## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4262: อย่าหนี!** นอกเหนือจากเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางและระดับสูง ซึ่งมีพลังอยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงแล้ว... ราชันย์เทวะอีกาดำ ผู้ซึ่งยึดครองร่างผู้อื่นแล้วหวนคืนสู่ชีวิต นับเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งและรับมือยากที่สุดเท่าที่หยางไคเคยเผชิญมาอย่างไม่ต้องสงสัย แม้แต่มหาเทพอสูรที่เขาเคยต่อกรในครั้งนั้นก็ยังมิอาจเทียบได้ นั่นเพราะราชันย์เทวะอีกาดำนั้นเป็นอมตะและไม่มีวันตายโดยแท้จริง! ครั้งที่หยางไคต่อสู้กับมหาเทพอสูร ทั้งแดนดาราทั้งหมดยังลุกขึ้นต่อสู้เคียงข้าง เขามีสหายร่วมรบมากมายคอยสนับสนุนซึ่งกันและกันในยามคับขัน ทว่าบัดนี้ เขากำลังต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว ยิ่งไปกว่านั้น หยางไคไม่มั่นใจเลยว่าจะสามารถสังหารราชันย์เทวะอีกาดำได้ ท้ายที่สุดแล้ว กระบวนท่าที่ทรงพลังที่สุดของเขาอย่าง 'อีกาทองผลาญตะวัน' ก็ถูกอีกฝ่ายทำให้ไร้ผล อาจกล่าวได้ว่าเขาไม่เหลือไพ่ตายใดๆ ในมืออีกแล้ว นอกเสียจากลูกแก้วพลังเทวะที่เถ้าแก่เนี้ยมอบให้! มันเป็นสถานการณ์ที่ล่อแหลมอย่างที่สุด! หยางไคแทงหอกของเขาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่าขณะที่หลักแห่งห้วงมิติผันผวนอย่างบ้าคลั่ง ในขณะเดียวกัน ร่างของเขาก็เคลื่อนไหววูบวาบราวกับภูตพราย ทุกการโจมตีสร้างความเสียหายมหาศาลให้กับราชันย์เทวะอีกาดำ ทว่าอีกฝ่ายกลับฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงถึงชีวิตได้ในเวลาอันสั้น ขณะที่ราชันย์เทวะอีกาดำได้รับบาดเจ็บสาหัสอย่างต่อเนื่อง อาการบาดเจ็บของหยางไคก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน ที่ผ่านมามีแต่หยางไคที่อาศัยความสามารถในการฟื้นฟูอันทรงพลังของตนเพื่อต่อสู้อย่างไม่คิดชีวิตกับผู้อื่น เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะมีวันที่คนอื่นใช้วิธีเดียวกันนี้กับเขา มันคือเวรกรรมตามสนองอย่างแท้จริง ชะตากรรมช่างคาดเดาไม่ได้! ทัศนวิสัยของหยางไคพร่ามัวและมืดดับเป็นครั้งคราวขณะที่เขาเค้นศักยภาพทั้งหมดออกมาจนเกินขีดจำกัด แม้ว่าวันนี้เขาจะล้มเหลวในการสังหารสุนัขเฒ่าตนนี้ เขาก็ต้องทำให้อีกฝ่ายรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่ใครจะมารังแกได้ง่ายๆ มิฉะนั้น หากราชันย์เทวะอีกาดำยังคงไล่ล่าเขาเช่นนี้ต่อไป