## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5787: สามตัวตนหลอมรวม** หยางไค่ย่อมมิอาจต่อกรกับเหล่ากึ่งราชันย์ถึงสามคนได้—อันที่จริง ในสภาพของเขาปัจจุบัน แม้แต่กึ่งราชันย์เพียงคนเดียวก็รับมือได้ยากเต็มที เขาต่อกรกับเผ่าหมึกดำมานานหลายปี และพานพบกับศัตรูที่มิอาจเอาชนะได้อยู่บ่อยครั้ง แต่ที่เขาสามารถเอาชีวิตรอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ ก็เพราะเขายึดมั่นในคติที่ว่า แม้นมิอาจเอาชัย แต่การหลีกหนีมิใช่เรื่องยากเย็น ด้วยความเชี่ยวชาญในมรรคาแห่งห้วงมิติของเขา หากกล่าวถึงเรื่องการหลบหนีแล้วล่ะก็ เขาไร้ผู้ใดเทียมทัน การล่าถอยชั่วคราวมิใช่สัญญาณของความอ่อนแอ เขาเพียงแค่ต้องรอคอยโอกาสที่จะโต้กลับเท่านั้น นับรวมโม่ยู่แล้ว หยางไค่เคยถูกไล่ล่าโดยราชันย์ที่แตกต่างกันถึงสามคน หนึ่งในนั้นถูกเขาสังหารไปโดยที่เขาเองก็ไม่รู้ว่าทำได้อย่างไร ส่วนอีกคนถูกล่อลวงไปยังแดนมรณะอลวนและถูกกำจัดโดยพี่ใหญ่หวงและพี่สาวใหญ่หลาน มีเพียงโม่ยู่เท่านั้นที่ยังคงมีชีวิตอยู่และสำแดงฤทธานุภาพ ในเมื่อหยางไค่สามารถหลบหนีจากราชันย์ที่แท้จริงได้ เขาย่อมไม่เกรงกลัวต่อเหล่ากึ่งราชันย์เป็นธรรมดา ที่สำคัญกว่านั้น เผ่าหมึกดำไม่มีวิชาผนึกสวรรค์ล็อกปฐพีใดๆ หากเขาใช้กฎแห่งห้วงมิติได้อย่างอิสระ ต่อให้กึ่งราชันย์เหล่านี้ร่วมมือกัน ก็มิอาจแม้แต่จะสัมผัสชายเสื้อของเขาได้ ทว่า สถานการณ์ในขณะนี้กลับผิดแผกไปจากปกติ เมื่อตัวตนมนุษย์และตัวตนอสูรเข้ามาอยู่ในร่าง จักรวาลน้อยของเขาก็ปั่นป่วนวุ่นวาย ด้วยเหตุนี้ ขณะที่หยางไค่โคจรพลังแห่งกฎห้วงมิติ เขาก็ตระหนักได้ว่าตนมิอาจใช้วิชาลับแห่งห้วงมิติได้อย่างราบรื่นดังใจนึก ความโกลาหลในจักรวาลน้อยทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างสั่นคลอนไม่มั่นคง แม้กระทั่งธาราแห่งห้วงเวลาและมิติที่รายล้อมรอบกายหยางไค่ก็แทบจะรักษาสภาพไว้ไม่ได้ ทันทีที่เขาปรากฏตัวอีกครั้ง ธาราแห่งห้วงเวลาและมิติพลันสลายตัวกระจัดกระจายไปในบัดดล ใบหน้าของหยางไค่พลันซีดเผือด ฉายแววเคร่งขรึมอย่างที่สุด เขาไม่คาดคิดเลยว่าการปล่อยให้ตัวตนมนุษย์และตัวตนอสูรเข้ามาในจักรวาลน้อยของเขาจะทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น ดูเหมือนว่าตอนนี้เขาจะตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายถึงชีวิตแล้ว วิชาผสานสามต้นกำเนิดนี้ไม่เคยมีผู้ใดฝึกฝนมาก่อน ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถสอนสั่งหรือเตือนเขาถึงอันตรายใดๆ ในการฝึกฝนได้ เขาได้วางแผนที่จะเลือกสถานที่ปลอดภัยและเตรียมการอย่างถี่ถ้วนก่อนที่จะใช้วิชาลับนี้ ทว่าสถานการณ์ของฝ่ายมนุษย์บีบคั้นจนเขาไม่มีเวลาให้เตรียมการใดๆ ทั้งสิ้น ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำได้เพียงเสี่ยงเดิมพัน เหล่ากึ่งราชันย์ทั้งสามยังไม่ทันสังเกตเห็นความผิดปกตินี้ แต่ทันทีที่ตรวจจับสัมผัสถึงกลิ่นอายของเขาได้ พวกมันก็หันกลับและพุ่งเข้าใส่เขาทันที หยางไค่ย่อมไม่ยืนรอความตายอยู่เฉยๆ ดังนั้นเขาจึงทะยานร่างออกไปเพื่อทิ้งระยะห่างจากศัตรูในทันที ขณะเดียวกัน เขาก็แบ่งพลังส่วนหนึ่งเพื่อโคจรพลังตามเคล็ดวิชาผสานสามต้นกำเนิด กล่าวอย่างเคร่งครัด วิชาลับที่ชือสร้างขึ้นนั้นแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกคือการแบ่งแยกวิญญาณเพื่อบำเพ็ญเพียรสร้างตัวตนอีกสองร่าง นั่นคือรากฐานและการเตรียมการเบื้องต้น ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ หยางไค่ได้ทำส่วนนี้สำเร็จลุล่วงแล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทั้งฟางเทียนซื่อผู้เป็นตัวตนมนุษย์ และเงาสายฟ้าผู้เป็นตัวตนอสูรของเขา ได้เติบโตขึ้นเป็นตัวตนที่เป็นอิสระ พวกเขาได้ไปถึงขีดจำกัดของขอบเขตของตนเองแล้ว ดังนั้นจึงแทบไม่มีช่องว่างสำหรับการพัฒนาอีกต่อไป ส่วนที่สองคือสิ่งที่หยางไค่กำลังทำอยู่ในขณะนี้ โดยการโคจรพลังตามเคล็ดวิชาผสานสามต้นกำเนิด เขาสามารถหลอมรวมสามตัวตนของเขาให้เป็นหนึ่งเดียวได้ หลังจากผสานพลังของอีกสองจิตวิญญาณแล้ว เขาก็จะสามารถขยายจักรวาลน้อยของเขาได้อย่างมหาศาล และด้วยเหตุนี้จะสามารถทลายโซ่ตรวนโดยกำเนิดของเคล็ดวิชาเปิดสวรรค์ได้ เมื่อฟางเทียนซื่อและเงาสายฟ้าเข้าสู่จักรวาลน้อยของหยางไค่ พลังของทั้งสองทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างตกอยู่ในความโกลาหล โดยเฉพาะฟางเทียนซื่อ เขาเป็นยอดฝีมือระดับแปดเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงมีจักรวาลน้อยขนาดมหึมาอยู่ในร่างของเขาด้วย ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อจักรวาลน้อยของหยางไค่เอง นั่นคือเหตุผลที่คนผู้หนึ่งไม่สามารถรองรับผู้ฝึกตนในระดับเดียวกันไว้ในจักรวาลน้อยของตนได้ ขณะที่จักรวาลน้อยของหยางไค่สั่นสะเทือน ทุกคนในโลกาสุญญตาก็พากันอกสั่นขวัญแขวน เงามายาของร่างแยกต้นไม้โลกปรากฏขึ้น เรือนยอดมหึมาของมันประดุจร่มยักษ์ที่แผ่กิ่งก้านปกคลุมทั่วท้องฟ้า ขณะเดียวกัน หยางไค่ผู้บอบช้ำกำลังพุ่งทะยานไปข้างหน้าเพื่อหลบหนีจากกึ่งราชันย์ทั้งสาม พร้อมกับโคจรพลังตามเคล็ดวิชาผสานสามต้นกำเนิดอย่างบ้าคลั่งในเวลาเดียวกัน ทันใดนั้น เสียงคำรามของมังกรก็ดังกึกก้องสะท้านไปทั่วทั้งจักรวาลน้อย ชั่วพริบตาต่อมา เงามายาของมังกรทองยาวเก้าหมื่นเก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าจั้งก็พลันปรากฏขึ้น มังกรทองนี้คือร่างจำแลงที่เป็นรูปธรรมของต้นกำเนิดจิตวิญญาณเทวะแห่งหยางไค่ เงามายามังกรครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก และเมื่อมันปรากฏตัว สิ่งมีชีวิตทั้งมวลก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันแห่งมังกรและบังเกิดความรู้สึกอยากจะคุกเข่าคารวะ หลังจากการเดินทางไปยังสระมังกรในครั้งนั้น