# บทที่ 5798: ยากลำบาก **ผู้แปล**: Silavin & Ashish **ผู้ตรวจสอบการแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- เหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์มิได้ไล่ล่าศัตรูอย่างสะเปะสะปะและไร้ซึ่งแผนการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผ่าพันธุ์หมึกดำยังคงมีจำนวนมากกว่า หากพวกเขาไล่ตามโดยปราศจากแผนการใดๆ มีความเป็นไปได้สูงที่เผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องพบกับการสูญเสียโดยไม่จำเป็น โชคยังดีที่เซี่ยงซานได้ประสานงานความพยายามของพวกเขาอย่างรวดเร็วในช่วงแรกของการไล่ล่า มนุษย์ทุกคนเข้ารูปกระบวนทัพ และแต่ละกระบวนทัพจะทำงานร่วมกับกระบวนทัพอื่นอีกหนึ่งหรือสองกระบวนทัพ คอยคุ้มกันซึ่งกันและกันขณะที่พวกเขาไล่ล่าเผ่าพันธุ์หมึกดำ แม้ว่าการเคลื่อนไหวเช่นนี้จะส่งผลให้สังหารศัตรูได้น้อยลง แต่มันก็รับประกันความปลอดภัยของกองกำลังของพวกเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้น เซี่ยงซานได้เตือนพวกเขาไม่ให้ไล่ล่านานเกินไป เหล่าสมาชิกเผ่าพันธุ์หมึกดำที่นี่ไม่ใช่ทั้งหมดที่เข้ามาในโลกเตาหลอมจักรวาลอย่างแน่นอน ยังมีอีกจำนวนมากที่ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวัง เพื่อไม่ให้ตกไปในกับดักของศัตรู กล่าวโดยสรุป คำสั่งคือให้สังหารทุกสิ่งที่ปลอดภัยพอจะสังหารได้ก่อนที่จะล่าถอย เรื่องนี้มิอาจทำอะไรได้ เพราะหลังจากต่อสู้อย่างต่อเนื่องมาหลายวัน มนุษย์ทุกคนไม่ว่าจะแข็งแกร่งหรืออ่อนแอ ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่เพิ่งเลื่อนระดับขึ้นมาใหม่หรือทหารผ่านศึกผู้ช่ำชอง ต่างก็ได้รับบาดเจ็บในระดับหนึ่ง ทำให้เป็นการยากสำหรับพวกเขาที่จะต่อสู้ในสมรภูมิที่ยืดเยื้ออีกครั้ง มีเพียงปรมาจารย์ระดับเก้าทั้งสามเท่านั้นที่เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระตามใจปรารถนา ไม่ว่าจะเป็นหยางเสวี่ย, โอวหยางเลี่ย หรืออสนีเงาผู้ซึ่งเข้าควบคุมร่างของหยางไค่เป็นการชั่วคราว ก็ไม่มีสมาชิกเผ่าพันธุ์หมึกดำคนใดในโลกเตาหลอมจักรวาลนี้ที่จะสามารถหยุดยั้งพวกเขาได้ อสนีเงากำลังอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง สมาชิกเผ่าพันธุ์หมึกดำทุกคนที่เขาเผชิญหน้าล้วนถูกสังหารอย่างไร้ข้อยกเว้น แม้แต่เจ้าอสูรจำแลงก็ไม่อาจรอดพ้นไปได้ การไล่ล่าดำเนินไปเป็นเวลาหลายวันก่อนที่ทุกคนจะเริ่มทยอยกลับมา เมื่ออสนีเงากลับมาจากห้วงอวกาศอันไกลโพ้น เขาเห็นกลุ่มมนุษย์ขนาดใหญ่รวมตัวกันอยู่ที่สนามรบเดิม เมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่ใกล้เข้ามา สัมผัสเทวะมากมายก็กวาดผ่านร่างเขาไปทีละคน มุมปากของอสนีเงากระตุกขณะที่เขาพึมพำ “น้องรอง เจ้าอธิบายแล้วกัน ข้าไม่ถนัดเจรจา” กล่าวจบ ดวงตาของเขาก็พลันหม่นแสงลงในทันใด แต่แล้วก็กลับมาสุกสว่างสดใสอีกครั้งในชั่วพริบตาถัดมา รอยยิ้มขมขื่นปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของหยางไค่ขณะที่เขาส่ายศีรษะช้าๆ ผู้ที่เข้ารับช่วงต่ออดไม่ได้ที่จะตำหนิในใจ *‘ยามสังหารศัตรูไม่เห็นจะยับยั้งชั่งใจ แต่พอถึงคราวต้องอธิบายให้พันธมิตรฟังกลับปัดสวะ! ไร้ยางอายสิ้นดี!’* อย่างไรก็ตาม บางสิ่งก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และคนผู้นั้นต้องเผชิญหน้ากับมันไม่ว่าจะต้องการหรือไม่ก็ตาม จากนั้นเขาจึงจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่และโคจรพลังแห่งห้วงมิติขณะก้าวไปข้างหน้า เมื่อเขาปรากฏกายอีกครั้ง เขาก็มายืนอยู่เบื้องหน้าเหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว “พี่ใหญ่?” หยางเสวี่ยซึ่งร้อนใจอยู่ตลอดเวลา ดวงตาของนางสว่างวาบขึ้นขณะที่เอ่ยเรียกอย่างประหลาดใจ นางเองก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของหยางไค่เช่นกัน แต่ในตอนนั้น นางไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์นัก ทั้งยังไม่มีเวลาที่จะไต่ถามด้วย เพิ่งจะหลังจากได้ฟังคำอธิบายของโอวหยางเลี่ย นางจึงได้รู้ว่าพี่ใหญ่ของนางได้บำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชาพิเศษที่ทำให้เขาสามารถฉีกแยกวิญญาณของตนเองและสร้างร่างแยกวิญญาณขึ้นมาสองร่าง โดยการหลอมรวมตัวตนทั้งสามของเขาและผสานเข้ากับแก่นกำเนิด ในที่สุดเขาก็ทำลายพันธนาการแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดและก้าวขึ้นสู่ระดับเก้า ทำให้เขาสามารถพลิกกระแสของสมรภูมิได้ โชคร้ายที่เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างกับเคล็ดวิชานี้ ซึ่งทำให้จิตสำนึกของหยางไค่จมดิ่งสู่ห้วงนิทราและปล่อยให้จิตสำนึกของมหาจักรพรรดิอสนีเงาเข้าควบคุมร่างของเขาแทน หลังจากฟังคำอธิบายของโอวหยางเลี่ย ข้อสงสัยของทุกคนก็คลี่คลายในที่สุด เหตุผลที่จักรวาลย่อยของหยางไค่สามารถรองรับฟางเทียนซื่อซึ่งเป็นปรมาจารย์ระดับแปดเช่นกัน และมหาจักรพรรดิอสนีเงาที่อยู่ในขอบเขตเทียบเท่ากันได้ ก็เพราะโดยพื้นฐานแล้วทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของเขามาตั้งแต่ต้น เมื่อโม่น่าเย่หลบหนีไป ‘หยางไค่’ ได้ไล่ตามไปแต่ก็ไร้ผล เพราะอสนีเงาผู้ซึ่งไม่เชี่ยวชาญในเต๋าแห่งห้วงมิติเป็นผู้ควบคุมร่างของหยางไค่ ทำให้ยากที่จะไล่ตามโม่น่าเย่ได้ทัน ทุกคนต่างตกตะลึงกับความจริงที่เปิดเผยนี้อย่างลับๆ น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง ที่ในโลกนี้มีเคล็ดวิชาอันลึกล้ำที่สามารถทำให้คนผู้หนึ่งทำลายพันธนาการแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ได้ นอกเหนือจากการใช้โอสถเปิดสวรรค์ชั้นสุดยอด นี่นับเป็นข่าวดีอย่างไม่ต้องสงสัย ต้องทราบว่ามีปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์นับไม่ถ้วนที่ติดอยู่ที่จุดสูงสุดของขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด พวกเขาไม่มีโอกาสไปถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าได้ในชีวิตนี้ เนื่องจากพวกเขาได้มาถึงขีดจำกัดของวิถียุทธ์ของตนแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น การค้นหาโอสถเปิดสวรรค์ชั้นสุดยอดก็ยากลำบากอย่างยิ่ง ดังนั้นหากพวกเขาสามารถเผยแพร่เคล็ดวิชานี้ได้ เผ่าพันธุ์มนุษย์อาจได้รับปรมาจารย์ระดับเก้าเพิ่มขึ้นอีกมากมายในอนาคตอันใกล้นี้! แม้ว่าเมื่อพิจารณาจากผลงานก่อนหน้าของหยางไค่แล้ว เคล็ดวิชานี้ยังมีปัญหาอยู่บ้าง