ตอนที่ 533 — ผลึกพลังวิญญาณปีศาจ หลังจากจัดการกับหยกเสร็จสิ้น สัมผัสเทพของหวังหลินก็แผ่กระจายออกไปปกคลุมทั่วทั้งหุบเขา ชาวบ้านทุกคนในหุบเขาถูกเขาสังเกตเห็นโดยไม่รู้ตัว เขาพบว่าเกือบทุกคนล้วนมีพรสวรรค์ที่ดีมาก แข็งแกร่งกว่าร่างกายของเขาเมื่อเริ่มฝึกตนเสียอีก ในขณะที่รู้สึกเสียดาย หวังหลินก็รู้สึกยินดีเช่นกัน แม้ที่นี่จะไม่มีพลังปราณเซียน แต่ก็มีพลังวิญญาณปีศาจ บางทีการใช้พลังวิญญาณปีศาจเพื่อฝึกฝนธงวิญญาณ พวกเขาอาจได้รับประโยชน์บางอย่าง ด้วยความคิดนี้ สัมผัสเทพของหวังหลินจึงพบโอวหยางหัว ซึ่งกำลังวางแผนโจมตีหมู่บ้านอื่นและมองหาที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม หลังจากส่งข้อความเข้าที่หูของโอวหยางหัวแล้ว หวังหลินก็ถอนสัมผัสเทพกลับคืนมา ไม่นานหลังจากนั้น โอวหยางหัวก็รีบวิ่งมาหาหวังหลินด้วยสีหน้าเคารพนบนอบ เมื่อครู่ขณะที่เขากำลังครุ่นคิด จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงของหวังหลิน เขาตกใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงรีบเร่งมาทันที หวังหลินโยนหยกสองชิ้นไปให้โอวหยางหัว โอวหยางหัวตกใจ เขาพิจารณาหยกอย่างระมัดระวังแล้วรู้สึกตื่นเต้นอย่างมากพลางถามว่า "ท่านเซียนผู้สูงสุด สิ่งเหล่านี้คือหยกปีศาจใช่หรือไม่?" "หยกปีศาจ... ก็น่าจะใช่!" หวังหลินค้นหาในความทรงจำของโหลวอวิ๋นและพบว่าบรรพบุรุษของโหลวอวิ๋นมีบันทึกคำว่า "หยกปีศาจ" เอาไว้ โอวหยางหัวถือหยกและสูดลมหายใจเข้าลึก หลังจากมองดูอยู่นาน ใบหน้าชราของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดง เขาถามกระซิบด้วยความเขินอายเล็กน้อยว่า "ท่านเซียนผู้สูงสุด ข้ารู้เพียงว่าสิ่งเหล่านี้มีไว้บันทึกข้อมูล แต่ข้าไม่รู้วิธีอ่านพวกมัน..." "วางมันไว้ที่หน้าผากแล้วจินตนาการว่าเจ้ากำลังมองเข้าไปข้างใน หากจิตใจของเจ้าแน่วแน่ เจ้าก็จะเห็นมันได้ หากไม่สำเร็จ ก็ให้ลองอีกสองสามครั้ง!" พูดจบหวังหลินก็หลับตาลง โอวหยางหัวสูดลมหายใจเข้าลึกขณะนั่งขัดสมาธิในท่าดอกบัว กดหยกเข้ากับหน้าผากและพยายามจินตนาการถึงการมองเข้าไปในหยก หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็เผยยิ้มขมขื่น ไม่ว่าเขาจะพยายามจินตนาการมากเพียงใด เขาก็ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างในได้ แม้หวังหลินจะหลับตาลง แต่เขาก็ยังสังเกตโอวหยางหัวอยู่ ชายผู้นี้เป็นผู้อาวุโสของหุบเขาแห่งนี้ เพราะเมื่อตอนที่เขาไปศึกษาที่นครปีศาจโบราณ พบว่าเขามีพลังวิญญาณปีศาจระดับหนึ่ง แม้จะไม่เพียงพอที่จะอาศัยอยู่ในเมือง แต่สถานะในหมู่บ้านก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก หวังหลินเห็นกลิ่นอายบางเบาราวกับเส้นไหมเคลื่อนที่ช้าๆ ในจุดตันเถียนของโอวหยางหัว อย่างไรก็ตาม เส้นลมปราณของชายผู้นี้อุดตันทั้งหมด ไม่เพียงแต่รอบการหมุนเวียนของกลิ่นอายเส้นนั้นจะช้าลง แต่ระยะการเคลื่อนที่ก็ยังจำกัดอีกด้วย ถึงกระนั้น กลิ่นอายนี้ก็สามารถทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับค่ายกลรอบหุบเขาได้ ด้วยสิ่งนี้ เขาจึงสามารถควบคุมค่ายกลและแม้กระทั่งสร้างร่างปลอมขึ้นมาได้ หนึ่งชั่วโมงต่อมา โอวหยางหัวจำต้องยอมแพ้ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความขมขื่นขณะส่ายหัวเงียบๆ หวังหลินลืมตาขึ้นและดวงตาเป็นประกาย จากนั้นเขาก็โบกมือ โอวหยางหัวอุทานออกมาขณะที่ตัวลอยเข้าหาหวังหลิน หวังหลินยกนิ้วสองนิ้วจากมือซ้ายขึ้นและจิ้มลงไปที่จุดตันเถียนของโอวหยางหัวทันที ด้วยการจิ้มเพียงครั้งเดียว โอวหยางหัวก็ส่งเสียงครางออกมาทันที มีความเจ็บปวดรุนแรงแล่นออกมาจากตันเถียน และเม็ดเหงื่อขนาดใหญ่ร่วงหล่นลงสู่พื้นจากหน้าผากของเขา แม้จะเจ็บปวด แต่เขาก็ขบฟันแน่น เขารู้ว่าถ้าหวังหลินต้องการฆ่าเขา ก็ไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนี้ หากหวังหลินทำเช่นนี้ ย่อมเป็นการช่วยเหลือเขาอย่างแน่นอน คนในวัยเขาตามปกติคงจะติดอยู่ที่ระดับ 1 ไปตลอดกาล และเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับพลังวิญญาณปีศาจเพิ่มขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม เขามีความรู้สึกว่าหากเขายึดกุมโอกาสนี้ไว้ การก้าวข้ามขีดจำกัดก็จะไม่ใช่แค่ความฝันอีกต่อไป นิ้วของหวังหลินที่ชี้ไปที่ตันเถียนของโอวหยางหัวค่อยๆ เคลื่อนขึ้นด้านบน ทุกครั้งที่ขยับขึ้นไปครึ่งนิ้ว ความเจ็บปวดที่โอวหยางหัวรู้สึกก็จะเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว เหงื่อจากหน้าผากไหลลงมาราวกับสายฝน ร่างกายทั้งร่างสั่นสะท้านอย่างรุนแรง และใบหน้าซีดเผือด สีหน้าของหวังหลินยังคงราบเรียบ หลังจากยกนิ้วขึ้นสามนิ้ว เขาก็มองดูโอวหยางหัวอย่างสงบแล้วกล่าวว่า "อดทนไว้!" พูดจบ มือซ้ายของเขาก็เลื่อนขึ้นจากสามนิ้วไปจนถึงหน้าผากของโอวหยางหัว