## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4242 – สถานที่อันตรายถึงชีวิต** "ที่นี่คือแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิต" หยางไค่กล่าวเข้าประเด็นทันที "พวกเจ้าจะมากับข้า หรือจะแยกย้ายกันไปตามทางของตน?" หลางชิงซานและคนอื่นๆ สบตากันครู่หนึ่ง ก่อนจะประสานเสียงตอบรับอย่างพร้อมเพรียง "พวกเราอยากจะลองสำรวจโลกปิดผนึกแห่งนี้ด้วยตนเอง ได้โปรดอภัยในความเห็นแก่ตัวของพวกเราด้วย นายท่าน" นี่คือความตั้งใจเดิมที่พวกเขาเคยแสดงออกมาก่อนแล้ว มิเช่นนั้นหยางไค่คงไม่โยนพวกเขาทีละคนเข้าไปในประตูทางเข้าของแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตก่อนหน้านี้ ในเมื่อพวกเขาตัดสินใจแน่วแน่แล้ว ก็ย่อมไม่เปลี่ยนใจโดยง่าย เขาพยักหน้ารับ "ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ก็จงระวังตัวให้ดี" ทุกคนตอบรับอย่างกระตือรือร้น พลางม้วนแขนเสื้อขึ้นสูง ประหนึ่งพร้อมจะสำแดงฝีมือให้ประจักษ์ในแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตแห่งนี้ จากนั้น เขาก็หันไปมองกัวเมี่ยว "แล้วเจ้าเล่า?" กัวเมี่ยวชำเลืองมองหลางชิงซาน ใบหน้าพลันแดงระเรื่อขึ้นอย่างเงียบงัน ก่อนจะเอ่ยเสียงเบา "ศิษย์ผู้นี้... อยากจะติดตามพี่ใหญ่ชิงซานไปเจ้าค่ะ" หยางไค่ถึงกับชะงักไปกับคำพูดของนาง เขาเหลือบมองกัวเมี่ยว สลับกับหลางชิงซาน เพียงครู่เดียวก็เข้าใจสถานการณ์ได้ในทันที เขาพยักหน้า "ชิงซาน" "ขอรับ นายท่าน!" หลางชิงซานก้าวออกมาข้างหน้า หยางไค่มองหลางชิงซานด้วยรอยยิ้ม "กัวเมี่ยวปรารถนาจะเข้าร่วมกับเจ้า เจ้าคิดว่าอย่างไร?" หลางชิงซานมีท่าทีเขินอาย เขาแอบเหลือบมองกัวเมี่ยวแวบหนึ่ง ก่อนจะประสานหมัดคารวะและรีบกล่าว "ผู้ใต้บัญชาขอรับรองว่าจะปกป้องศิษย์น้องกัวให้ปลอดภัยอย่างแน่นอน โปรดวางใจได้ นายท่าน" หยางไค่ตบลงบนบ่าของหลางชิงซาน "ข้าไม่กังวลหรอก แต่เจ้าอย่าให้เกิดเรื่องใดๆ กับนางเป็นอันขาด มิฉะนั้นเมื่อเจ้าออกจากแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตไป คงยากที่จะอธิบายให้ผู้บัญชาการกัวฟังได้" หลางชิงซานพยักหน้ารับอย่างเคร่งขรึม หยางไค่กวาดสายตามองไปรอบๆ อีกครั้ง ก่อนจะกล่าวเสียงดัง "พวกเจ้าทุกคนล้วนเป็นบุรุษผู้มีความทะเยอทะยาน ข้าผู้นี้พึงพอใจยิ่งนัก ดังนั้นข้าจะไม่ขวางทางพวกเจ้า ข้าขออวยพรให้พวกเจ้าโชคดีทุกคน ข้าหวังว่าทุกเภทภัยที่พวกเจ้าประสบพบเจอ จะกลับกลายเป็นโชคลาภและวาสนาอันดีงาม!" กล่าวจบ เขาก็นำแผ่นหยกที่เถ้าแก่เนี้ยเคยให้ไว้ก่อนหน้าออกมา ใช้ญาณทิพย์คัดลอกแผ่นหยกนี้ออกเป็นหลายส่วน แล้วมอบให้แต่ละคนไปคนละแผ่น จากนั้นจึงโบกมือเป็นสัญญาณให้พวกเขาจากไป เพียงชั่วครู่ต่อมา ณ สถานที่แห่งนี้ก็เหลือเพียงหยางไค่ยืนอยู่ลำพัง เขากำลังถือแผ่นหยกไว้ในมือ พยายามเปรียบเทียบตำแหน่งของตนกับแผนที่ซึ่งไม่สมบูรณ์ที่บันทึกอยู่ภายในเพื่อระบุพิกัด น่าเสียดายที่เขาเพิ่งเข้ามาในแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิต ข้อมูลที่ได้รับจึงมีน้อยเกินไป ทำให้แม้จะตรวจสอบแผนที่เป็นเวลานาน ก็ยังไม่สามารถระบุได้ว่าตนเองอยู่ที่ใด เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เขาจึงทำได้เพียงเก็บแผ่นหยกไปและเตรียมพร้อมที่จะสำรวจต่อไปอีกสักหน่อย เมื่อมีข้อมูลให้เปรียบเทียบมากขึ้นแล้วค่อยตัดสินใจอีกครั้ง หยางไค่สุ่มเลือกทิศทางหนึ่งแล้วเดินทางต่อไป ระหว่างทาง เขาได้ทำการทดลองบางอย่างและค้นพบว่าในสถานที่บัดซบแห่งนี้ เขาสามารถลอยตัวได้สูงสุดเพียงไม่กี่สิบเมตรเท่านั้น หากพยายามจะขึ้นไปสูงกว่านั้น เขาจะสูญเสียความสามารถในการบินไปในทันที เป็นไปได้ว่ามีค่ายกลสะกดการบินครอบคลุมทั่วทั้งแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตอยู่ การค้นพบของเขาสอดคล้องกับความรู้สึกที่ได้รับเมื่อแรกมาถึงสถานที่แห่งนี้ แดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตสมควรแล้วที่จะเป็นจักรวาลย่อยซึ่งถูกทิ้งไว้หลังความตายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด มันแทบไม่แตกต่างจากโลกจักรวาลที่แท้จริงเลยแม้แต่น้อย ในสถานที่แห่งนี้ หลักแห่งโลกสมบูรณ์พร้อม พลังแห่งโลกคึกคักและทรงพลัง ทั้งยังเปี่ยมไปด้วยพลังงานฟ้าดินอยู่ทุกหนแห่ง นับเป็นแดนสวรรค์แห่งการบำเพ็ญเพียรที่ยิ่งใหญ่โดยแท้ ตามที่ผู้เฒ่าไป๋กล่าวไว้ ทุกครั้งที่แดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตเปิดออก จะมีคนเข้ามาได้นับหมื่นคนเป็นอย่างน้อย ซึ่งไม่ใช่จำนวนที่น้อยเลย ระหว่างการเดินทางของเขา บางครั้งเขาก็จะพบเจอผู้คนบ้าง ส่วนใหญ่จะมาตามลำพังเช่นเดียวกับเขา ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงมักจะระแวดระวังต่อสิ่งรอบข้าง และเลือกที่จะรักษาระยะห่างจากคนแปลกหน้าทุกครั้งที่สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่ไม่คุ้นเคย เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ประตูทางเข้าของแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตนั้นกระจัดกระจายอยู่ทั่วดินแดนอสูรโลหิต ด้วยเหตุนี้ ผู้คนที่เข้ามาในสถานที่แห่งนี้จึงไม่ได้รวมตัวกันอยู่ที่ใดที่หนึ่ง แต่กลับกระจัดกระจายไปทั่วทุกมุมของแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตแทน ต้องกล่าวว่าแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตนั้นเป็นสวรรค์ของอสูรปีศาจโดยแท้ มีอสูรปีศาจรูปร่างและขนาดต่างๆ นับไม่ถ้วนท่องไปมาในสถานที่แห่งนี้ หยางไค่เดินทางไปข้างหน้าเป็นเวลาครึ่งค่อนวัน แต่กลับไม่พบเจอผู้บำเพ็ญเพียรมากนัก ทว่าเขากลับเจออสูรปีศาจจำนวนมาก ระหว่างทาง เขาพบร่องรอยการต่อสู้มากมาย เช่นเดียวกับซากศพของอสูรปีศาจหลากหลายชนิด แก่นอสูรของพวกมันทั้งหมดถูกเก็บเกี่ยวไปจนหมดสิ้น ไม่มีข้อยกเว้น แม้ว่าเขาจะไม่เห็นซากศพของผู้บำเพ็ญเพียร แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีผู้บำเพ็ญเพียรคนใดเสียชีวิต ตรงกันข้าม หากมีผู้บำเพ็ญเพียรคนใดถูกสังหารในการต่อสู้ ซากศพของพวกเขาก็คงจะถูกอสูรปีศาจกัดกินไปจนหมดสิ้นแล้ว ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของหยางไค่อยู่เหนือขีดจำกัดของผู้บำเพ็ญเพียรขอบเขตจักรพรรดิไปแล้ว ท้ายที่สุด เขาเคยกระทั่งสังหารปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับล่างมาแล้วหลายคนในอดีต อสูรปีศาจธรรมดาส่วนใหญ่จึงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาเลยแม้แต่น้อย และเขาสามารถสังหารอสูรปีศาจระดับสี่และต่ำกว่าได้ในพริบตา เขายังไม่เคยพบเจออสูรปีศาจระดับห้าเลย จึงยังไม่ทราบถึงความแข็งแกร่งของมัน นอกเหนือจากนั้น สถานที่แห่งนี้ยังอุดมไปด้วยบุปผาวิญญาณและพืชพรรณหายากนานาชนิด ไม่มีใครบอกได้ว่าพวกมันก่อตัวขึ้นในแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตตามธรรมชาติ หรือถูกเพาะปลูกโดยเทพบรรพตอสูรโลหิตผู้ล่วงลับ ถึงกระนั้น หยางไค่ก็เลือกเก็บเกี่ยวเฉพาะบางส่วนเท่านั้น และไม่เสียเวลากับสิ่งที่ไม่มีค่าหรือความหายากมากนัก หลังจากสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัวมาครึ่งค่อนวัน หยางไค่ก็พอจะเข้าใจตำแหน่งปัจจุบันของตนเองได้บ้างแล้ว เมื่อเปรียบเทียบตำแหน่งของตนกับแผนที่ที่บันทึกไว้ในแผ่นหยก เขาก็ปรับทิศทางเล็กน้อยและมุ่งหน้าไปยังส่วนลึกของแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิต หากเขากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง เบื้องหน้าก็ควรจะเป็นบึงแห่งหนึ่ง หนึ่งชั่วยามต่อมา บึงขนาดมหึมาก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้าของเขา บึงนั้นกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา ซึ่งยิ่งทำให้เขามั่นใจมากขึ้นว่าตนกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง หยางไค่ลอยตัวอยู่เหนือพื้นดินสิบเมตร ร่างของเขาเหินข้ามบึงไป ทันใดนั้น เขาก็หยุดชะงักกลางอากาศและมองไปข้างหน้าด้วยคิ้วที่ขมวดมุ่น มีความผันผวนผิดปกติในความว่างเปล่ามาจากจุดหนึ่งซึ่งห่างจากที่ที่เขายืนอยู่ไม่ถึงสามเมตร หากเขาไม่เชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติแล้วล่ะก็ เขาคงไม่ทันได้สังเกตเห็นอะไรเลย [รอยแยกแห่งความว่างเปล่า!] คิ้วของเขากระตุกขึ้น ประหลาดใจที่พบรอยแยกแห่งความว่างเปล่าในบึงแห่งนี้ ภายใต้การตรวจสอบอย่างละเอียด เขาค้นพบว่ารอยแยกแห่งความว่างเปล่านั้นค่อนข้างยาว อย่างน้อยก็ยาวหลายสิบเมตร ทอดยาวล่องหนอยู่ในแนวราบ รอยแยกแห่งความว่างเปล่านั้นอันตรายอย่างยิ่งยวด ถึงขนาดที่ว่าแม้เขาจะเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติ หยางไค่ก็ยังลังเลที่จะสัมผัสกับสิ่งเช่นนั้น หากสัมผัสถูกเมื่อใด เขาอาจจะถูกรอยแยกที่มองไม่เห็นนี้ฟันร่างขาดเป็นสองท่อน หรือไม่ก็ถูกดูดกลืนเข้าไปในรอยแยกมิติโดยไม่สามารถกำหนดทิศทางใดๆ ได้อีก เขาแอบตกใจในใจ รอยแยกแห่งความว่างเปล่านี้ซ่อนเร้นอยู่อย่างแนบเนียนจนเขาเกือบจะพุ่งเข้าไปชนโดยไม่รู้ตัว ดูเหมือนว่าแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตกำลังไม่มั่นคงอย่างแท้จริง มิเช่นนั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่สิ่งเช่นรอยแยกแห่งความว่างเปล่าจะปรากฏขึ้นกลางคันเช่นนี้ การปรากฏตัวของรอยแยกแห่งความว่างเปล่าหมายความว่าแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิตจะไม่คงอยู่ต่อไปอีกนานแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย หลังจากรับรู้ถึงสภาพแวดล้อมรอบตัวแล้ว หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกพูดไม่ออก มีรอยแยกแห่งความว่างเปล่ามากกว่าหนึ่งแห่งอยู่เหนือบึงนี้ อันที่จริงแล้ว มีรอยแยกแห่งความว่างเปล่านับไม่ถ้วนกระจัดกระจายอยู่บนท้องฟ้าอย่างยุ่งเหยิง สถานที่แห่งนี้อันตรายอย่างยิ่งยวด หากใครสักคนบังเอิญผ่านเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ เก้าในสิบส่วนคงต้องจบชีวิตลงที่นี่ สายตาของหยางไค่พลันจับจ้องไปยังจุดหนึ่งในบึง ที่จุดนั้นมีรอยคราบเลือดจางๆ อยู่ และเขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมาเบาๆ ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนได้พบจุดจบของตนที่นี่ไปแล้ว ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถสัมผัสถึงอันตรายที่ซุ่มซ่อนอยู่ในสถานที่แห่งนี้ได้ เหตุผลเดียวที่หยางไค่สามารถตรวจจับอันตรายเหล่านี้ได้ก็คือการอาศัยความเชี่ยวชาญในหลักแห่งมิติของเขา ขณะที่เขากำลังเตรียมที่จะอ้อมผ่านบริเวณนี้ไป หยางไค่ก็พลันหันหน้าไปทางขวาและตะโกนลั่น "ผู้ใดลอบซ่อนอยู่ตรงนั้น!? จงปรากฏตัวออกมา!" ขณะที่พูด เขาก็ยื่นมือข้างหนึ่งออกไปทางส่วนลึกของบึงเพื่อคว้าจับบางสิ่ง ในเวลาเดียวกับที่เขาเคลื่อนไหว ลำแสงสายหนึ่งก็พุ่งออกมาจากใต้น้ำ ลำแสงนั้นพุ่งตรงมาที่ใบหน้าของเขาและเปี่ยมไปด้วยจิตสังหารอันรุนแรง