แต่เมื่อเทียบกับการก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าแล้ว ปัญหาเล็กน้อยเหล่านี้ก็ไม่นับเป็นอะไรเลย นี่คือเคล็ดวิชาที่สามารถเปลี่ยนแปลงระบบการบำเพ็ญเพียรในปัจจุบันของเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้อย่างแท้จริง! อสนีเงาไม่ใช่ปรมาจารย์แห่งเต๋าแห่งห้วงมิติ ดังนั้นการที่หยางไค่กลับมาโดยใช้เคล็ดวิชาลับแห่งห้วงมิติจึงทำให้หยางเสวี่ยเข้าใจผิด ‘หยางไค่’ ส่ายศีรษะเบาๆ และอธิบายว่า “พี่ใหญ่ยังคงหลับใหลอยู่ ข้าคือเหล่าฟาง” ทุกคนมองหน้ากันอย่างฉงนงงงวย *‘ตอนแรกอสนีเงาเข้าควบคุมร่างของหยางไค่ และตอนนี้ก็เป็นฟางเทียนซื่อ! ดูเหมือนว่าเคล็ดวิชาผสานกำเนิดสามตัวตนนี้จะมีปัญหาค่อนข้างมาก’* ร่องรอยของความผิดหวังฉายผ่านดวงตาของหยางเสวี่ย แต่เนื่องจากนางคุ้นเคยกับฟางเทียนซื่อเป็นอย่างดี นางจึงเม้มริมฝีปากและถามอย่างกังวลว่า “เขาจะตื่นขึ้นมาได้หรือไม่?” ฟางเทียนซื่อตอบว่า “น่าจะได้” “น่าจะได้รึ?” โอวหยางเลี่ยขมวดคิ้ว คำตอบที่ไม่แน่นอนนี้ทำให้เขาอดกังวลใจไม่ได้ ฟางเทียนซื่ออธิบายว่า “เพื่อที่จะสังหารโม่น่าเย่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พี่ใหญ่ได้ใช้ลูกแก้วมังกรของเขาโจมตี ซึ่งระเบิดแม่น้ำแห่งกาลเวลาจนเกิดเป็นช่องโหว่ ทำให้พลังแห่งเต๋าของเขาไม่เสถียร ยิ่งไปกว่านั้น การต่อสู้ที่เข้มข้นยาวนานยังทำให้อาการบาดเจ็บของเขาทรุดหนักลงไปอีก ซึ่งส่งผลให้จิตสำนึกของเขาเข้าสู่สภาวะจำศีลเพื่อป้องกันตนเอง อย่างไรก็ตาม มันยังไม่ถึงจุดที่มิอาจหวนกลับ ดังนั้นจึงมีโอกาสดีที่เขาจะตื่นขึ้นมา ส่วนจะเป็นเมื่อไหร่นั้น ยากที่จะบอกได้” เมื่ออธิบายจบ เสียงหัวเราะเบาๆ ก็เล็ดลอดออกมาจากริมฝีปากของเขาก่อนจะเสริมว่า “ทุกท่าน ไม่จำเป็นต้องกังวล ไม่ว่าจะเป็นข้าหรืออสนีเงา เราทั้งสองล้วนมีต้นกำเนิดมาจากเขา ท้ายที่สุดแล้ว โดยพื้นฐานเราเป็นเพียงร่างแยกวิญญาณของเขาเท่านั้น เราอาจมีความคิดเป็นของตัวเอง แต่เราจะไม่ทำร้ายตัวเอง” เขาสัมผัสได้ว่าเหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังกังวลว่าหยางไค่จะไม่มีวันตื่นขึ้นมาอีก หรือหนึ่งในสองคนนี้จะเข้ามาแทนที่เขา ดังนั้นฟางเทียนซื่อจึงต้องให้คำอธิบาย หยางเซี่ยวซึ่งซ่อนตัวอยู่หลังหยางเสวี่ย พยักหน้าซ้ำๆ “เหล่าฟาง ข้าเชื่อในอุปนิสัยของท่าน” ฟางเทียนซื่อเหลือบมองเขา พลางยิ้มอย่างมีความหมาย ใบหน้าของหยางเซี่ยวกระตุก อารมณ์ซับซ้อนนานัปการปะทุขึ้นในใจ เขาแทบอยากจะฉีกเปิดรอยแยกแห่งความว่างเปล่าแล้วคลานเข้าไปข้างใน... เหล่าฟางรู้ความลับของเขามากมาย ซึ่งหลายเรื่องเขาไม่เคยบอกใครเลย เขารู้ได้อย่างไรว่าเหล่าฟางที่ดูซื่อสัตย์และเที่ยงธรรมกลับเป็นร่างแยกวิญญาณของท่านพ่อบุญธรรมของเขา! หากเขารู้เรื่องนี้ เขาคงไม่เคยระบายความคิดส่วนตัวของเขาให้ฟังตลอดหลายปีที่ผ่านมา... *‘จบสิ้นแล้ว! ข้าคงมิอาจเผชิญหน้าท่านพ่อบุญธรรมได้อีกต่อไป...’* *‘พอมาคิดดูแล้ว พฤติกรรมของเหล่าฟางในช่วงไม่กี่ปีมานี้ก็แปลกไปบ้างจริงๆ เขาจะยิ้มให้ข้าอย่างมีความหมายเป็นครั้งคราว...’