ไม่ช้าก็เร็วเขาคงกลายเป็นตะเกียงที่น้ำมันใกล้จะหมดลงเป็นแน่ เมื่อแสงโลหิตพุ่งเข้าใส่ หยางไคยกหอกขึ้นป้องกันและปัดป้องกริชผีเสื้อคู่ของราชันย์เทวะอีกาดำออกไปด้านข้างพร้อมกับเสียงกระทบดังเคร้ง ทว่าหนึ่งในมีดโลหิตกลับกลายเป็นม่านโลหิตแล้วสลายไปในทันใด พร้อมกันนั้น คลื่นจิตสังหารก็ปรากฏขึ้นจากเบื้องหลังและจับจ้องมาที่เขา หยางไคตกใจอย่างยิ่ง เขาจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าตนเองติดกับดักเข้าแล้ว? ขณะที่รีบเคลื่อนกายหลบหลีก เขาก็รู้สึกเจ็บแปลบที่บริเวณเอวและช่องท้อง พอก้มลงมองก็เห็นเพียงแสงโลหิตที่ทะลวงเข้ามาจากแผ่นหลังและทะลุออกมารอบเอวของเขา แสงโลหิตนั้นได้สร้างรูโหว่ขนาดใหญ่บนร่างกายของเขาจนโลหิตทะลักออกมาไม่หยุด! แสงโลหิตบินกลับสู่มือของราชันย์เทวะอีกาดำ ซึ่งยกมันขึ้นมาในรูปของกริชเล่มหนึ่ง เขาเลียคมมีดเบาๆ แล้วพยักหน้าอย่างพึงพอใจ "เลือดของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ช่างโอชานัก!" หยางไคโซซัดโซเซถอยหลังไปสองสามก้าว เขายื่นมือออกไปกุมเอวของตนเอง โคจรพลังเพื่อผนึกบาดแผลขณะที่ร่างของเขาสั่นคลอนอย่างไม่มั่นคง [ข้าถึงขีดจำกัดแล้ว!] แม้จะทุ่มสุดตัว แต่หยางไคก็ได้มาถึงขีดจำกัดที่ร่างกายของเขาสามารถทนทานได้แล้ว หากเขายังฝืนสู้ต่อไป เขาอาจต้องตายในสถานที่แห่งนี้ ทำให้เขาต้องถอนหายใจออกมา เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดนี้ เขาก็ทำได้เพียงเลือกที่จะหลบหนีและหาที่พักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ แต่น่าเสียดายที่ในสภาพปัจจุบันของเขา การจะสลัดการไล่ล่าของราชันย์เทวะอีกาดำให้หลุดนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย "เจ้าหนู หากมีคำพูดสุดท้ายอะไร ก็จงกล่าวออกมาเสีย!" ราชันย์เทวะอีกาดำถือกริชไว้ในมือแต่ละข้าง กล่าวจบ ร่างของเขาก็ขยับเล็กน้อยแล้วพุ่งเข้ามาอยู่ตรงหน้าหยางไคในทันที กริชคู่ฟาดลงมาจากทั้งสองด้านพร้อมกับจิตสังหารอันท่วมท้นที่ถาโถมเข้าใส่! หยางไคยกหอกขึ้นปัดป้อง และในชั่วพริบตาต่อมาก็เกิดเสียงระเบิดดังสนั่น เขาสัมผัสได้ถึงพลังอันมหาศาลที่กดทับลงมาจากเบื้องบน และแม้แต่ด้วยกายาครึ่งมังกรของเขา ก็ยังไม่อาจต้านทานแรงกระแทกนั้นได้ ร่างทั้งร่างของเขาถูกพลังกดทับจนแทบจะคุกเข่าลงกับพื้น ทัศนวิสัยของเขามืดดับไปอีกครั้ง และเมื่อมันกลับมาเป็นปกติ ใบหน้าของราชันย์เทวะอีกาดำก็อยู่ตรงหน้าเขาแล้ว