หยางไค่เอียงตัวไปด้านข้างและหลบการโจมตี แต่ทันทีที่ตามหลังลำแสงนั้นมา ร่างหนึ่งก็พุ่งทะยานออกจากบึง น้ำสาดกระเซ็นและเกิดระลอกคลื่นไปทั่วทุกทิศ กระบี่เล่มหนึ่งแทงไปข้างหน้า ปลดปล่อยคลื่นกระบี่นับพันสายถาโถมเข้าใส่เขาราวกับฝูงตั๊กแตน "ชั่วช้า!" หยางไค่คำรามอย่างเดือดดาล ร่างของเขาทรุดฮวบลงในทันที เข้าใจเจตนาของผู้ลอบโจมตีได้ในบัดดล อีกฝ่ายน่าจะตระหนักถึงการมีอยู่ของรอยแยกแห่งความว่างเปล่า ด้วยเหตุนี้ พวกมันจึงซุ่มโจมตีในสถานที่แห่งนี้เพื่อดูว่าจะสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากคนตายได้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว โอกาสอันดีงามที่จะได้เก็บทรัพย์สินที่คนตายทิ้งไว้โดยไม่ต้องเปลืองแรงนั้นไม่ใช่สิ่งที่ใครจะพบเจอได้ง่ายๆ พอดีกับที่รอยแยกแห่งความว่างเปล่าที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้ซึ่งแทบจะครอบคลุมทั่วทั้งท้องฟ้าเหนือบึงได้สร้างโอกาสเช่นนั้นให้กับบุคคลผู้นี้ ใครเลยจะคาดคิดว่าหยางไค่จะระแวดระวังถึงเพียงนี้? เขาไม่เพียงแต่ค้นพบการมีอยู่ของรอยแยกแห่งความว่างเปล่าล่วงหน้า แต่ยังสังเกตเห็นการซุ่มโจมตีของบุคคลผู้นั้นอีกด้วย ดังนั้น บุคคลผู้นั้นจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงมือโจมตีอย่างเปิดเผย ขณะที่ร่วงหล่นลงมา หยางไค่ก็สะบัดนิ้วรัวๆ จันทร์เสี้ยวมิติมากมายฟันเข้าใส่ผู้ลอบโจมตี บุคคลผู้นั้นตอบสนองอย่างรวดเร็ว เมื่อสัมผัสได้ว่าจันทร์เสี้ยวมิตินั้นมีพลังทำลายล้างที่น่าตกตะลึง เขาก็รีบปลดปล่อยคลื่นกระบี่ออกมามากมาย จันทร์เสี้ยวมิติและคลื่นกระบี่ปะทะกันและสลายหายไปกลางอากาศโดยไร้ร่องรอย ผู้โจมตีขมวดคิ้วเมื่อเห็นภาพนั้น จากนั้นเขาก็บิดตัวและร่อนลงบนพื้นห่างออกไปหลายสิบเมตร เอียงศีรษะมองหยางไค่แล้วยิ้มแสยะ "เดี๋ยวก่อน ศิษย์พี่! อย่าเพิ่งลงมือ! นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิด!" จนกระทั่งถึงตอนนี้ หยางไค่จึงได้เห็นโฉมหน้าของผู้ลอบโจมตีอย่างชัดเจน ชายหนุ่มดูเหมือนจะอายุราวๆ ยี่สิบต้นๆ และดูมีความสามารถทีเดียว แม้ว่าจะมีรอยยิ้มบนใบหน้า แต่ดวงตาของเขากลับเต็มไปด้วยความระแวดระวังอย่างลึกซึ้ง เขาคงไม่เคยคาดคิดว่าหยางไค่จะเป็นคู่ต่อสู้ที่รับมือได้ยากเช่นนี้ นอกจากนี้ ตัวเขาเองก็ไม่ได้อ่อนแอ อีกทั้งยังได้เปรียบจากการลอบโจมตี ความพยายามของเขาคงจะสำเร็จไปแล้วหากการบำเพ็ญเพียรของหยางไค่ด้อยกว่านี้เพียงเล็กน้อย หากความพยายามของเขาสำเร็จ มันก็คงไม่ใช่ 'เรื่องเข้าใจผิด' อีกต่อไป เป็นเพราะเขาสังเกตเห็นความแข็งแกร่งของหยางไค่ เขาจึงกล่าวคำเหล่านั้นออกมา หยางไค่แค่นเสียงเย็นชา "ในเมื่อเป็นเรื่องเข้าใจผิด เหตุใดเจ้าไม่เชิญสหายของเจ้าออกมาสมทบกับพวกเราเล่า?" ขณะที่กล่าวเช่นนั้น เขาก็พลันซัดหมัดไปยังบางสิ่งข้างหลังเขา หมัดนั้นทะลวงผ่านม่านกั้นแห่งมิติ เมื่อพลังหมัดปะทุออก ก็มีเสียงร้องครางอย่างอู้อี้ดังขึ้น อีกร่างหนึ่งปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า ห่างจากหยางไค่ไปทางด้านหลังไม่เกินหลายสิบเมตร ในขณะนี้ บุคคลผู้นั้นหน้าซีดเผือดและกำลังถอยหลังกลับไป เลือดไหลซึมออกจากมุมปากของเขา และเขาก็รู้สึกสยดสยองที่เห็นว่าตนเองกระอักเลือดออกมาหลังจากโดนหมัดของหยางไค่เพียงหมัดเดียว ชายหนุ่มคนแรกตกตะลึงและยิ้มอย่างขมขื่น "ข้ายอมแพ้! ท่านช่างน่าทึ่งจริงๆ ศิษย์พี่ ข้ากับน้องชายทำผิดพลาดไปแล้ว ได้โปรดอภัยให้พวกเราด้วย ศิษย์พี่" เขายอมถอยทันทีเมื่อตระหนักถึงความแข็งแกร่งของหยางไค่ อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นคนที่ยืดหยุ่นและปรับตัวได้ดีทีเดียว หยางไค่มองชายหนุ่มอย่างใจเย็น "มาถึงขั้นนี้แล้วจะมีความลับอะไรให้ปิดบังอีก? เรียกสหายคนที่สามของเจ้าออกมาได้แล้ว" ... ชายหนุ่มขมวดคิ้ว "ที่นี่มีเพียงข้ากับน้องชายเท่านั้น พวกเราเพียงแค่อยากจะฉวยโอกาสหาผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ท่านหมายความว่าอย่างไร คนที่สาม?" ทันใดนั้น ฟองอากาศสายหนึ่งก็ผุดขึ้นจากเบื้องหลังชายหนุ่ม ทันทีหลังจากนั้น วัตถุคล้ายแส้เส้นหนึ่งก็พุ่งออกมาจากบึง ก่อนที่ชายหนุ่มจะทันได้ตอบสนอง มันก็แทงทะลุร่างของเขาไปแล้ว เขาร่างแข็งทื่อราวกับถูกฟ้าผ่า ดวงตาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง บัดนี้เองที่เขาเข้าใจความหมายของหยางไค่ที่ว่า 'คนที่สาม' เขาและศิษย์น้องของเขาได้ซุ่มโจมตีอยู่ที่นี่ แต่ก็มีบางสิ่งบางอย่างเฝ้าดูพวกเขาอยู่ตลอดเวลาเช่นกัน สิ่งที่น่าขันก็คือพวกเขาทั้งสองไม่เคยรู้ตัวเลยแม้แต่น้อย หากหยางไค่ไม่ชี้ให้เห็นความจริง พวกเขาก็คงจะยังคงอยู่ในความมืดมิดจนถึงตอนนี้ น่าเสียดายที่มันสายเกินไปแล้วเมื่อเขาตระหนักได้... ความยาวของแส้นั้นน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก ยิ่งไปกว่านั้น มันยังไม่สูญเสียแรงปะทะแม้จะแทงทะลุร่างของชายหนุ่มไปแล้ว และพุ่งตรงมาที่หยางไค่ หยางไค่ฟาดฝ่ามือออกไปและคว้าปลายแส้ไว้ได้ ทว่าสิ่งที่เขาคว้าจับไว้ในมือนั้นลื่นไหลจนเขาไม่สามารถจับให้มั่นได้ แส้นั้นม้วนตัวและพันรอบร่างของเขาหลายครั้ง จากนั้น แรงดึงอันทรงพลังก็ถูกส่งผ่านแส้มา หยางไค่เสียการทรงตัวอย่างกะทันหัน และผลก็คือ เจ้าของแส้ได้ฉุดกระชากเขาทั้งคู่—ทั้งตัวเขาและชายหนุ่มที่ถูกแทงทะลุอก—ให้จมดิ่งลงสู่ใต้บึง หายลับไปจากสายตาในทันที