* “น้องฟาง ท่านคิดว่าเราสามารถเผยแพร่เคล็ดวิชาผสานกำเนิดสามตัวตนนี้ให้กับคนอื่นๆ ในเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้หรือไม่?” เซี่ยงซานถาม กลุ่มปรมาจารย์ระดับแปดรุ่นเก๋าซึ่งกำลังบำเพ็ญเพียรและฟื้นฟูร่างกายอยู่ในบริเวณใกล้เคียงในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อดไม่ได้ที่จะเงี่ยหูฟัง... เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เพราะมันเกี่ยวข้องกับอนาคตของพวกเขาและไม่ว่าพวกเขาจะสามารถก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าได้หรือไม่! ฟางเทียนซื่อตอบอย่างใจเย็นว่า “เคล็ดวิชาผสานกำเนิดสามตัวตนนี้สืบทอดมาถึงพวกเราโดยอู่ควง อู่ควงอาจถือได้ว่าเป็นปรมาจารย์ซือกลับชาติมาเกิด และเคล็ดวิชาลับนี้ก็มาจากเขาเช่นกัน เคล็ดวิชาลับนี้อาจดูเหมือนลึกซึ้งและทรงพลัง แต่จริงๆ แล้วมันมีข้อจำกัดมากมาย ประการแรก ท่านต้องสามารถแบ่งแยกวิญญาณของท่านออกเป็นสองส่วนโดยพื้นฐานเพื่อสร้างร่างแยกวิญญาณพิเศษขึ้นมา เพียงแค่ขั้นตอนนี้ก็พูดง่ายกว่าทำสำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว” “ต้องแบ่งแยกวิญญาณออกเป็นครึ่งหนึ่งเลยรึ!?” โอวหยางเลี่ยอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมา แม้ว่าหยางไค่จะได้บอกเขาเกี่ยวกับเคล็ดวิชาผสานกำเนิดสามตัวตน แต่เขาก็ไม่ได้บอกรายละเอียดที่แน่ชัดหรือวิธีการปฏิบัติ หลังจากได้ฟังกระบวนการที่แท้จริงจากฟางเทียนซื่อ ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่ามันอันตรายเพียงใด การตัดขาดวิญญาณของตนเองไม่ใช่เรื่องล้อเล่นและยากอย่างยิ่งที่จะฟื้นฟู ฟางเทียนซื่อพยักหน้ายืนยัน “เมื่อท่านแบ่งแยกวิญญาณออกเป็นสองส่วน ความเจ็บปวดและการบาดเจ็บที่ตามมานั้นไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาจะทนทานได้ หากมีสิ่งใดผิดพลาด ท่านอาจเสียสติและคลุ้มคลั่ง ซึ่งนั่นคือกรณีที่ดีที่สุด ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด วิญญาณของท่านจะดับสูญและท่านจะตายทันที ยิ่งไปกว่านั้น กระบวนการนี้ต้องทำถึงสองครั้ง!” เพื่อบำเพ็ญเพียรร่างแยกสองร่าง ย่อมต้องแบ่งแยกวิญญาณสองครั้ง ดังนั้นความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตก็เพิ่มเป็นสองเท่า “เหตุผลที่พี่ใหญ่สามารถทนต่อความเจ็บปวดนี้ได้เป็นเพราะเขาใช้หนามฉีกวิญญาณบ่อยครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อต่อสู้กับเผ่าพันธุ์หมึกดำ ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างคุ้นเคยกับความเจ็บปวดจากการที่วิญญาณถูกฉีกกระชาก นอกจากนี้ เขายังมีบัวบำรุงวิญญาณที่สามารถบำรุงและปกป้องวิญญาณของเขาได้ ดังนั้นแม้ว่าวิญญาณของเขาจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน เขาก็สามารถฟื้นฟูได้ แน่นอนว่าบัวบำรุงวิญญาณสามารถให้ยืมได้ ดังนั้นหากมีใครเต็มใจที่จะลอง ข้าคิดว่าพี่ใหญ่คงไม่ว่าอะไร” โอวหยางเลี่ยพลันเข้าใจในทันที “ไม่น่าแปลกใจเลยที่หยางไค่ต้องเข้าฌานเป็นเวลาหลายปีทุกครั้ง ปรากฏว่าเขากำลังพักฟื้นอยู่นั่นเอง นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างการปรากฏตัวครั้งแรกของท่านกับอสนีเงา” ฟางเทียนซื่อพยักหน้า “ตอนแรกพี่ใหญ่บำรุงเลี้ยงข้าในจักรวาลย่อยของเขา