เขากำลังแสยะยิ้มเย้ยหยัน "ตายซะ!" หยางไคกัดฟันคำรามลั่น พลังวิญญาณของเขาระเบิดออกอย่างรุนแรงจากภายในทะเลแห่งจิตสำนึก แปรเปลี่ยนเป็นคลื่นโจมตีไร้รูปแบบที่ซัดกระหน่ำเข้าใส่ราชันย์เทวะอีกาดำ รอยยิ้มอำมหิตของราชันย์เทวะอีกาดำแข็งค้างในทันที ดวงตาของเขาถึงกับเบิกโพลงราวกับได้รับความตกใจอย่างใหญ่หลวง แรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวคลายลงในทันใด ฉวยโอกาสนี้ หยางไคก็รีบตั้งหลักให้มั่นคงแล้วเหวี่ยงหอกเข้าใส่ราชันย์เทวะอีกาดำ การโจมตีของเขาส่งอีกฝ่ายกระเด็นลอยไป และก่อนที่ราชันย์เทวะอีกาดำจะถอยห่างออกไปได้ไกลกว่านี้ หอกมังกรครามก็ได้แทงออกไปหลายร้อยครั้งติดต่อกัน ทุกการโจมตีล้วนเปี่ยมไปด้วยพลังทำลายล้างสวรรค์สะเทือนปฐพี ราชันย์เทวะอีกาดำไร้พลังโดยสิ้นเชิงเมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีเหล่านั้น และร่างกายของเขาก็ถูกทุบจนแหลกละเอียดเป็นชิ้นๆ หยางไคตะลึงงันไปชั่วขณะ เขาไม่คาดคิดว่าการต่อสู้จะพลิกผันเช่นนี้ เมื่อครู่นี้เขาเพียงแค่ปลดปล่อยการโจมตีทางวิญญาณออกมาด้วยความสิ้นหวัง เขาแค่ต้องการลดแรงกดดันที่ถาโถมเข้าใส่ตนเอง แต่ใครจะไปรู้ว่าเขาได้โจมตีเข้าที่จุดอ่อนของราชันย์เทวะอีกาดำพอดิบพอดี? มันทำให้อีกฝ่ายแข็งแกร่งลดลงอย่างฮวบฮาบและถึงกับแข็งทื่ออยู่กับที่ชั่วครู่ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไคก็พลันตระหนักรู้ขึ้นมา ราชันย์เทวะอีกาดำเป็นเพียงเศษเสี้ยววิญญาณตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้รับบาดเจ็บสาหัสภายในทะเลแห่งจิตสำนึกของหยางไค ไม่ต้องพูดถึงการที่เขาถูกบีบให้ต้องแบ่งจิตสำนึกส่วนหนึ่งเพื่อสร้างตัวล่อในการหลบหนี หลังจากนั้น เขาก็ไปยึดครองร่างของโจวอี้ แม้ว่าเขาจะทำสำเร็จ แต่มันก็ไม่ได้ง่ายดายอย่างที่เห็นจากภายนอก ไม่ว่าจะในสถานการณ์ใด โจวอี้ก็ยังเป็นศิษย์ชั้นยอดของดินแดนโลหิตพันภพ ดังนั้นคุณสมบัติของเขาจึงไม่เลวเลย ดังนั้นราชันย์เทวะอีกาดำย่อมต้องจ่ายราคาเพื่อที่จะยึดครองร่างของเขาได้ แล้ววิญญาณของราชันย์เทวะอีกาดำจะแข็งแกร่งสักเพียงใดหลังจากผ่านอุปสรรคเหล่านี้มาทั้งหมด? กล่าวอีกนัยหนึ่ง พลังวิญญาณของเขาเทียบไม่ได้เลยกับพลังอันยิ่งใหญ่ที่เขาแสดงออกมาก่อนหน้านี้ และไม่น่าแปลกใจที่การโจมตีทางวิญญาณเพียงครั้งเดียวของหยางไคจะสามารถสร้างความเสียหายอย่างหนักให้แก่เขาได้ เขาไม่มีแรงแม้แต่จะต่อสู้กลับ และนี่คือเหตุผล