หยางไค่ก็อาจกล่าวได้ว่าเป็นสมาชิกเผ่ามังกรสายเลือดบริสุทธิ์ นั่นคือเหตุผลที่เหล่าผู้อาวุโสมังกรโบราณจากช่องแคบไร้หวนต้องการให้เขาบันทึกชื่อลงในตำรามังกรและก่อตั้งสายเลือดตระกูลหยางขึ้น เพื่อที่จะได้มีทายาทเผ่ามังกรมากขึ้นในอนาคต อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นสมาชิกที่แท้จริงของเผ่ามังกร การกลายร่างเป็นมังกรเป็นเพียงหนทางหนึ่งของเขาในการรับมือกับศัตรูที่อ่อนแอกว่าจำนวนมากหรือศัตรูที่ทรงพลังเพียงคนเดียว เขามองว่าตนเองเป็นมนุษย์เสมอมา ถึงกระนั้น ความเชื่อของเขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่าเขาคือสมาชิกเผ่ามังกรสายเลือดบริสุทธิ์ได้ การปรากฏตัวของมังกรทองแสดงให้เห็นว่าต้นกำเนิดของเขาได้ถูกกระตุ้นอย่างเต็มที่ในขณะนี้ หากเขาต้องการหลอมรวมพลังของอีกสองตัวตน เขาจำต้องใช้พลังจากต้นกำเนิดของเขา ทันทีที่เงามายาของมังกรทองปรากฏขึ้นพร้อมกับเสียงคำรามกึกก้อง ฟางเทียนซื่อและเงาสายฟ้าก็มีสีหน้าเคร่งขรึมขึ้นมาทันที เงาสายฟ้ามองไปยังมังกรทองขณะที่รู้สึกถึงพลังที่ปั่นป่วนในร่างกายของเขา ทันใดนั้น เขาก็เอ่ยถามขึ้น "น้องรอง หลายปีมานี้เจ้าได้เจ้าชู้ประตูดินกับสตรีมากมายหรือไม่?" ฟางเทียนซื่อหัวเราะออกมา "เหตุใดเจ้าถึงมาถามคำถามนี้ในเวลาเช่นนี้เล่า?" เงาสายฟ้ายิ้มอย่างมีความนัย "ลองคิดดูสิ ในเมื่อพวกเราทั้งสองต่างก็เป็นร่างแยกวิญญาณของพี่ใหญ่ หากเจ้าเคยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับสตรีคนใด หลังจากที่พี่ใหญ่หลอมรวมพวกเราทั้งสองแล้ว สตรีที่เจ้ารักใคร่ก็คงจะไปตามหาเขาเป็นแน่" ฟางเทียนซื่อตะลึงงันและสงสัย "เป็นเช่นนั้นรึ?" เงาสายฟ้าตอบอย่างเป็นจริงเป็นจัง "แน่นอน พวกเราทั้งสองต่างก็มาจากเขาทั้งสิ้น ไม่ว่าพวกเราจะทำอะไรลงไป เขาก็ต้องรับผิดชอบทุกอย่าง" ฟางเทียนซื่ออดไม่ได้ที่จะหยอกเย้ากลับไป "เช่นนั้นดูท่าพี่ใหญ่คงต้องเจอปัญหาใหญ่เสียแล้ว หลายปีมานี้เจ้าคงอยู่กับอสูรเพศเมียมากมายในโลกหมื่นอสูรสินะ" เงาสายฟ้าแย้งอย่างจริงจัง "เหลวไหลสิ้นดี! ข้าตั้งหน้าตั้งตาบำเพ็ญเพียรขณะอยู่ในโลกหมื่นอสูร และไม่เคยทำสิ่งใดที่ต้องละอายใจเลยแม้แต่น้อย" จากนั้น เขาก็ขยิบตาให้ชายอีกคน "แล้ว สรุปว่าเจ้าได้ไปเกี้ยวพาสตรีบ้างหรือไม่เล่า?" "ไม่" ฟางเทียนซื่อส่ายหน้า "ข้าเป็นคนซื่อสัตย์และเที่ยงตรงมาตลอด เหตุใดข้าจะต้องไปเกี้ยวพาสตรีไม่เลือกหน้าด้วยเล่า?" จากนั้นเขาก็ถอนหายใจ "ทว่า เมื่อบุรุษโดดเด่นเกินไป ก็ย่อมดึงดูดสายตาของสตรีมากมายเป็นธรรมดา ข้าเองก็รู้สึกกลัดกลุ้มใจกับเรื่องนี้เช่นกัน" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เงาสายฟ้าก็เบ้ปากและพึมพำ "ดูเหมือนว่าเนื้อแท้ของพี่ใหญ่ก็ไม่ได้ต่างจากพวกเราเท่าใดนัก" ทั้งสองต่างก็เป็นร่างแยกวิญญาณของหยางไค่ ดังนั้นหากจะพูดให้ถูกแล้ว