เสียงร้องอย่างเจ็บปวดดังออกมาจากปากของโอวหยางหัวและดังก้องไปทั่วทั้งหุบเขา ดวงตาของโอวหยางหัวเหลือกขึ้นขณะที่เขาล้มลงกับพื้นและแน่นิ่งไป หวังหลินไม่ได้มองเขาแต่ยังคงนั่งอยู่ตรงนั้น ชาวบ้านทุกคนได้ยินเสียงร้องอันโหยหวนของโอวหยางหัว แต่ไม่มีใครกล้าเข้าไปตรวจสอบ กฎของเผ่าเปรียบเสมือนดาบที่อยู่เหนือศีรษะ ดังนั้นจึงไม่มีใครกล้าฝ่าฝืน หลายชั่วโมงต่อมา โอวหยางหัวค่อยๆ ลืมตาขึ้น ในช่วงเวลาที่เขาลืมตา เขาก็ต้องตะลึงงันไป โลกทั้งใบดูเปลี่ยนไปในสายตาของเขา ดอกไม้ยังคงเป็นดอกไม้ หญ้ายังคงเป็นหญ้า และกำแพงยังคงแข็งแกร่งเหมือนเดิม แต่ในสายตาของเขา ทุกอย่างกลับแตกต่างออกไป ความรู้สึกของการเกิดใหม่ดังก้องอยู่ในใจของโอวหยางหัว เขาอดไม่ได้ที่จะปล่อยน้ำตาไหลออกมาสองสาย เขาไม่จำเป็นต้องตรวจสอบว่าตนเองบรรลุระดับสองดาว ซึ่งสามารถมองเห็นสิ่งที่เล็กละเอียดได้หรือไม่ เขาคุกเข่าลงต่อหน้าหวังหลินอย่างเคารพและโขกศีรษะสามครั้ง "ขอบพระคุณท่านเซียนผู้สูงสุด!" แม้เขาจะไม่ได้พูดอะไรมาก แต่ความตื่นเต้นและตกใจในถ้อยคำเหล่านั้นไม่สามารถแสดงออกมาได้แม้จะใช้คำนับหมื่นคำ หวังหลินพยักหน้าแล้วกล่าวว่า "ลองดูว่าเจ้าเห็นอะไรในหยกปีศาจหรือไม่" โอวหยางหัวรีบหยิบหยกขึ้นมา วางไว้บนหน้าผากแล้วเริ่มจินตนาการ บทสวดภายในหยกถูกจารึกลงในความทรงจำของเขาอย่างรวดเร็ว ร่างกายของโอวหยางหัวสั่นเทาขณะที่เขาสูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อข่มความตื่นเต้นในใจและกล่าวว่า "ผู้น้อยเห็นแล้ว" เขาเปลี่ยนคำเรียกขานตนเองโดยไม่รู้ตัว หวังหลินพยักหน้า ก่อนหน้านี้เขาใช้นิ้วเปิดเส้นลมปราณให้โอวหยางหัวด้วยกำลัง วิธีนี้รุนแรงเกินไปและจะส่งผลตามมาในอนาคต แต่มันเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการเพิ่มระดับการฝึกตน! หวังหลินมองไปที่โอวหยางหัวและกล่าวช้าๆ ว่า "บทสวดนี้เรียกว่า 'การขัดเกลาวิญญาณ' จงตั้งใจฟังให้ดีเพราะข้าจะอธิบายให้เจ้าฟังเพียงครั้งเดียว เมื่อเจ้าเรียนรู้แล้ว เจ้าจงนำไปสอนชาวบ้านที่นี่" ความตื่นเต้นของโอวหยางหัวในวันนี้เปรียบเสมือนระลอกคลื่นอันทรงพลังที่ซัดเข้ามาอย่างต่อเนื่อง การเพิ่มขึ้นของระดับการฝึกตนทำให้เขาตื่นเต้นมากอยู่แล้ว หลังจากได้เห็นบทสวดในหยก หัวใจของเขาก็อดไม่ได้ที่จะเต้นรัว เขามีการคาดเดาในใจเพราะไม่อยากจะเชื่อว่ามันจะเป็นจริง ท้ายที่สุดแล้ว คาถาอาคมนั้นหาได้ยากยิ่งในดินแดนวิญญาณปีศาจ จึงไม่มีทางที่คนธรรมดาจะได้รับมันมา โอวหยางหัวสูดลมหายใจเข้าลึกและถามด้วยความไม่อยากเชื่อว่า "ท่านเซียนผู้สูงสุด... ท่านเซียนผู้สูงสุด ท่านหมายความว่าจะสอนคาถานี้แก่ข้าอย่างนั้นหรือ?" สีหน้าของหวังหลินยังคงเดิมขณะพยักหน้าและกล่าวว่า "ไม่ใช่แค่เจ้า ข้าจะสอนให้ชาวบ้านทุกคนที่นี่" ร่างกายของโอวหยางหัวสั่นสะท้านขณะโค้งคำนับอย่างเคารพและกล่าวว่า "ข้า โอวหยางหัว จะไม่ลืมสิ่งที่ท่านเซียนผู้สูงสุดได้กระทำเพื่อพวกเราเลย!" ถ้อยคำเหล่านี้ออกมาจากใจและเต็มไปด้วยความจริงใจ ต้องบอกว่าสิ่งต่างๆ เช่น คาถาอาคมนั้นถูกควบคุมโดยคนเพียงไม่กี่คน ด้วยความสามารถของโอวหยางหัว เขาคงไม่มีโอกาสได้เรียนรู้แม้แต่บทเดียว ไม่ต้องพูดถึงชาวบ้านทุกคนเลย หวังหลินชี้แนะประเด็นสำคัญของการฝึกคาถานี้ โอวหยางหัวรับฟังเหมือนลูกศิษย์ที่ดี และความกตัญญูที่เขามีต่อหวังหลินก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น หลังจากหวังหลินพูดจบ โอวหยางหัวก็ทำพิธีแสดงความเคารพเยี่ยงศิษย์และจากไป การเห็นการกระทำของโอวหยางหัวทำให้หวังหลินรู้สึกตกใจเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่งสอนการฝึกตนให้โอวหยางหัว ดังนั้นการที่โอวหยางหัวทำพิธีนี้จึงไม่ใช่เรื่องผิด เวลาค่อยๆ ผ่านไป และเพียงชั่วพริบตา สามเดือนก็ผ่านพ้นไป โอวหยางหัวมีความขยันหมั่นเพียรมาก เขาทุ่มเทเวลาทั้งหมดไปกับการฝึกตนและศึกษาคาถาขัดเกลาวิญญาณ เขาถึงกับระงับแผนการโจมตีหมู่บ้านอื่นและมุ่งเน้นไปที่การศึกษาคาถานี้ พรสวรรค์ของเขาค่อนข้างดีอยู่แล้ว และเทคนิคของสำนักขัดเกลาวิญญาณเป็นประเภทที่เรียนรู้ง่ายแต่เชี่ยวชาญยาก ดังนั้นหลังจากผ่านไปสามเดือน เขาจึงมีความก้าวหน้าขึ้นบ้าง ไม่ใช่แค่เขา แต่ผู้ชายทุกคนในหมู่บ้านต่างก็ได้รับการฝึกฝนภายใต้คำสอนของโอวหยางหัว แต่ละคนต่างก็ได้รับผลลัพธ์ที่แตกต่างกันไป หวังหลินใช้เวลาทั้งสามเดือนในการฝึกฝนเพื่อศึกษาผลึกปีศาจ ในเวลาสามเดือน เขาสามารถหลอมรวมผลึกสองก้อนเข้าด้วยกันเป็นก้อนเดียวได้ ผลึกปีศาจนี้บรรจุพลังวิญญาณปีศาจจำนวนมหาศาล และรอบๆ ของมันมีสิ่งที่คล้ายกับหนวดจำนวนมากเคลื่อนไหวไปมาอย่างแปลกประหลาด "ผลึกปีศาจระดับ 3..." ดวงตาของหวังหลินเป็นประกายขณะที่เขาอ้าปากและกลืนผลึกเข้าไป ผลึกเข้าไปอยู่ในตันเถียนของเขา จากนั้นคลื่นพลังวิญญาณปีศาจก็ออกมาจากผลึกและแผ่กระจายไปทั่วร่างกาย