## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2762: สังฆราชสูงสุดลงมือ** ในที่สุด จักรพรรดิเผ่าโลหิตก็สำแดงเดช โลกทั้งใบสั่นสะเทือนขณะที่เมฆาสีโลหิตแผ่ปกคลุมท้องฟ้า บัดนั้น ฝ่ามือที่ประทับด้วยอักขระพิสดารพลันฟาดกระหน่ำลงมาจากสรวงสวรรค์ เมื่อจักรพรรดิเคลื่อนไหว รัศมีแห่งจักรพรรดิก็แผ่กระจายออกมา และอาจจะทรงพลังยิ่งกว่าเย่หมิงในยามที่เพิ่งหลอมรวมมงกุฎจักรพรรดิเสียด้วยซ้ำ ตู้ม! ในขณะที่จักรพรรดิเผ่าโลหิตลงมือ กระบี่สายหนึ่งพลันฟาดฟันลงมาจากเบื้องบน ทลายแรงกดดันอันท่วมท้นของผู้เป็นจักรพรรดิจนสิ้น “ผู้ใด?!” จักรพรรดิเผ่าโลหิตตวาดก้อง บัดนั้น ห้วงมิติพลันบิดเบี้ยว สังฆราชสูงสุดปรากฏกายขึ้น ที่แผ่นหลังสะพายกระบี่ ที่เอวแขวนน้ำเต้าสุรา สังฆราชสูงสุดในยามนี้ถูกห่อหุ้มด้วยกลิ่นอายอันหนักหน่วง ซึ่งแตกต่างจากเมื่อก่อนโดยสิ้นเชิง เขาท่าทางมั่นคงและสง่างาม เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของเซียนผู้หลุดพ้น “ก็แค่คนขี้เมาคนหนึ่ง” สังฆราชสูงสุดเอ่ย พลางยืนเผชิญหน้ากับจักรพรรดิเผ่าโลหิต จักรพรรดิเผ่าโลหิตจ้องมองสังฆราชสูงสุดก่อนจะแค่นเสียงเย้ยหยัน “ที่แท้ก็เป็นคำสอนแห่งเทพสุรา ในยุคมืดครั้งก่อนๆ พวกเจ้าเอาแต่หดหัวราวกับเต่า แต่ตอนนี้กลับกล้าเข้ามายุ่งในการต่อสู้ที่เห็นผลอยู่แล้วรึ? หรือว่าเจ้าจะดื่มมากเกินไป?” ดูเหมือนว่าเขาจะพอมีความเข้าใจเกี่ยวกับมรดกของตำหนักเทพสุราอยู่บ้าง แต่ก็ยังมองว่ามันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยไร้ความสำคัญ “เจ้าพูดถูกเผง ข้าดื่มมากเกินไปจริงๆ หากไม่เป็นเช่นนั้น ข้าคงไม่กล้ายื่นมือเข้ามาจุ้นจ้านเรื่องนี้” สังฆราชสูงสุดหัวเราะ “ไอ้เฒ่าขี้เมา ในเมื่อเจ้าเลือกความตาย ข้าจะสังหารเจ้าซะ” จักรพรรดิเผ่าโลหิตชักหอกสีโลหิตอันแปลกประหลาดออกมาแล้วพุ่งเข้าใส่สังฆราชสูงสุด ทว่า สังฆราชสูงสุดกลับไม่ได้เอื้อมมือไปจับกระบี่ที่ด้านหลัง แต่คว้าน้ำเต้าสุราที่เอวขึ้นมาแทน หลังจากเปิดฝา เขาก็เงยหน้าขึ้นกระดกสุราเข้าปากอึกใหญ่ “ตายซะ!” จักรพรรดิเผ่าโลหิตแผดคำรามอย่างเดือดดาล หอกของเขาทะลวงผ่านอากาศธาตุ แต่ร่างของสังฆราชสูงสุดกลับเลือนหายไป ทำให้การโจมตีนั้นพลาดเป้า หลังจากนั้น สังฆราชสูงสุดก็ปรากฏกายขึ้นอีกครั้งบนฟากฟ้าเบื้องบน เขายังคงดื่มสุราต่อไป หลังจากผ่านไปหลายอึก ใบหน้าของเขาก็เริ่มแดงก่ำ ดวงตาเริ่มเลื่อนลอย เห็นได้ชัดว่าเขากำลังเมามาย สังฆราชสูงสุดค่อยๆ แขวนน้ำเต้าสุรากลับไปที่เอว เขาใช้แขนเสื้อเช็ดปาก และทันทีที่เขาหายใจออก