Chapter 5440, The Road Ahead

Published Apr 11, 2026, 03:08 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5440: เส้นทางเบื้องหน้า** เนิ่นนานผ่านไป ในที่สุดหวงสยงก็เปิดปากเอ่ยขึ้น “เทพอสูรหมึกยักษ์ทั้งสองตนโหมกระหน่ำเราจากทั้งแนวหน้าและแนวหลัง ทำลายด่านปราการยิ่งใหญ่ไปหลายแห่งตั้งแต่เปิดฉากการรบ เหล่าบรรพชนมิอาจทำสิ่งใดได้ นอกจากจำต้องออกคำสั่งให้ถอยทัพจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์เพื่อรักษากำลังรบไว้ เผ่าหมึกย่อมไม่ปล่อยให้เราจากไปโดยง่าย กองทัพของพวกมันไล่ล่าตามมาติดๆ ภายใต้การนำทัพของเหล่าเจ้าราชันย์…” ระหว่างสมรภูมิเลือดในห้วงอวกาศอันว่างเปล่า ทั้งสองเผ่าพันธุ์ต่างได้รับความสูญเสียอย่างหนักหน่วง ขณะเดียวกัน เทพอสูรหมึกยักษ์ทั้งสองตนที่บ้าคลั่งก็ยังคงอาละวาดสร้างความพินาศอย่างต่อเนื่อง ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้แต่เหล่าบรรพชนก็มิอาจพลิกฟื้นสถานการณ์ที่กำลังย่ำแย่ลงได้ ระหว่างการล่าถอย เทพอสูรหมึกยักษ์ทั้งสองได้ทำลายด่านปราการลงอีกหลายแห่ง และถึงแม้ว่าทหารมนุษย์ส่วนใหญ่ภายในด่านปราการเหล่านั้นจะหนีรอดออกมาได้ทันท่วงที แต่ก็ยังมียอดผู้เสียชีวิตจำนวนไม่น้อย สถานการณ์เลวร้ายลงถึงขีดสุด และแม้ว่ากองทัพมนุษย์และผู้คนจากด่านปราการต่างๆ จะสามารถจัดทัพใหม่ได้ พวกเขาก็ยังคงต้องเผชิญหน้ากับหายนะแห่งการล่มสลาย ดังนั้น เหล่าบรรพชนจึงได้ปรึกษาหารือกันอย่างรวดเร็วและตัดสินใจแยกย้ายกำลังที่เหลือของด่านปราการออกเป็นหลายกลุ่มและล่าถอยไปคนละเส้นทาง กลุ่มที่ด่านปราการห้วงนภาสังกัดอยู่นั้นโชคร้ายเป็นพิเศษ เพราะตกเป็นเป้าหมายของเทพอสูรหมึกยักษ์ที่มาจากสมรภูมิยุคโบราณตอนปลาย นอกจากเทพอสูรหมึกยักษ์ตนนั้นแล้ว ยังมีเจ้าราชันย์เกือบยี่สิบตน พร้อมด้วยเจ้าอาณาเขตและเจ้าศักดินาจำนวนมหาศาลภายในกองทัพเผ่าหมึกที่ไล่ตามมา หากมนุษย์ไม่คิดหาหนทางหลบหนีจากเทพอสูรหมึกยักษ์ตนนี้ให้ได้ ก็ย่อมเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะหลบหนีไปตามเส้นทางนี้ได้ ในช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตาย บรรพชนแห่งด่านปราการห้วงนภาได้ตัดสินใจแยกตัวออกจากกลุ่มหลักเพื่อล่อเทพอสูรหมึกยักษ์ออกไป แน่นอนว่าเผ่าหมึกย่อมไม่ยอมแพ้ในการไล่ล่ามนุษย์โดยง่าย กองทัพของพวกมันจึงโอบล้อมมนุษย์จากทุกทิศทางภายใต้การนำของเทพอสูรหมึกยักษ์และเหล่าเจ้าราชันย์ การต่อสู้ดิ้นรนครั้งนั้นกินเวลายาวนานเกือบ 300 ปี กระทั่งเมื่อ 200 ปีก่อน ยอดผู้เสียชีวิตของด่านปราการห้วงนภาก็มาถึงจุดแตกหัก ยอดฝีมือระดับแปดล้มตายลงมากเกินไป ทำให้พวกเขาไม่สามารถหลบหนีต่อไปได้อีก ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจเปิดศึกตัดสินชี้ขาดกับเผ่าหมึกเป็นครั้งสุดท้าย ผลลัพธ์นั้นชัดเจนโดยไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ อีก ด่านปราการห้วงนภาถูกทำลายล้าง และท่านบรรพชนก็มิอาจต้านทานการโจมตีประสานของเจ้าราชันย์หลายตนได้ และจบชีวิตลงในสมรภูมิในที่สุด หลุมขนาดมหึมาบนกำแพงรอบด่านปราการล้วนเกิดจากกระบองกระดูกขนาดยักษ์ของเทพอสูรหมึกยักษ์นั่นเอง นับจากวินาทีนั้น ด่านปราการห้วงนภาซึ่งเฝ้ารักษาสมรภูมิหมึกมานานนับล้านปี ก็ได้ประสบกับความพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ ปิดฉากประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของตนลง ทหารกว่า 20,000 นายที่เคยเฝ้ารักษาที่แห่งนี้ เหลือรอดเพียงไม่ถึง 1,000 คนหลังจากการสัประยุทธ์ที่ยาวนานเกือบ 300 ปี เรียกได้ว่าด่านปราการห้วงนภาแทบจะถูกกวาดล้างจนสิ้นซาก! ในบรรดาทหารที่เหลือรอดไม่ถึง 1,000 คนนั้น หลายคนได้แปดเปื้อนด้วยพลังหมึกและตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะถูกกลืนกินอยู่ตลอดเวลา ยิ่งไปกว่านั้น เพราะเสบียงกรังถูกใช้จนหมดสิ้น ทหารที่ถูกกัดกร่อนส่วนใหญ่จึงจำต้องสละชีวิตตนเองเพื่อไม่ให้กลายเป็นสาวกหมึกและสร้างปัญหาให้กับสหายผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ สถานการณ์นี้ไม่ต่างจากเมิ่งฉี ยอดฝีมือระดับเจ็ดที่หยางไค่ได้พบเมื่อครั้งแรกที่มาถึงสมรภูมิหมึกเลย เมิ่งฉีคือยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์คนแรกที่หยางไค่ได้พบ ผู้มีความกล้าหาญที่จะสละชีพเพื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์! ในตอนนั้น หยางไค่รู้สึกสะเทือนใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียสละอันสูงส่งนี้ ในสามพันโลก ผู้บำเพ็ญเพียรขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดคือยอดฝีมือที่แท้จริงซึ่งพบได้เฉพาะในถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีเท่านั้น ทำให้พวกเขาแทบจะไร้เทียมทานและมิอาจแตะต้องได้ ทว่าบนสมรภูมิหมึก ยอดฝีมือเช่นนี้กลับยินยอมที่จะจบชีวิตตนเองโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย เพื่อปกป้องความลับของระเบียงมิติที่นำไปสู่แดนทมิฬ อาจกล่าวได้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถยืนหยัดมาได้จนถึงทุกวันนี้ ก็เพราะมีมนุษย์นับล้านเช่นเมิ่งฉีที่ยอมสละเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และแม้กระทั่งชีวิตเพื่อปกป้องสามพันโลก ความกล้าหาญเช่นนี้สมควรได้รับการคารวะจากทุกคน เหล่าทหารที่เหลือรอดของด่านปราการห้วงนภาไม่ได้จากไปไหน