พวกเขาก็ได้รับสืบทอดอุปนิสัยของหยางไค่มาด้วยเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเป็นภาพสะท้อนอุปนิสัยของหยางไค่นั่นเอง ทั้งสองสบตากันและระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อมกัน "หากพวกเจ้าคุยเล่นกันเสร็จแล้ว ก็รีบมาช่วยข้าได้แล้ว มิฉะนั้นข้าคงได้ตายในไม่ช้า!" หยางไค่ตะโกนลั่น เนื่องจากแม้กระทั่งการใช้พลังแห่งมรรคาของเขาก็ยังปั่นป่วนวุ่นวาย หยางไค่จึงพบว่าเป็นการยากที่จะใช้วิชาลับแห่งห้วงมิติ เมื่อถูกกึ่งราชันย์สามคนไล่ล่า เขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์คับขันอย่างแท้จริง เขายังคงสามารถหลบหนีไปได้อีกชั่วระยะหนึ่งเนื่องจากเขาทิ้งระยะห่างจากพวกมันไว้พอสมควร แต่เมื่อเวลาผ่านไป ระยะห่างนั้นย่อมลดลงอย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น เขาสัมผัสได้ว่าโม่น่าเย่กำลังจับจ้องมาที่เขาและพยายามที่จะสลัดหยางเสวี่ยให้หลุด แต่ก็ไม่เป็นผล เมื่อเผชิญหน้ากับราชันย์วิญญาณอลวน หยางเสวี่ยมิอาจต่อกรได้ แต่การตรึงโม่น่าเย่เอาไว้ก็ไม่ใช่เรื่องยากเย็นแต่อย่างใด ท้ายที่สุดแล้ว โม่น่าเย่ก็มีระดับพลังบำเพ็ญเพียรเท่าเทียมกับนาง และไม่ได้อยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อม เขาบาดเจ็บมาก่อนที่การต่อสู้ครั้งนี้จะเริ่มขึ้นเสียอีก ทั้งยังต้องสูญเสียพลังไปไม่น้อยในการรับมือกับค่ายกลแปดไตรแกรม ทำให้สภาพของเขาทั้งบาดเจ็บและอ่อนแอ ในเมื่อหยางเสวี่ยดูออกว่าโม่น่าเย่ต้องการทำร้ายหยางไค่ นางย่อมไม่ปล่อยให้เขาไปโดยง่าย ภายในจักรวาลน้อยของหยางไค่ ฟางเทียนซื่อและเงาสายฟ้ากลับมามีสีหน้าจริงจังอีกครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่พวกเขาก็ตระหนักถึงชะตากรรมของตนเองหลังจากความทรงจำในจิตวิญญาณถูกปลดผนึกอย่างสมบูรณ์ พวกเขาได้บำเพ็ญเพียรมานานหลายปีก็เพื่อช่วงเวลานี้ อย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็ได้ใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่าที่สุดแล้ว ได้เดินทางไปทั่วและได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์มากมายของจักรวาล โดยปราศจากการต่อต้าน พวกเขาปลดปล่อยจิตใจให้ว่างเปล่า ยอมให้จิตวิญญาณของตนเองกลายเป็นความว่าง มังกรทองยังคงคำรามต่อไป และขณะที่พลังต้นกำเนิดของมันสั่นสะเทือน ฟางเทียนซื่อและเงาสายฟ้าก็สะท้อนรับกับมันอย่างพร้อมเพรียง ค่อยๆ ร่างของพวกเขาก็เริ่มพร่าเลือนและถูกห่อหุ้มด้วยแสงสีทองระลอกหนึ่ง ชั่วครู่ต่อมา ร่างสีทองขนาดมหึมาสองร่างก็พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ทุกคนในโลกาสุญญตากำลังแสดงความเคารพต่อมังกรทองเมื่อได้เห็นภาพอันน่าตกตะลึงเช่นนี้ ในปัจจุบัน เสือดาวสีทองขนาดมหึมาที่รายล้อมด้วยสายฟ้า และร่างมนุษย์ที่สง่างามไม่แพ้กันกำลังโบยบินขึ้นไปหามังกรทอง ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาได้ประสบกับปรากฏการณ์มหัศจรรย์หลายครั้งในโลกาสุญญตา