใช้โลหิตของพวกเขาเพื่อเข้าถึงจิตใจ ใช้จิตใจเพื่อจุดชนวนวิญญาณ” สีหน้าของจักรพรรดิเผ่าโลหิตเปลี่ยนไป ทวีปยุทธสวรรค์ไม่เคยใช้เพลงเทวะเช่นนี้ต่อสู้กับพวกมันมาก่อน ในขณะนั้น โลกทั้งใบถูกปกคลุมด้วยบรรยากาศอันแปลกประหลาด ปราณโลหิตพวยพุ่งและวิญญาณร่ำไห้ ราวกับนรกบนดิน “ไม่ดีแล้ว พลังปราณโลหิตและพลังงานวิญญาณไม่สามารถดูดซับได้อีกต่อไป สังหารนางซะ!” จักรพรรดิเผ่ามารสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติในทันใด คนอื่นๆ ก็สังเกตเห็นปัญหานี้เช่นกัน เหตุผลเดียวที่พวกเขาไม่ได้ลงมือเองก็เพราะต้องการพลังปราณโลหิตและพลังงานวิญญาณของผู้ที่ล้มตายในสนามรบ พลังงานนี้คือสิ่งที่หล่อเลี้ยงแท่นบูชาและสร้อยข้อมือทลายสวรรค์ของพวกเขา นอกเหนือจากเผ่าอมตะแล้ว เผ่าอื่นๆ ยังเตรียมการไม่เสร็จสิ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเผ่าอมตะได้เปิดฉากโจมตีก่อนเวลา พวกเขาจึงไม่สามารถนั่งดูเป้าหมายของตนถูกฉกฉวยไปได้ ดังนั้นพวกเขาจึงเปิดฉากโจมตีของตนเอง และพลังที่พวกเขาสะสมมาเป็นเวลาหลายหมื่นปีในรูปแบบของยอดฝีมือนับไม่ถ้วนก็พรั่งพรูออกมา เมื่อพวกมันตาย ชีวิตของพวกมันจะถูกนำกลับมาเป็นเครื่องสังเวยเพื่อเตรียมการสังหารครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม พวกมันต้องตกใจเมื่อพบว่าเมื่อจื่อเยียนสังหารผู้คน พลังงานของพวกเขากลับสลายหายไป และแท่นบูชาของพวกมันก็ไม่สามารถดูดซับมันได้ แม้แต่สร้อยข้อมือทลายสวรรค์ก็ไม่สามารถดูดซับได้ ขณะที่จื่อเยียนยังคงบรรเลงต่อไป โลหิตก็โปรยปรายลงมาราวกับสายฝน และในเวลาไม่ถึงสิบลมหายใจ ผู้คนนับล้านล้านก็ถูกสังหาร การโจมตีวงกว้างอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้เป็นสิ่งที่พลิกจินตนาการของผู้คน ที่น่าหวาดหวั่นที่สุดคือ ในขณะที่มันมีพลังสังหารที่น่าสะพรึงกลัวต่อผู้รุกราน มันกลับไม่ส่งผลกระทบต่อเหล่ายอดฝีมือของทวีปยุทธสวรรค์มากนัก กว่าที่เหล่าจักรพรรดิจะทันได้มีปฏิกิริยา พวกเขาก็สูญเสียกองทัพไปหนึ่งในสี่ให้กับเพลงฉินเก็บเกี่ยวชีวิตของจื่อเยียน พลังสังหารของนางช่างน่าตกตะลึงอย่างแท้จริง ด้วยเหตุนี้ เหล่าจักรพรรดิจึงไม่สามารถนั่งนิ่งอยู่ได้อีกต่อไป หากพวกเขายังไม่หยุดจื่อเยียน แผนการทั้งหมดของพวกเขาก็จะล้มเหลว