จากนั้นหลังจากซ่อมแซมวิญญาณของเขาแล้ว เขาก็บำรุงเลี้ยงอสนีเงา นอกจากนี้ การตัดขาดวิญญาณของตนเองไม่ใช่ส่วนที่ยากที่สุด เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ยังมีอีกปัญหาหนึ่งที่มนุษย์ในปัจจุบันไม่สามารถแก้ไขได้” “นั่นคืออะไร?” เซี่ยงซานถาม ฟางเทียนซื่ออธิบายว่า “เคล็ดวิชาผสานกำเนิดสามตัวตนต้องการให้คนผู้หนึ่งมีตัวตนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์, ตัวตนอสูร และตัวตนมนุษย์ มีเพียงการผสมผสานสามตัวตนนี้เท่านั้นจึงจะสามารถทำลายพันธนาการแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ได้ ในฐานะมนุษย์ ตัวตนมนุษย์ย่อมมีอยู่แล้ว และการได้มาซึ่งตัวตนอสูรก็ไม่ยากเช่นกัน ตอนนี้มีอสูรมากมายในโลกหมื่นอสูร ดังนั้นจึงง่ายที่จะหาลูกอสูรแรกเกิดที่มิฉะนั้นจะตายหากถูกทิ้งไว้ตามลำพัง แต่จะไปหาจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เพื่อสร้างตัวตนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ได้จากที่ไหน?” ยุคปัจจุบันไม่ใช่ยุคบรรพกาลที่เหล่าจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ปกครองจักรวาลและสามารถพบเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง เมื่อจักรวาลเปลี่ยนแปลงและวิวัฒนาการ ประชากรของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ก็ลดน้อยลง จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และสายเลือดของพวกเขาจำนวนมากได้หายไปในแม่น้ำแห่งกาลเวลา แม้ว่าจะยังมีจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หลงเหลืออยู่ไม่กี่ตน แต่ส่วนใหญ่ก็มาถึงจุดที่ยากจะสืบทอดสายเลือดของตนต่อไปได้ นำพาพวกเขาไปสู่ขอบเหวแห่งการสูญพันธุ์ จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่มีจำนวนมากที่สุดคือเผ่าพันธุ์มังกร แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็มีสมาชิกไม่เกิน 200 ตน ตัวตนอสูรสามารถบำเพ็ญเพียรได้โดยการไปที่โลกหมื่นอสูรและบำรุงเลี้ยงลูกอสูร แต่แล้วตัวตนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เล่า? พวกเขาจะสามารถขอทายาทจากจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ได้หรือ? ใครจะกล้าทำเช่นนั้น? ใครจะทำสำเร็จได้? เหล่าจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ย่อมไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน และการบังคับขืนใจจะยิ่งสร้างความโกรธเกรี้ยวให้กับเหล่าจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ผลเสียมีมากกว่าผลดีอย่างมหาศาล ความยากลำบากในการฉีกแยกวิญญาณของตนเองและความยากลำบากในการบำเพ็ญเพียรตัวตนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เป็นอุปสรรคใหญ่หลวงในการใช้เคล็ดวิชาผสานกำเนิดสามตัวตน “ฮ่า...” โอวหยางเลี่ยถอนหายใจอย่างหนักหน่วง แม้ว่าเขาจะคาดหวังสิ่งนี้ไว้แล้ว เขาก็ยังไม่อาจซ่อนเร้นความผิดหวังไว้ได้ “มันไม่ง่ายอย่างนั้นจริงๆ” หากมันง่าย หรือหากมีความหวังแม้เพียงน้อยนิด ด้วยนิสัยของหยางไค่ เขาจะไม่มีวันเก็บเคล็ดวิธีนี้ไว้กับตัวเอง เขาคงเผยแพร่มันไปนานแล้วก่อนที่ใครจะทันได้เอ่ยปากขอเสียอีก