เมื่อเข้าใจจุดนี้ หยางไคก็รู้สึกรำคาญใจอย่างยิ่ง เขาถูกพลังอันท่วมท้นที่อีกฝ่ายแสดงออกมาหลอกใช้ และลืมเลือนจุดสำคัญนี้ไป หากเขารู้เร็วกว่านี้ การต่อสู้คงไม่ยากลำบากถึงเพียงนี้ การใช้จุดแข็งของตนเพื่อโจมตีจุดอ่อนของศัตรู... เขาจะไม่เข้าใจความจริงอันเรียบง่ายเช่นนี้ได้อย่างไร? แต่ถึงกระนั้น ก็ยังไม่สายเกินไปที่จะตระหนักได้ในตอนนี้! ราชันย์เทวะอีกาดำถูกทุบจนแหลกละเอียดจากการโจมตีเมื่อครู่ แต่เขายังไม่ตาย ชิ้นส่วนเนื้อที่แหลกเหลวได้หลอมละลายกลายเป็นโลหิตที่รวมตัวกันอย่างรวดเร็ว โลหิตนั้นไหลรวมกันและค่อยๆ ก่อตัวเป็นร่างมนุษย์อย่างคลุมเครือ มีหรือที่หยางไคจะยืนดูเฉยๆ? เขาส่งคลื่นพลังวิญญาณออกไปอีกครั้ง ทำให้โลหิตที่กำลังรวมตัวกันแสดงอาการจะแตกสลายอีกครั้ง หยางไคเหวี่ยงหอกของเขา สาดกระจายโลหิตนั้นไปทั่วบริเวณอีกครา เสียงกรีดร้องโหยหวนของราชันย์เทวะอีกาดำดังขึ้น โลหิตนั้นบิดเบี้ยวและไหลเชี่ยว แปรเปลี่ยนเป็นเมฆาโลหิตที่รีบหลบหนีไปยังแดนไกล "เจ้าจะหนีไปไหน!?" หยางไคคำรามลั่น เขายกหอกขึ้นและรีบไล่ตามไป ทว่าเขาเพิ่งจะก้าวไปได้เพียงไม่กี่ก้าว พลังทั้งหมดก็พลันออกจากร่างและเขาก็ทรุดลงกับพื้น โชคดีที่เขามีหอกมังกรครามค้ำยันไว้ มิฉะนั้นเขาคงล้มหน้าคะมำลงไปตรงนั้นแล้ว "เจ้าหนู ครั้งนี้ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า! ครั้งหน้าที่เราพบกัน ข้าจะเอาหัวของเจ้ามาให้ได้!" จากแดนไกล เสียงของราชันย์เทวะอีกาดำดังมาจากเมฆาโลหิต "อย่าหนี! หากเจ้าไม่ใช่คนขี้ขลาด ก็กลับมาสู้กับข้า!" หยางไคแผดคำรามอย่างเดือดดาล เขาต้องการไล่ตามราชันย์เทวะอีกาดำแต่กลับไม่มีเรี่ยวแรงจะทำเช่นนั้น ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำได้เพียงมองตามศัตรูของเขาที่หนีห่างออกไปเรื่อยๆ จนกระทั่งลับสายตาไปอย่างช่วยไม่ได้ หยางไคทุบหมัดลงบนพื้นอย่างแรง สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง เมื่อพลาดโอกาสอันดีที่จะสังหารราชันย์เทวะอีกาดำในครั้งนี้ เขาไม่แน่ใจว่าโอกาสเช่นนี้จะปรากฏขึ้นอีกครั้งในอนาคตหรือไม่ อสูรเฒ่าที่ถูกผนึกมานานนับไม่ถ้วนเช่นราชันย์เทวะอีกาดำไม่ใช่สิ่งที่พบเจอได้บ่อยๆ ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว หลังจากพักหายใจอยู่ครู่หนึ่ง หยางไคก็หันไปสำรวจรอบๆ เขาไม่รู้ว่าราชันย์เทวะอีกาดำได้ถอยกลับไปจริงๆ หรือเพียงแค่แสร้งทำเป็นถอย ในทุกกรณี