บทที่ 66: คนบูชาต่างชาติผู้ทรยศชาติ อาจเป็นเพราะเห็นแก่เยี่ยนรั่วเสวี่ย เว่ยเจียงจึงปฏิบัติต่อฉินอวี่อย่างสุภาพเป็นอย่างมาก ในระหว่างทางไปยังบ้านตระกูลเว่ย เว่ยเจียงเอ่ยขึ้นพร้อมรอยยิ้มว่า "คุณฉิน อาการป่วยของภรรยาผมค่อนข้างหนักทีเดียว แต่ก็นับว่าโชคดีที่ตอนนี้มีแผนการรักษาในระดับสากลออกมาพอดี เธอจึงถือว่าโชคดีมาก" แม้เว่ยเจียงจะพูดอย่างรักษาน้ำใจ แต่ฉินอวี่ก็ยังสามารถมองออกถึงความหมายแฝงของเขาได้ เขากำลังบอกเป็นนัยว่าไม่จำเป็นต้องให้ฉินอวี่ช่วยรักษาอาการป่วยนี้แล้ว "คุณเว่ย หากภรรยาของคุณมีแผนการรักษาที่ดีกว่า นั่นย่อมเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุด เป้าหมายของเราคือการที่ภรรยาของคุณมีสุขภาพที่แข็งแรงครับ" ฉินอวี่กล่าวด้วยรอยยิ้ม เมื่อได้ยินคำพูดของฉินอวี่ เว่ยเจียงก็รู้สึกยินดีขึ้นมาทันที เขารีบประสานมือและกล่าวว่า "คุณฉิน อย่ากังวลไปเลย ผมจะไม่ให้คุณมาเสียเที่ยวในครั้งนี้แน่นอน ผมได้เตรียมของขวัญไว้ให้คุณแล้ว คุณต้องรับมันไว้ให้ได้นะครับ" "นั่นไม่จำเป็นหรอกครับ" ฉินอวี่โบกมือปฏิเสธ "คุณฉิน รับไว้เถอะครับ ครอบครัวเราไม่ชอบเป็นหนี้บุญคุณใคร" เว่ยหางกล่าวเสริม นี่คือเรื่องจริง เว่ยเจียงไม่เคยยอมเป็นหนี้บุญคุณใครเลย ฉินอวี่ไม่ได้พูดอะไรต่อและพยักหน้าตกลง รถยนต์ขับตรงไปยังบ้านของตระกูลเว่ยและหยุดลงในย่านที่พักอาศัยระดับหรูในไม่ช้า จากนั้น ฉินอวี่ก็ตามเว่ยเจียงขึ้นไปชั้นบน ภายในห้อง นอกจากคนอื่นๆ แล้ว ยังมีชายหนุ่มคนหนึ่งในวัยสามสิบเศษ ชายหนุ่มคนนั้นแต่งกายอย่างภูมิฐานและพูดจาได้อย่างคล่องแคล่ว เขามีท่าทางเหมือนกลุ่มชนชั้นนำที่ประสบความสำเร็จ "คุณสวี" เว่ยเจียงเดินเข้าไปและจับมือกับชายหนุ่มคนนั้น ชายที่ถูกเรียกว่าคุณสวีพยักหน้ารับ จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉินอวี่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย เมื่อเห็นดังนั้น เว่ยเจียงจึงรีบแนะนำว่า "นี่คือคุณหมอสวีเม่าจวิน เขาไปเรียนต่อที่ต่างประเทศมาหลายปีและเพิ่งจะกลับมาถึงประเทศครับ" จากนั้น เว่ยเจียงก็หันไปมองฉินอวี่แล้วพูดว่า "ส่วนนี่คือคุณฉิน" หลังจากนั้น เว่ยเจียงก็ยืนอยู่ข้างๆ และไม่ได้พูดอะไรอีก เหยาชิ่งอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วและรีบเสริมขึ้นมาทันทีว่า "คุณฉินตั้งใจเดินทางมาจากเมืองเจียงเฉิงเพื่อมาตรวจอาการของคุณนายเว่ยโดยเฉพาะเลยนะครับ" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าของเว่ยเจียงก็แสดงความกระอักกระอ่วนออกมาทันที คุณสวีขมวดคิ้วยิ่งกว่าเดิมและกล่าวอย่างไม่พอใจนักว่า "คุณเว่ย