แต่กลับค้นพบจักรวาลอันมอดดับแห่งหนึ่งและซ่อนตัวอยู่ภายในอย่างเงียบเชียบ หนึ่งคือพวกเขารู้ว่าอาจไม่รอดชีวิตหากจากไป สองคือด่านปราการห้วงนภาถูกแย่งชิงไปจากเงื้อมมือของพวกเขา พวกเขายังคงปรารถนาที่จะทวงมันกลับคืนมา แม้ว่าโอกาสจะริบหรี่เต็มทีก็ตาม การรอคอยของพวกเขากินเวลานานเกือบ 200 ปี และในที่สุดก็สิ้นสุดลงเมื่อหยางไค่มาถึงเมื่อวานนี้ ขณะที่พวกเขารอคอยโอกาสที่จะทวงคืนสิ่งที่สูญเสียไป พวกเขายังได้มองหาหนทางที่จะแก้ไขปัญหาการถูกกัดกร่อนด้วยพลังหมึก และพยายามกอบกู้ซากเรือรบชำระล้างหมึกที่ถูกทิ้งร้างลำหนึ่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากการหายตัวไปของยอดฝีมือระดับแปดนามว่าไห่ซิงซึ่งเป็นผู้นำในความพยายามนั้น ที่เหลือก็ไม่กล้ากระทำการโดยพลการอีก หากหยางไค่มาถึงช้ากว่านี้เพียงครึ่งปี ทหารที่เหลือรอดของด่านปราการห้วงนภาก็คงจะเปิดฉากโจมตีพลีชีพครั้งสุดท้ายภายใต้การนำของหวงสยงแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถยึดด่านปราการห้วงนภากลับคืนมาได้ พวกเขาก็ยอมตายไปพร้อมกับด่านปราการ ดีกว่าที่จะยื้อชีวิตอยู่อย่างน่าอดสู! ขณะที่พูดคุยกัน ร่างของหวงสยงก็พลันขับไล่มวลเมฆหนาทึบของพลังหมึกออกมา เป็นสัญญาณว่าโอสถชำระล้างหมึกกำลังออกฤทธิ์ โอสถชำระล้างหมึกนั้นมีประสิทธิภาพตราบใดที่ผู้บำเพ็ญเพียรยังไม่ถูกเปลี่ยนเป็นสาวกหมึกโดยสมบูรณ์ ยิ่งพลังหมึกในร่างมีน้อยเท่าใด สถานการณ์ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น และโอสถก็จะยิ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น ดังนั้น โอสถชำระล้างหมึกจึงมักถูกใช้เพื่อป้องกันไว้ก่อน ครู่ต่อมา หวงสยงได้ขับไล่พลังหมึกทั้งหมดในร่างกายออกไปจนหมดสิ้นและถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก เป็นเรื่องยากลำบากสำหรับเขาที่จะต้องคอยกดข่มการกัดกร่อนของพลังหมึกอยู่ตลอดเวลา แต่บัดนี้ ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว หยางไค่มองไปที่หวงสยงและเอ่ยถาม “ผู้บัญชาการหวง ก่อนหน้านี้ท่านได้สละจักรวาลน้อยของท่านไปส่วนหนึ่งใช่หรือไม่?” ตอนแรกหยางไค่ไม่ได้ให้ความสนใจ แต่ตอนนี้เขาสังเกตเห็นว่ารัศมีพลังของหวงสยงค่อนข้างไม่มั่นคง รู้สึกราวกับว่าระดับพลังของเขาจะถดถอยลงได้ทุกเมื่อ นั่นเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าจักรวาลน้อยของอีกฝ่ายได้รับความเสียหาย บนสมรภูมิหมึก สถานการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อคนผู้นั้นถูกบีบให้ต้องสละจักรวาลน้อยของตนไปส่วนใหญ่ หวงสยงพยักหน้า “นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่ข้าถูกพลังหมึกรุกราน