หลังจากปล่อยให้พลังวิญญาณปีศาจไหลเวียนผ่านร่างกายเป็นเวลาหนึ่งรอบ กลิ่นอายของหวังหลินก็เริ่มเปลี่ยนไป ตัวเขาในตอนนี้ไม่มีความรู้สึกที่หลุดพ้นจากโลกของเซียนอีกต่อไป ตอนนี้เขาถูกปกคลุมด้วยพลังวิญญาณปีศาจและดูแปลกประหลาดมาก แม้แต่ใบหน้าของเขาก็ดูเป็นปีศาจมากขึ้น และดวงตาของเขาก็ทำให้หัวใจของใครก็ตามสั่นสะท้านเพียงแค่จ้องมอง นี่คือดวงตาที่เป็นปีศาจอย่างยิ่ง! ดวงตาเรียวคมของเขาจะทำให้หัวใจของใครก็ตามต้องสั่นระรัว หวังหลินยกมือขวาขึ้น จากนั้นเขาก็ค่อยๆ กำมือและขมวดคิ้ว "ร่างกายของข้าเต็มไปด้วยพลังวิญญาณปีศาจ แต่น่าเสียดายที่มันยังมีไม่เพียงพอ แม้จะใช้ทั้งหมดแล้ว ข้าก็อยู่เพียงแค่ระดับสร้างรากฐานเท่านั้น..." ด้วยความคิดเดียว พลังวิญญาณปีศาจทั้งหมดในร่างกายของเขาก็ถอนกลับเข้าไปในผลึกปีศาจและไม่มีแม้แต่เศษเสี้ยวเดียวถูกปล่อยออกมา หลังจากที่พลังวิญญาณปีศาจถอนตัวไป พลังวิญญาณเซียนก็เคลื่อนที่ผ่านร่างกายของหวังหลินอย่างรวดเร็ว ทำให้เขากลับมามีความรู้สึกหลุดพ้นจากโลกอีกครั้ง "พลังวิญญาณปีศาจนี้น่าสนใจจริงๆ!" ดวงตาของหวังหลินเป็นประกาย ในช่วงสามเดือนนี้ เขาเดินออกไปจากหุบเขาบ้านสามครั้ง และเขาได้สอนผู้คนที่ฝึกคาถาขัดเกลาวิญญาณในแต่ละครั้ง ผู้คนในหุบเขาต่างรู้ว่าคาถานี้มาจากหวังหลิน และเป็นหวังหลินที่ให้โอกาสพวกเขาได้เรียนรู้คาถาอาคม ความหวาดกลัวและความเข้าใจผิดทั้งหมดเกี่ยวกับหวังหลินหายไปจนหมดสิ้น และถูกแทนที่ด้วยความเคารพและความกตัญญูอย่างหาที่สุดมิได้ ทั้งสามครั้งที่หวังหลินออกมา ชาวบ้านทุกคนที่เห็นเขาต่างหยุดสิ่งที่ทำอยู่และทักทายเขา ในบรรดาผู้คนที่ฝึกคาถาขัดเกลาวิญญาณ นอกจากโอวหยางหัวที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วแล้ว ยังมีอีกคนหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของหวังหลิน ชายผู้นี้คือชายหนุ่มที่หวังหลินตามมาจนพบหุบเขาแห่งนี้! ชายหนุ่มคนนี้มีพรสวรรค์มากในการฝึกคาถาขัดเกลาวิญญาณ ในเวลาเพียงสามเดือนสั้นๆ เขาได้บรรลุถึงขั้นที่สามแล้ว ซึ่งเป็นขั้นที่ควรจะสร้างธงวิญญาณของตนเอง (หมายเหตุจากผู้แปลต้นฉบับ: เรื่องลำดับขั้นอาจจะดูสับสนเล็กน้อย บางครั้งใช้เป็นระดับจริง เช่น ระดับ 1 ในกรณีนี้ และบางครั้งใช้เป็นหน่วยวัด เช่น พลังวิญญาณปีศาจสามระดับ ผู้แปลไม่สามารถหาวิธีทำให้คงเส้นคงวาได้ทั้งหมด จึงคงไว้ตามที่ผู้เขียนเขียนมา โปรดระลึกถึงข้อนี้ไว้สำหรับตอนต่อๆ ไปด้วย)