กลิ่นสุราอันหอมหวานก็อบอวลไปทั่วทั้งสวรรค์และปฐพี เพียงแค่ลมหายใจเดียว โลกทั้งใบก็ดูเหมือนจะเชื่องช้าลง กระทั่งมรรคาแห่งสวรรค์ก็ยังหนืดหนัก “ในสุรามีจักรวาลอันยิ่งใหญ่ ในกาบรรจุกาลเวลาที่ไหลผ่าน สรรพสิ่งล้วนเคลื่อนคล้อย แปรเปลี่ยนอย่างเสรี สุราใสไร้รสชาติดั่งวารี สุราขุ่นข้นคลั่กดั่งน้ำแกง แรกเริ่มแห่งความโกลาหลแบ่งแยกเป็นใสและขุ่น ร้อยรสชาติหมักบ่มอยู่กลางฟากฟ้า สุราช่วยให้หลุดพ้นจากการไล่ล่าชื่อเสียงลาภยศอันไร้หนทาง เมื่อเมามายคือฝันถึงหมื่นพันมรรคา เมื่อสร่างคือประจักษ์แจ้งต่อโลกหล้า” ร่างของสังฆราชสูงสุดเริ่มโคลงเคลงไปมาอย่างนุ่มนวล เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า พึมพำแผ่วเบา ถ้อยคำเหล่านี้คือสิ่งที่สลักไว้บนฉากกั้นหน้าเทวรูปของเทพสุรา เมื่อครั้งที่หลงเฉินได้เห็นมันเป็นครั้งแรก เขาก็เริ่มชื่นชมในความอิสระเสรีและไม่ถูกผูกมัดของเทพสุรา บัดนี้ เมื่อมันถูกเปล่งออกจากปากของสังฆราชสูงสุด เขาก็ดูราวกับได้ย้อนกลับไปสู่วัยหนุ่มอีกครั้ง ความมั่นใจและความสบายๆ ของคนหนุ่มสาวฉายชัดอยู่ในตัวเขา เมื่อเห็นภาพนี้ จักรพรรดิเผ่าโลหิตก็ยิ่งเดือดดาล สังฆราชสูงสุดดูเหมือนจะไม่เห็นเขาอยู่ในสายตาด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้ หอกของจักรพรรดิจึงส่งเสียงหึ่งๆ แต่เขากลับไม่ได้โจมตีสังฆราชสูงสุด เป้าหมายของเขาคือจื่อเยียนแทน ตอนที่สังฆราชสูงสุดดื่มสุรา พลังอันแปลกประหลาดของเขาได้ทำให้ ‘วิชาผนึกวิญญาณโลหิต’ ของจักรพรรดิเผ่าโลหิตไร้ผล นั่นคือเหตุผลที่สังฆราชสูงสุดสามารถหลบการโจมตีของเขาได้อย่างง่ายดาย เขาไม่ต้องการเสียเวลา จึงเลือกโจมตีจื่อเยียนโดยตรง และก็เป็นไปตามคาด ทันทีที่เขาเคลื่อนไหว สังฆราชสูงสุดก็ปรากฏกายขึ้นขวางหน้าเขา เมื่อเห็นดังนั้น จักรพรรดิเผ่าโลหิตก็แสยะยิ้ม แสงสว่างพลันระเบิดออกจากปลายหอกของเขา กระบี่ของสังฆราชสูงสุดถูกชักออกจากฝักและฟาดเข้าใส่หอก แต่ทว่ามือของสังฆราชสูงสุดกลับสั่นเทา ร่างกายของเขาก็โคลงเคลง เขาดูเมามายอย่างสมบูรณ์ ราวกับอาจจะล้มลงได้ทุกเมื่อ ทว่า ขณะที่เขาโยกเยกไปมา โลกทั้งใบก็ดูเหมือนจะโคลงเคลงไปพร้อมกับเขา ก่อให้เกิดระลอกคลื่นอันแปลกประหลาดแผ่กระจายออกไป ในชั่วขณะนั้น สีหน้าของจักรพรรดิเผ่าโลหิตก็เปลี่ยนไป พลังอันท่วมท้นจากหอกของเขากำลังถูกปัดเป่าออกไปอย่างรวดเร็ว ขณะที่กระบี่ของสังฆราชสูงสุดสั่นไหว พลังของเขาก็สลายไป บัดนี้เองที่เขาตระหนักได้ว่าการโคลงเคลงของสังฆราชสูงสุดนั้นเป็นท่าร่างที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง สามารถปัดเป่าพลังของเขาออกไปได้ ทันใดนั้น สังฆราชสูงสุดก็โซซัดโซเซราวกับจะล้มลง กระบี่ของเขาเหวี่ยงออกไปด้านข้าง ทำให้จักรพรรดิเผ่าโลหิตต้องรีบถอยหนี แม้ว่าคนหลังจะหลบได้เร็ว แต่แก้มของเขาก็ยังถูกเฉือนลึกจนเห็นกระดูก โลหิตสดๆ เริ่มไหลริน จักรพรรดิเผ่าโลหิตตกตะลึงที่ตนเองได้รับบาดเจ็บ ร่างกายของเขาแข็งแกร่งถึงขีดสุด สามารถรับศาสตราเทวะได้ด้วยซ้ำ ทว่ากระบี่ของสังฆราชสูงสุดเห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงโลหะธรรมดา แต่กลับสามารถต้านทานหอกของเขาได้ ที่น่าตกใจที่สุดคือ เมื่อครู่นี้ เขาหลบกระบี่เล่มนั้นได้ชัดๆ แต่กลับมีปราณที่มองไม่เห็นสายหนึ่งพุ่งออกมาจากกระบี่ เฉือนแก้มของเขา ความเจ็บปวดแสบร้อนยังคงอยู่บนบาดแผลราวกับมีคนราดสุราอันรุนแรงลงไป แม้แต่ความสามารถในการฟื้นฟูตัวเองของเขาก็ยังถูกยับยั้ง เขารู้ดีว่ามีมรดกของเทพสุราอยู่บนโลกใบนี้ แต่เขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าศิษย์ของเทพสุราจะมีความสามารถที่ทรงพลังถึงเพียงนี้ “นี่มันพลังอะไรกัน?!” จักรพรรดิเผ่าโลหิตตวาดถามสังฆราชสูงสุดที่ยังคงโคลงเคลงไปมา สังฆราชสูงสุดตัวสั่นราวกับตกใจ เขาผงกศีรษะและหรี่ตามองจักรพรรดิเผ่าโลหิต “เจ้าเป็นใคร? ทำไมถึงมาตะโกนโหวกเหวก?” “ตายซะ!” คำตอบนี้จุดชนวนความเดือดดาลของจักรพรรดิเผ่าโลหิตจนถึงขีดสุด เขาคิดว่าสังฆราชสูงสุดจงใจยั่วโมโหเขา ปราณโลหิตของเขาระเบิดออก และแทงหอกไปข้างหน้า หลังจากนั้น ฝนหอกจำนวนนับไม่ถ้วนก็โปรยปรายลงมาจากเมฆาโลหิตบนท้องฟ้า ทั้งหมดพุ่งเข้าใส่สังฆราชสูงสุดด้วยเสียงหวีดหวิว นี่คือการโจมตีที่ครอบคลุมพื้นที่มหาศาล แม้แต่จื่อเยียนก็ยังอยู่ในรัศมีของมัน เมื่อจักรพรรดิพิโรธ สวรรค์และปฐพีก็ถึงกับเปลี่ยนสี ตู้ม! ทว่า สังฆราชสูงสุดเพียงแค่ตวัดกระบี่ แสงศักดิ์สิทธิ์ก็ระเบิดออก ทำลายหอกทั้งหมดจนสิ้นซาก จากนั้นสังฆราชสูงสุดก็ถอนหายใจยาวอีกครั้ง เติมเต็มอากาศด้วยกลิ่นสุรา เมื่ออักขระสีโลหิตเหล่านั้นปะทะกับปราณสุรา มันก็ไม่ต่างจากหิมะที่พบกับแสงตะวัน พวกมันละลายหายไปในทันที หลังจากนั้น ดูเหมือนว่าสังฆราชสูงสุดจะคืนสติกลับมาได้เล็กน้อย เขามองไปที่น้ำเต้าสุราของตนแล้วส่ายหน้า “สุราที่ท่านเทพสุราหมักบ่มด้วยตนเองช่างรุนแรงนัก ข้าเกือบจะเลอะเลือนไปแล้ว” ทันใดนั้น สังฆราชสูงสุดก็กระทืบเท้าลงบนอากาศ พุ่งเข้าใส่จักรพรรดิเผ่าโลหิต ทว่า... ในชั่วขณะนั้นเอง เขากลับสะดุดขาตัวเองและล้มลง “หา...?” เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งทวีปนภาสงครามทำได้เพียงจ้องมองอย่างตกตะลึงและพูดไม่ออก