สภาพปัจจุบันของเขานั้นเลวร้ายอย่างยิ่งและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย เขาไม่กล้าที่จะอยู่ในที่เดิมนานๆ เกรงว่าเขาจะเดือดร้อนหากสุนัขเฒ่าตนนั้นตัดสินใจย้อนกลับมาโจมตีเขา หยางไคเก็บหอกมังกรครามของเขาไป และยัดยาเม็ดวิญญาณฟื้นฟูหนึ่งกำมือเข้าปากก่อนจะหลบหนีไปยังทิศทางหนึ่ง ทว่าเขาวิ่งไปได้ไม่ถึงสองร้อยลี้ ร่างของเขาก็พลันทรุดฮวบลงกับพื้น ขาดเรี่ยวแรงแม้แต่จะขยับปลายนิ้ว การต่อสู้กับราชันย์เทวะอีกาดำได้สูบพลังของเขาไปจนหมดสิ้น และนับเป็นปาฏิหาริย์ที่เขาสามารถหลบหนีมาได้ไกลถึงเพียงนี้ หยางไครู้สึกเวียนศีรษะอย่างรุนแรงและทัศนวิสัยของเขาก็มืดดับเป็นครั้งคราว เขารู้สึกราวกับว่าตนเองอาจจะหมดสติไปได้ทุกเมื่อ แต่ถึงกระนั้น เขาก็ฝืนบังคับตัวเองให้ตื่นอยู่เสมอ เพราะเขาไม่กล้าที่จะหมดสติไป นั่นเป็นเพราะไม่มีใครบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาหากเขาหมดสติไปภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ยังมีอสูรอสูรและผู้ฝึกตนอีกนับไม่ถ้วนในถ้ำสวรรค์อสูรโลหิตในขณะนี้ เขาแทบจะไม่สามารถเปิดใช้งานสัมผัสเทวะของตนและเปิดเขตแดนของโลกผนึกน้อยเพื่อปลดปล่อยฉวีฮั่วฉางออกมาจากข้างในได้ ก่อนที่เขาจะได้เอ่ยปากพูดอะไรกับนาง ศีรษะของเขาก็เอียงไปด้านข้างและเขาก็หมดสติไป ฉวีฮั่วฉางกำลังอยู่ในระหว่างการรักษาอาการบาดเจ็บของนางเมื่อหยางไคดึงนางออกมาจากโลกผนึกน้อย ในตอนแรกนางยังรู้สึกสับสนกับสถานการณ์ แต่แล้วนางก็หันไปเห็นหยางไคนอนจมกองเลือดอยู่บนพื้น เสื้อผ้าของเขาขาดรุ่งริ่งและมีบาดแผลลึกถึงกระดูกอยู่ทั่วร่างกาย นอกจากนี้ ยังมีรูโหว่ขนาดใหญ่ที่ทะลุจากด้านหน้าไปด้านหลังบริเวณเอวของเขา ดังนั้น นางจึงอดไม่ได้ที่จะตกใจจนหน้าซีดเผือดและร้องเรียกอย่างตื่นตระหนก "ศิษย์น้องหยาง! ศิษย์น้องหยาง!" นางรีบวิ่งเข้าไป คุกเข่าลงข้างๆ เขา ผิวของนางซีดเผือด นางไม่รู้เลยว่าเขาต้องผ่านอะไรมาบ้างขณะที่นางกำลังพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ แต่เมื่อพิจารณาจากขอบเขตของอาการบาดเจ็บของเขาแล้ว มันต้องเป็นการต่อสู้ที่อันตรายอย่างยิ่งยวดแน่นอน นางวางมือที่สั่นเทาของนางไว้ใต้จมูกของเขาและพบว่าเขายังคงหายใจอยู่ แม้จะแผ่วเบา นางถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกและทรุดตัวลงกับพื้นอย่างอ่อนแรง [ข้าคิดว่าเขาตายแล้ว! ข้าดีใจจริงๆที่เขายังมีชีวิตอยู่! แต่ด้วยอาการบาดเจ็บที่รุนแรงถึงเพียงนี้...] นางยื่นมือออกไปและลูบไล้บาดแผลที่ดูน่ากลัวเหล่านั้นเบาๆ ร่างกายของนางสั่นสะท้านเล็กน้อย ไม่ต้องพูดถึงว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าเขาจะหายจากอาการบาดเจ็บเหล่านี้ ยังไม่มีใครบอกได้ว่าเขาอาจจะต้องเผชิญกับผลกระทบอะไรบ้างแม้ว่าจะหายดีแล้วก็ตาม นางพอจะคาดเดาความสามารถที่แท้จริงของหยางไคได้และรู้ว่ามีคนหรืออสูรอสูรไม่มากนักในถ้ำสวรรค์อสูรโลหิตที่จะสามารถบีบให้เขามาถึงจุดนี้ได้ [หรือว่าราชันย์เทวะอีกาดำกำลังไล่ล่าพวกเราอยู่?] ทันทีที่ความคิดนั้นผุดขึ้นในใจ นางก็พลันกระสับกระส่ายและวิตกกังวล นางไม่กล้าที่จะอยู่ในสถานที่แห่งนี้ต่อไป ดังนั้นนางจึงรีบหยิบยาฟื้นฟูชนิดทาออกมา ฉีกเสื้อผ้าของเขาออก และทายาเหลวบางส่วนลงบนร่างกายของเขา หลังจากนั้น นางก็หยิบเสื้อคลุมออกจากแหวนมิติของนางและห่อร่างของเขาไว้ แบกเขาขึ้นหลัง แล้วรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว ในสภาวะที่หมดสติ หยางไครู้สึกได้ถึงร่างกายของเขาที่ขยับขึ้นลงอย่างคลุมเครือ กลิ่นหอมกรุ่นลอยเข้าสู่จมูกของเขา ยั่วยวนใจอย่างแผ่วเบา ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความรู้สึกนุ่มนิ่มอวบอิ่มกดทับอยู่บนร่างกายของเขา มีบางอย่างมาจั๊กจี้แก้มของเขา ราวกับว่าเส้นผมเส้นหนึ่งกำลังลูบไล้สายใยหัวใจของเขาอย่างอ่อนโยน มันคือภาพของสิ่งที่เรียกว่ารังรักอันอ่อนโยนอย่างแท้จริง ชั่วขณะหนึ่ง เขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าตนเองอยู่ในสถานการณ์แบบใด แต่ในขณะที่เขากำลังจะมองเห็นสภาพแวดล้อมรอบตัวอย่างชัดเจน ความเจ็บปวดก็ปะทุขึ้นทั่วทั้งร่างกาย ทำให้เขาต้องสูดปากด้วยความเจ็บปวด "ศิษย์น้องหยาง ท่านตื่นแล้วหรือ?" เสียงของฉวีฮั่วฉางดังเข้ามาในหูของเขา นางหอบหายใจและน้ำเสียงของนางก็ฟังดูอ่อนแรง "อืม" เขาตอบและลืมตาขึ้นมอง บัดนั้นเองที่เขาตระหนักว่าตนเองกำลังถูกนางแบกอยู่บนหลัง มือของนางประคองต้นขาของเขาและนางกำลังเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยขณะที่วิ่งอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ศีรษะของเขายังพิงอยู่บนไหล่ของนางอย่างเก้ๆ กังๆ เนื่องจากมุมองศา ปากของเขาจึงสัมผัสกับแก้มอันบอบบางและลำคอขาวผ่องของนางเป็นครั้งคราว [นี่มัน...] เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะต้องมาเจอกับสถานการณ์เช่นนี้ทันทีที่ลืมตาขึ้น ดังนั้นเขาจึงตะลึงงันไปชั่วขณะ