และเหตุการณ์เหล่านี้ก็มักจะสงบลงอย่างรวดเร็วเสมอ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงค่อนข้างคุ้นเคยกับมันแล้ว นิกายเจ็ดดาราคือขุมกำลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกาสุญญตาอย่างไม่ต้องสงสัย ตลอด 100,000 ปีที่ผ่านมา ยังไม่มีผู้ใดสามารถท้าทายสถานะของพวกเขาได้ เรื่องนี้ก็ช่วยไม่ได้จริงๆ เพราะปรมาจารย์แห่งมรรคาเคยเป็นผู้อาวุโสสูงสุดในนิกายเจ็ดดารา พวกเขายังคงรักษาสถานะของเขาไว้ในนิกาย และทุกคนตั้งแต่ศิษย์ระดับต่ำสุดไปจนถึงเจ้าสำนักเองก็จะถวายความเคารพต่อรูปปั้นของเขาอยู่เป็นประจำ ด้วยความได้เปรียบโดยธรรมชาติเช่นนี้ จึงเป็นที่คาดหวังได้ว่าพวกเขาจะมีข้อได้เปรียบเหนือนิกายอื่นๆ ในฐานะขุมกำลังที่ทรงพลังที่สุดในทวีป นิกายเจ็ดดารามีเมืองบริวารอยู่รอบๆ มากมาย พื้นที่นี้อาจถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางของโลก ห่างออกไปจากเมืองดังกล่าวประมาณ 20 กิโลเมตร คือหมู่บ้านตระกูลฟาง ที่นี่เคยเป็นเพียงหมู่บ้านธรรมดาๆ แต่พวกเขามีบรรพบุรุษคนหนึ่งที่เติบโตขึ้นเป็นผู้ฝึกตนที่ทรงพลังและได้เป็นส่วนหนึ่งของวิหารมรรคาสุญญตาเมื่อหลายพันปีก่อน หมู่บ้านแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองขึ้นนับตั้งแต่นั้นมา ปัจจุบัน มีทายาทและผู้ฝึกตนมากมายในหมู่บ้านตระกูลฟาง รวมถึงจอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิบางคนด้วย มรดกของพวกเขานั้นยิ่งใหญ่ไม่แพ้นิกายบางแห่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเท่าเทียมกัน เมื่อเกิดความผิดปกติเช่นนี้ขึ้นในโลกาสุญญตา ประมุขตระกูลจึงนำสมาชิกตระกูลฟางมาคารวะมังกรทองและสวดภาวนาเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อประมุขตระกูลเงยหน้าขึ้นและเห็นใบหน้าของร่างมนุษย์สีทอง เขาก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง เพราะเขาพบว่าใบหน้านั้นคุ้นเคยอย่างประหลาด เสียงฮือฮาจากเบื้องหลังทำให้เขารู้ว่าเขาไม่ได้เข้าใจผิด ร่างมนุษย์สีทองนั้นดูเหมือนบรรพบุรุษผู้มีชื่อเสียงของพวกเขาที่เคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเมื่อกว่า 10,000 ปีก่อน ฟางเทียนซื่อเป็นบุคคลในตำนานของตระกูลฟาง และเป็นเพราะสถานะของเขาในฐานะศิษย์วิหารมรรคาสุญญตาที่ทำให้ตระกูลฟางสามารถเจริญรุ่งเรืองได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อาจกล่าวได้ว่าบรรพบุรุษผู้นี้คือเหตุผลที่ทำให้ตระกูลฟางรุ่งเรืองขึ้นมา ก่อนหน้าเขา ตระกูลฟางเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ ตระกูลธรรมดาในโลกาสุญญตา [นั่นคือ... ท่านบรรพบุรุษผู้เป็นที่เคารพหรือ?] ประมุขตระกูลไม่แน่ใจนัก หลังจากที่บรรพบุรุษเข้าร่วมวิหารมรรคาสุญญตา เขาก็ได้มอบผลประโยชน์บางอย่างให้กับตระกูลฟางก่อนที่จะจากโลกาสุญญตาไป หลังจากนั้นก็ไม่เคยมีข่าวคราวเกี่ยวกับเขาอีกเลย