ครั้งแรกข้าสามารถสละจักรวาลน้อยส่วนหนึ่งเพื่อรักษาชีวิตไว้ได้ แต่ครั้งนี้... ข้าไม่มีทางเลือกที่จะทำเช่นนั้นได้อีก” รัศมีพลังของเขาผันผวนไม่แน่นอนอยู่แล้ว หากเขาสละจักรวาลน้อยอีกส่วนหนึ่ง เขาจะถดถอยกลับสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดอย่างแน่นอน หากเป็นสถานการณ์อื่น หวงสยงคงไม่ลังเลที่จะสละจักรวาลน้อยส่วนหนึ่งเพื่อชำระล้างการกัดกร่อนของพลังหมึกออกจากตัวเอง แต่เขาคือยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนสุดท้ายในหมู่ทหารที่เหลือรอดของด่านปราการห้วงนภา ดังนั้น พละกำลังของเขาจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการอยู่รอดของพวกเขา หากปราศจากยอดฝีมือที่ทรงพลังคอยนำทัพ ชะตากรรมของกองทหารหยิบมือนี้ก็คงถึงคราวสิ้นสุด หวงสยงไม่ใช่คนเดียวที่กังวลถึงความเป็นไปได้เช่นนี้ เพราะทุกคนในหมู่ผู้รอดชีวิตราว 1,000 คนที่แปดเปื้อนด้วยพลังหมึกต่างก็มีความคิดคล้ายกัน ไม่มีใครที่ไม่เต็มใจสละจักรวาลน้อยของตน พวกเขาเพียงรู้สึกว่าเป็นการดีกว่าที่จะรักษากำลังรบไว้ให้มากที่สุดเพื่อเปิดฉากโจมตีเผ่าหมึกเป็นครั้งสุดท้าย! ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ล่วงรู้ถึงความกังวลของหวงสยงโดยไม่จำเป็นต้องให้เขาอธิบายสิ่งใด หยางไค่พยักหน้าเล็กน้อย หยิบผลวิญญาณหยินลึกล้ำออกมาแล้วมอบให้หวงสยง “ผู้บัญชาการหวง หลอมกลั่นสิ่งนี้เถิด” ทันทีที่หวงสยงกำลังจะปฏิเสธ เขาก็เห็นหยางไค่หยิบผลวิญญาณหยินลึกล้ำออกมาอีกหลายสิบผลแล้วเรียกซุนเหมา “ศิษย์พี่ซุน โปรดช่วยแจกจ่ายผลไม้นี้ให้กับผู้ที่จักรวาลน้อยได้รับความเสียหายด้วย” ซุนเหมายินยอมและเดินไปข้างหน้าอย่างมีความสุขเพื่อรับผลไม้ไป เมื่อสังเกตเห็นสถานการณ์ หวงสยงก็ไม่ปฏิเสธอีกต่อไปและรับมาหนึ่งผลโดยดี แม้ว่าจะไม่มีปัญหาเรื่องพลังหมึกอีกต่อไปแล้ว แต่พละกำลังที่เขาสามารถใช้ได้ในตอนนี้อย่างดีที่สุดก็เทียบเท่ากับยอดฝีมือระดับแปดที่เพิ่งเลื่อนระดับขึ้นมาใหม่ๆ หากเขาสามารถซ่อมแซมจักรวาลน้อยของเขาได้ พลังของเขาก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล เพราะเดิมทีเขาเป็นยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้เจนศึกอยู่แล้ว หลังจากต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายร้อยปี ในที่สุดทหารเหล่านี้ก็ได้พบกับช่วงเวลาแห่งความสงบสุข และในที่สุดก็สามารถขับไล่พลังหมึกที่รบกวนพวกเขาและฟื้นฟูจักรวาลน้อยของตนได้ ซุนเหมาเดินเข้ามาและกระซิบกับหยางไค่ “ศิษย์น้อง ข้าอยากจะนำคนสองสามคนไปรวบรวมร่างของพี่น้องเราที่ล่วงลับไปแล้ว ไม่ทราบว่าจะรบกวนให้ท่านช่วยเฝ้าระวังที่นี่ได้หรือไม่?” หยางไค่พยักหน้าและตอบตกลง “แน่นอน ไปเถิด” แม้ว่าซุนเหมาจะไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องนี้ หยางไค่ก็วางแผนที่จะใช้เวลาช่วยรวบรวมร่างของทหารด่านปราการห้วงนภาที่ล่วงลับไปแล้วเช่นกัน ทหารเหล่านี้ล้วนเสียชีวิตในสมรภูมิและสมควรได้รับการฝังอย่างสมเกียรติ แทนที่จะถูกทิ้งให้เน่าเปื่อยอยู่ในห้วงอวกาศอันไร้นาม เมื่อได้รับอนุญาต ซุนเหมาก็รีบนำคนอีกสองสามคนจากไปเพื่อปฏิบัติภารกิจ หนึ่งเดือนต่อมา ทั้งภายในและภายนอกของด่านปราการห้วงนภาก็ถูกทำความสะอาดจนหมดจด ร่างของทหารผู้ล่วงลับทั้งหมดที่พวกเขาสามารถนำกลับมาได้ถูกฝังไว้ในสุสานที่ได้รับการบูรณะ จากนั้นซุนเหมาและคนอื่นๆ ก็หาวิธีกำจัดซากศพของชาวเผ่าหมึกและพลังหมึกที่หลงเหลืออยู่ในห้วงอวกาศใกล้เคียง ภายในโถงแกนกลางของด่านปราการห้วงนภา หวงสยงนำหยางไค่เข้าไปตรวจสอบสถานการณ์ เนื่องจากเขาได้บริโภคผลวิญญาณหยินลึกล้ำและซ่อมแซมจักรวาลน้อยของเขาแล้ว หวงสยงจึงไม่ตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะถดถอยสู่ระดับที่ต่ำกว่าอีกต่อไป แต่เขายังคงต้องการเวลาบำเพ็ญเพียรอีกระยะหนึ่งเพื่อฟื้นฟูพลังของเขากลับสู่จุดสูงสุด ตอนนี้ด่านปราการห้วงนภาได้ปราศจากศัตรูภายนอกแล้ว พวกเขาทั้งสองจึงต้องคิดว่าพวกเขาต้องทำสิ่งใดต่อไป แน่นอนว่ามีเพียงความคิดเดียวที่ผุดขึ้นมาในใจ นั่นคือมุ่งหน้าไปยังด่านไร้คืน! ที่นั่นจะต้องมีมหาสงครามสะท้านสวรรค์เกิดขึ้นอยู่อย่างแน่นอน! แม้ว่าจะผ่านไปหลายร้อยปีแล้ว แต่ทั้งสองก็ไม่แน่ใจว่าเผ่าหมึกได้ยึดด่านไร้คืนไปแล้วหรือไม่ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเดินทางไปดูด้วยตาตนเองเพื่อความแน่ใจ ด้วยเทพอสูรหมึกยักษ์สองตนและเจ้าราชันย์หลายสิบตน ยากจะบอกได้ว่าเหล่าดวงจิตเทวะที่นำโดยเผ่ามังกรและเผ่าหงส์จะเพียงพอที่จะต้านทานศัตรูได้หรือไม่ บางทีด่านไร้คืนอาจจะพ่ายแพ้ไปแล้วก็ได้ แต่สามพันโลกคือบ้านเกิดของทุกคน และพวกเขาทุกคนก็ต้องกลับไปที่นั่นในสักวันหนึ่ง ด่านปราการวิวัฒน์ยิ่งใหญ่มีแกนกลาง ด่านปราการห้วงนภาย่อมต้องมีเช่นกัน อันที่จริง ด่านปราการทุกแห่งต่างก็มีแกนกลางของตนเอง ซึ่งถูกวางไว้ในตำแหน่งศูนย์กลางที่สุดในแต่ละด่านปราการ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกด่านปราการสามารถทำหน้าที่เป็นวังเคลื่อนที่และออกรบได้ก็เพราะการมีอยู่ของแกนกลางนั่นเอง แกนกลางเหล่านี้คือผลึกแห่งภูมิปัญญาของผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่จากยุคโบราณตอนต้น หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียด หวงสยงก็พบว่ามีพลังอันแข็งแกร่งได้ทำลายแกนกลางของด่านปราการห้วงนภาจนแหลกสลาย และจากรัศมีพลังที่หลงเหลืออยู่ เขาก็ตัดสินได้ว่าเป็นฝีมือของท่านบรรพชน เมื่อเห็นว่าด่านปราการห้วงนภาต้องสูญสิ้นไป ท่านบรรพชนคงได้ทำลายแกนกลางในวินาทีสุดท้าย เพื่อป้องกันมิให้เผ่าหมึกสามารถนำด่านปราการห้วงนภาไปสร้างปัญหาให้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้อีก ความสำเร็จของหยางไค่ในวิถีแห่งการหลอมสร้างและวิถีแห่งค่ายกลนั้นลึกซึ้งมากแล้วในตอนนี้ แต่การหลอมสร้างแกนกลางขึ้นมาใหม่ก็ยังคงเป็นสิ่งที่เกินความสามารถของเขาโดยสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเขาจะสามารถหลอมสร้างแกนกลางขึ้นมาใหม่ได้ แต่ก็มีทหารไม่เพียงพอในด่านปราการห้วงนภาที่จะขับเคลื่อนมันได้ ในระหว่างการกรีธาทัพของกองทัพวิวัฒน์ยิ่งใหญ่ บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวได้ควบคุมแกนกลางด้วยตนเอง ในขณะที่ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดอีก 30 คนร่วมมือกันส่งพลังให้แก่นาง ตอนนี้ ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่นี่มีเพียงหวงสยงและหยางไค่เท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะสามารถเปิดใช้งานแกนกลางได้แม้ว่าจะทุ่มเทพลังทั้งหมดลงไปก็ตาม หวงสยงก็เข้าใจเรื่องนี้เช่นกัน ความตั้งใจของเขานั้นไม่เคยเป็นการยึดด่านปราการห้วงนภากลับคืนมา แต่เป็นเพียงการนำแกนกลางกลับไปเพื่อใช้งานในอนาคต แต่เมื่อท่านบรรพชนได้ทำลายแกนกลางไปแล้ว เขาก็ทำได้เพียงละทิ้งแผนการนี้ไป “พวกเรามีกันทั้งหมด 935 คน ถึงแม้มันจะคับแคบไปบ้าง แต่เรือรบชำระล้างหมึกเพียงลำเดียวก็น่าจะเพียงพอสำหรับทุกคน ข้าต้องการผู้ที่เชี่ยวชาญด้านวิถีแห่งการหลอมสร้างและวิถีแห่งค่ายกลสองสามคนมาช่วยข้า โปรดช่วยจัดการเรื่องนี้ให้ข้าด้วย ผู้บัญชาการหวง” หวงสยงพยักหน้า “เช่นนั้นคงต้องรบกวนท่านแล้ว ผู้บัญชาการหยาง” บนสมรภูมิหมึก เมื่อผู้บำเพ็ญเพียรบรรลุถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด พวกเขาก็มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้บัญชาการกองพลได้ ถึงแม้จะไม่มีบรรพชนหรือผู้บัญชาการทัพคนใดแต่งตั้งหยางไค่ให้ดำรงตำแหน่งนี้ แต่สถานการณ์ในตอนนี้แตกต่างออกไป ดังนั้นการที่หวงสยงจะเรียกขานหยางไค่ในฐานะผู้บัญชาการกองพลจึงเป็นเรื่องปกติ หากพวกเขาต้องการมุ่งหน้าไปยังด่านไร้คืน พวกเขาไม่สามารถพึ่งพาทหารเพียงไม่กี่คนที่มีอยู่ที่นี่ได้ จำเป็นต้องมีเรือรบเพื่อเพิ่มพูนพละกำลังของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าและหกในหมู่พวกเขา และลดการใช้พลังงานในการต่อสู้

React

Discussion