หมายความว่ายังไงครับ? คุณไม่เชื่อใจผมงั้นเหรอ?" "เปล่าครับๆ ไม่ใช่แบบนั้น" เว่ยเจียงรีบส่ายหัว "คุณสวี โปรดอย่าเข้าใจผิดเลยครับ คุณฉินเพียงแค่มาเป็นเพื่อนเท่านั้นเอง" เว่ยเจียงกัดฟันพูดออกไป สวีเม่าจวินเหลือบมองฉินอวี่แล้วส่งเสียงฮึดฮัด "มาเป็นเพื่อนก็ไม่เป็นไร แต่ผมขอเตือนไว้อย่างนะ ผมไม่ชอบให้ใครมาขัดจังหวะในตอนที่ผมกำลังรักษาคนไข้" ความไม่พอใจฉายผ่านใบหน้าของเหยาชิ่ง เขากำลังจะอ้าปากพูดแต่ฉินอวี่ยื่นมือออกไปห้ามไว้ก่อน "คุณฉิน เชิญดื่มน้ำก่อนครับ เดี๋ยวผมจะพาคุณสวีเข้าไปตรวจอาการ" เว่ยเจียงกล่าวอย่างสุภาพ จากนั้น เว่ยเจียงและคุณสวีก็เดินเข้าไปในห้องนอนด้วยกัน ในห้องนั่งเล่น เว่ยหางรินน้ำชาให้ฉินอวี่และเหยาชิ่ง จากนั้นเขาก็ยิ้มแล้วเอ่ยว่า "คุณฉิน คุณเป็นแพทย์แผนจีนงั้นเหรอครับ?" "เอ่อ... จะพูดแบบนั้นก็ได้ครับ" ฉินอวี่พยักหน้า ในมรดกทางการแพทย์ที่พ่อทิ้งไว้ให้ มีการใช้เข็มเงินอยู่จริงๆ มันน่าจะมีความเกี่ยวข้องกับการแพทย์แผนจีนอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาได้ยินคำพูดนี้ ความดูแคลนก็ฉายชัดขึ้นบนใบหน้าของเว่ยหาง "คุณไม่รู้เหรอว่าการแพทย์แผนจีนน่ะมันเรื่องหลอกลวงทั้งนั้น?" เว่ยหางกล่าวด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยเล็กน้อย ฉินอวี่ไม่ได้โกรธเคือง วงการแพทย์แผนจีนถูกทำให้มัวหมองด้วยพวกสิบแปดมงกุฎมามากจริงๆ "โรคบางอย่างสามารถรักษาได้ด้วยการแพทย์แผนจีนเท่านั้น ทั้งการแพทย์แผนจีนและการแพทย์แผนปัจจุบันต่างก็มีข้อดีและข้อเสียต่างกันไปครับ" ฉินอวี่กล่าวด้วยรอยยิ้ม เว่ยหางส่ายหัวและไม่ได้พูดอะไรต่อ เวลาผ่านไปนาทีแล้วนาทีเล่า หลังจากผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง เว่ยเจียงและสวีเม่าจวินก็เดินออกมาในที่สุด "คุณเว่ย อย่ากังวลเรื่องอาการป่วยของภรรยาคุณเลย มันเป็นแค่ผลมาจากน้ำตาลในเลือดต่ำน่ะครับ" สวีเม่าจวินกล่าวอย่างไม่แยแส "อ้อ จริงด้วย ในทางการแพทย์แผนจีน เขาเรียกว่าความไม่สมดุลของชี่และหยางที่เกิดจากน้ำตาลในเลือดต่ำ มันนำไปสู่ความเหนื่อยล้าทางร่างกายและจิตใจน่ะ" ในตอนนี้เอง สวีเม่าจวินมองมาที่ฉินอวี่อย่างท้าทาย ในความเป็นจริง ฉินอวี่ไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้เลยแม้แต่น้อย เขาไม่เคยศึกษาการแพทย์แผนจีนมาก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าใจศัพท์เฉพาะทางเหล่านี้โดยธรรมชาติ ข้างๆ เขา เว่ยเจียงถอนหายใจและกล่าวว่า "พวกเราไปตรวจที่โรงพยาบาลมาแล้ว ทางโรงพยาบาลก็พูดแบบเดียวกัน แต่หลังจากกินยาไปตั้งมากมาย เธอก็ยังไม่หายเลย" สวีเม่าจวินกล่าวอย่างภาคภูมิใจเล็กน้อยว่า "ทรัพยากรของโรงพยาบาลในเมืองฉู่โจวน่ะมันไม่ดี อุปกรณ์และสมุนไพรของพวกเขาล้าหลังกว่าต่างประเทศไปหลายปีแล้ว ดังนั้นเธอจึงรักษาไม่หายหรอกครับ" หลังจากสวีเม่าจวินพูดจบ เขาก็หยิบขวดสีน้ำเงินใบเล็กออกมาแล้วยื่นให้เว่ยเจียง เขาพูดอย่างไม่ยี่หระว่า "นี่คือผลิตภัณฑ์วิจัยล่าสุดจากต่างประเทศ มันมีประสิทธิภาพมากกว่าของไพโรที่ล้าหลังเยอะ แค่คุณให้ภรรยาทานไม่กี่ครั้ง เธอก็จะสามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่แล้ว" เมื่อได้ยินคำพูดของสวีเม่าจวิน เหยาชิ่งก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงฮึดฮัดเบาๆ พร้อมกล่าวว่า "พวกบูชาต่างชาติจริงๆ ไปเรียนเมืองนอกมาตั้งหลายปี สิ่งเดียวที่เรียนรู้มาได้คือการประจบสอพลอพวกนั้นสินะ?" ทันทีที่คำพูดนี้ถูกพ่นออกมา สีหน้าของคนในห้องก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง! โดยเฉพาะสวีเม่าจวิน ถึงขั้นตวาดออกมาว่า "คุณฉิน ช่วยอบรมสั่งสอนลูกน้องของคุณด้วย!" "เขาไม่ใช่ลูกน้องของผม แต่เป็นเพื่อนของผม อีกอย่าง ผมคิดว่าสิ่งที่เขาพูดน่ะถูกต้องแล้ว" ฉินอวี่กล่าวอย่างไร้อารมณ์ ทุกท่วงท่าของสวีเม่าจวินล้วนมีกลิ่นอายของการบูชาต่างชาติ เมื่อเขาเอ่ยถึงประเทศของตัวเอง ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความดูแคลน แต่เมื่อเอ่ยถึงต่างประเทศ ใบหน้าของเขากลับเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ซึ่งทำให้คนรู้สึกสะอิดสะเอียนจริงๆ สวีเม่าจวินหัวเราะเยาะและพูดว่า "อะไรกัน ผมพูดไม่ได้เหรอว่าประเทศนี้มันล้าหลัง?" "ถ้าล้าหลังเราก็ไล่ตามให้ทันได้ แต่ไพโรคือสถานที่ที่เราเกิดและเติบโต เราไม่ควรดูถูกมัน" ฉินอวี่กล่าวด้วยสีหน้าเย็นชา เมื่อสวีเม่าจวินได้ยินเช่นนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะลั่นและพูดว่า "ขอโทษนะ ผมได้กรีนการ์ดของต่างประเทศมาแล้ว ถ้าจะพูดกันตามตรง ผมไม่ใช่พลเมืองของไพโรอีกต่อไปแล้ว" ฉินอวี่มองสวีเม่าจวินอย่างเย็นชาและกล่าวว่า "จากน้ำเสียงของคุณ ผมก็บอกได้เลยว่าคุณเป็นคนประเภทไหน" "งั้นเหรอ?" สวีเม่าจวินเลิกคิ้วขึ้น "คุณคิดว่าผมเป็นคนประเภทไหนล่ะ?" สวีเม่าจวินถามด้วยความขบขัน ฉินอวี่หัวเราะเยาะและกล่าวว่า "คุณคือไอ้คนทรยศที่เหยียบย่ำประเทศบ้านเกิดตัวเองเพื่อประจบสอพลอคนนอก! คนอย่างคุณไม่มีทางมีทักษะทางการแพทย์ที่โดดเด่นหรอก พูดให้ชัดกว่านั้นก็คือ คนอย่างคุณไม่มีทางเรียนรู้อะไรได้เลยต่างหาก" "เพราะฉะนั้น ผมขอตั้งข้อสงสัยในการวินิจฉัยของคุณ!" คำพูดของฉินอวี่นั้นหนักแน่นและทรงพลัง ทำให้ผู้คนยากที่จะมองข้ามมันไปได้!