บทที่ 260：ความทรงจำที่สืบทอดมา ผู้แปล：Translation Nation บรรณาธิการ：Translation Nation ก้นทะเลมืด มีสิ่งมีชีวิตในทะเลนับไม่ถ้วนเข้ามาปกคลุมรอบด้าน สิ่งมีชีวิตทุกตัวเหลือบตามองไปที่สัตว์ร้ายกลืนกินซึ่งอยู่ไกลออกไปด้วยความเคารพ ทว่านัยน์ตาของสัตว์ร้ายตัวนั้นถูกปิดสนิทราวกับกำลังหลับอยู่ แต่มีคลื่นความกดดันที่ไร้รูปพรรณสันฐานกดทับลงมาบนความสงบของพื้นที่แห่งนี้ ฉู่เฟิงซึ่งหลับตาปิดสนิทรู้สึกราวกับตัวเองกำลังจมลงไปในความทรงจำที่ลึกลับและทรงพลัง ศิลปะการต่อสู้พิเศษอันแสนพิศวงและเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับร่างและการฝึกฝนของสัตว์เขาเงิน มีมากมายเหลือคณานับ ความทรงจำที่ประกอบด้วยภาพผุดเข้ามาเรื่อยราวกับกำลังดูภาพยนตร์ โว้ว! ปริมาณข้อมูลมหาศาลพุ่งเข้ากระหน่ำในสมอง กว้างขวางและไร้ขอบเขต! ฉู่เฟิงปวดหัวอย่างรุนแรง อัตราการรับรู้ความทรงจำนี้ได้แตะขีดจำกัดของวิญญาณแล้ว “มากขนาดนี้เชียวหรือ?” ฉู่เฟิงไม่อยากเชื่อ “นี่ นี่มันผ่านมาเกินหนึ่งชั่วโมงแล้วนะ” หนึ่งชั่วโมง สองชั่วโมง สามชั่วโมง! ความทรงจำเหล่านี้ดุจกระแสน้ำทะเลที่ไม่มีวันหยุดไหล ซึมซาบและกลืนกินทุกสิ่ง ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดยั้ง ความทรงจำหลากชนิดหลายรูปแบบผุดแล้วผุดเล่าผลัดเปลี่ยนไป เข้ากับจิตวิญญาณของฉู่เฟิงอย่างสมบูรณ์ ฉู่เฟิงมีเพียงเวลาพอที่จะจดจำภาพการฝึกหัดและรูปแบบอื่น ๆ บางส่วนของสัตว์เขาเงิน ก่อนจะถูกกลืนหายไปอีกครั้งในความทรงจำชุดใหม่ ครึ่งวัน! หนึ่งวัน! สองวัน! สามวัน! สัตว์แห่งอวกาศที่น่าสะพรึงกลัวตัวนี้ยังม้วนตัวอยู่กับก้นทะเลโดยไม่ขยับเขยื้อน ราวกับกำลังหลับลึก สิบหกวันต่อมา! ในทะเลลึก โคลนและกรวดคลุกเคล้ากันอยู่บนก้นทะเล ร่างสีดำเข้มของสัตว์เขาเงินกางอยู่ตรงนั้น ในที่สุดนัยน์ตาสีทองมืดก็ค่อย ๆ ลืมออกมา ประกายความเย็นชาและเจตนาฆาตที่ซุกซ่อนอยู่ในกระดูกพลางผุดโผล่ขึ้นมาเอง “ฮื้อ พระเจ้า” ฉู่เฟิงสักทีได้สบายใจบ้าง ความทรงจำที่สืบทอดมานี้ได้ถาโถมและหลอมรวมเข้ากับจิตวิญญาณของเขาเป็นเวลาสิบหกวัน จนผลักวิญญาณให้ไปสู่ขีดสุด ภายใต้ความกดดันเช่นนี้ ฉู่เฟิงไม่แม้แต่จะมีความสามารถที่จะคิดเรื่องอื่นใดได้ “เยอะ ขนาดนี้เลยหรือ” ฉู่เฟิงร้องครวญ “ฉู่เฟิง! ฉู่เฟิง!” เสียงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นดังขึ้นในจิตใจของฉู่เฟิง “บะบาตา” ฉู่เฟิงตอบโต้ “เจ้าได้รับความทรงจำที่สืบทอดมาทั้งหมดแล้วหรือ? บ้าชะมัด หากดูจากศักยภาพของวิญญาณเจ้าในตอนนี้ เจ้าควรจะรับข้อมูลได้มากมายทุก ๆ วินาที ในสิบหกวันนี้ เจ้าต้องได้รับข้อมูลจำนวนมหาศาลแน่ ๆ” บะบาตาดูมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด “มาเร็ว ลองมาดูกันว่ามีข้อมูลประเภทไหนบ้าง มีทักษะอันทรงพลังอะไรบ้าง?” “ขอให้ข้าพิจารณาดูก่อน” ฉู่เฟิงกล่าวด้วยความอยากรู้อยากเห็น ถึงแม้เขาจะกลายร่างเป็นสัตว์เขาเงินไปแล้วก็ตาม แต่เขาแทบไม่รู้เรื่องความสามารถของสัตว์เขาเงินเลยแม้แต่น้อย “บะบาตา เกิดความวุ่นวายแล้ว” ในขณะที่ฉู่เฟิงตรวจทานความทรงจำ เขารู้สึกหวนกระแสจนเกิดความอ่อนเปลี้ยเล็กน้อย “เกิดอะไรขึ้น?” บะบาตาถาม “แม้ข้อมูลจะอยู่ในสมองของข้าแล้ว แต่ข้าก็ยังต้องเรียนรู้ทีละอย่างด้วยตัวเอง ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าข้าจะเรียนรู้มันจนครบ?” ความทรงจำที่สืบทอดมานี้เป็นเพียงการถ่ายทอดข้อมูล ข้อมูลจากรุ่นแรกของสัตว์เขาเงินถูกถ่ายทอดไปยังรุ่นถัดไป แต่เพื่อจะเข้าใจและครอบครองข้อมูลเหล่านั้นได้อย่างแท้จริง ย่อมต้องใช้เวลาและแรงใจพากเพียรศึกษา “เรื่องนี้ไม่แปลกเลย!” บะบาตาตอบ “ความทรงจำที่สืบทอดมานี้มีปริมาณมหาศาล ส่วนใหญ่เป็นเพราะศิลปะการต่อสู้ หากมีเพียงศิลปะการต่อสู้ประเภทเดียว ก็อาจจะประกอบด้วยคำบรรยายที่มากมายมหาศาล หากจะต้องเขียนลงในหนังสือ ก็อาจจะต้องใช้หนังสือนับร้อยเล่ม หลายสิบล้านตัวอักษรยังไม่พอด้วยซ้ำ นี่ย่อมเป็นเรื่องปกติ” “ฉู่เฟิง” บะบาตากล่าวด้วยความตื่นเต้น “เจ้าควรจะจัดระเบียบความทรงจำที่สืบทอดมาเสียก่อน ไม่ต้องเสียเวลาอ่านรายละเอียดของศิลปะการต่อสู้และข้อมูลทั้งหมด แค่รู้ชื่อและเข้าใจคร่าว ๆ ว่าศิลปะเหล่านั้นเกี่ยวกับอะไรก็พอ จงจัดหมวดหมู่ความรู้เหล่านั้นให้เรียบร้อย ทำได้เร็วมาก เจ้าไม่รู้หรอกว่าในเอกภพนี้ มีเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งนับไม่ถ้วนและนักรบมากมายใช้ความมั่งคั่งนับไม่ถ้วนแลกกับความลับเหล่านี้ ที่เจ้าบ่นว่ามันมากเกินไปนั้น ทำให้คนอื่น ๆ พูดอะไรไม่ออกจริง ๆ” ฉู่เฟิงหัวเราะ “ข้าจะจัดระเบียบให้ดูซักหน่อย” เขาจัดเรียงตามชื่อและสรุปใจความ ความรู้ในการฝึกฝนของสัตว์เขาเงิน ศิลปะการต่อสู้พิเศษ 18 ชนิดที่สามารถฝึกฝนได้ ศิลปะการต่อสู้ทั่วไป 3,199 ชนิด ข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์แห่งอวกาศและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ มนุษย์และเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ของพวกเขา ผู้ควบคุม ผู้สร้างภาพลวงตา ผู้บงการอสูร ผู้บงการตุ๊กตา นักล่า นักรบ…สิ่งมีชีวิตเนื้อหนัง นอกเหนือจากมนุษย์และสัตว์แห่งอวกาศแล้ว ยังมีปิศาจ หนอน และอื่น ๆ อีกมากมาย ทุกเผ่าพันธุ์ล้วนมีข้อมูลจำนวนมาก นอกเหนือจากเผ่าพันธุ์เนื้อหนังแล้ว ยังมีเผ่าพันธุ์โลหะ เผ่าพันธุ์เครื่องจักรกล และอื่น ๆ อีกมาก รวมถึงเผ่าพันธุ์หิน เผ่าพันธุ์วิญญาณ เผ่าพันธุ์พืช … ในเวลาเดียวกัน ก็ยังมีเผ่าพันธุ์ที่หาได้ยากอย่างสัตว์แห่งอวกาศ ที่มีอำนาจมหาศาลแต่มีจำนวนประชากรน้อยอย่างเหลือเชื่อ … เพียงแค่บรรยายเกี่ยวกับมนุษย์และเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ วัฒนธรรมและอื่น ๆ ของพวกเขา หากจะใช้ตัวอักษรจีนเขียนลงไป ก็คงไม่พอที่จะเขียนได้ถึงหนึ่งร้อยล้านตัวอักษรเลยทีเดียว และเผ่าพันธุ์มนุษย์ ก็เป็นเพียงหนึ่งในเผ่าพันธุ์ชั้นแนวหน้าของเอกภพอันกว้างใหญ่ไพศาล เวลาผ่านไปอีกหนึ่งเดือนบวกสามวัน ฉู่เฟิงได้จัดระเบียบความทรงจำที่สืบทอดมานี้อย่างสมบูรณ์แล้ว! ในอนาคต หากเขาจำเป็นต้องใช้ข้อมูลใด ๆ เขาจะสามารถเข้าถึงและค้นหาในห้องสมุดแห่งความทรงจำอันมหึมานี้ได้อย่างรวดเร็ว แต่เรื่องของการเรียนรู้ล่ะ? พระเจ้าช่วย! สัตว์เขาเงินเพียงตัวเดียว ไม่มีทางที่จะเรียนรู้และทบทวนข้อมูลทั้งหมดนี้ได้แม้แต่ครั้งเดียว แค่ศิลปะการต่อสู้ลับสุดยอด 18 ชนิด บวกกับศิลปะการต่อสู้ทั่วไป 3,199 ชนิด เพียงแค่อ่านเนื้อหาคร่าว ๆ ก็คงต้องใช้เวลาเป็นกี่ปี “ฉู่เฟิง เจ้าทำได้ถูกต้องแล้ว เจ้าพบของใหญ่แล้ว พบของยักษ์ใหญ่แล้ว!!! พระเจ้า ข้อมูลในความทรงจำของเจ้ามากมายขนาดนี้เชียวหรือ?” บะบาตาที่ได้คัดกรองข้อมูลที่ฉู่เฟิงจัดระเบียบไว้ พูดจบแล้วก็หงายหลังตึงตาตึงใจ “ดังนั้น เอกภพจึงมีเผ่าพันธุ์มากมายเหลือเกิน และยังมีเผ่าพันธุ์ที่เล็กและหาได้ยากอย่างสัตว์แห่งอวกาศด้วย เรื่องนี้ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน” “ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในเรื่องของสัตว์แห่งอวกาศ เข้มแข็งและน่าเกรงขาม” บะบาตาตื่นเต้นอย่างมาก “แม้แต่อาจารย์ของเจ้าที่มีชีวิตอยู่ 60 ล้านปี ก็ไม่สามารถสะสมข้อมูลได้มากเท่ากับที่เจ้ามี” “ไม่มีทางเปรียบเทียบได้เลย” บะบาตายังคงมึนงง “การสืบทอดความทรงจำจากรุ่นสู่รุ่นของสัตว์แห่งอวกาศ ความรู้ภายในเช่นนี้…แม้ในหมู่มนุษย์และเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ของพวกเขา ข้าเกรงว่าเพียงเอกภพคิวอูเท่านั้นที่มีพื้นที่เก็บข้อมูลระดับเดียวกันนี้ได้ พอ ๆ กับความทรงจำที่สืบทอดมาจากสัตว์แห่งอวกาศ นี่เป็นเรื่องที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง” หลังจากที่ฉู่เฟิงจัดระเบียบทุกอย่างและตรวจทานครั้งแล้วครั้งเล่า เขาก็รู้สึกประทับใจไม่น้อยเช่นกัน สายเลือดคุณภาพสูงนั้นมีข้อดีมากมายหลายด้าน พรสวรรค์ตามธรรมชาติของร่างกาย นั่นคือส่วนของฮาร์ดแวร์ ส่วนปริมาณข้อมูลมหาศาลนี้คือส่วนของซอฟต์แวร์! “บะบาตา ท่ามกลางสัตว์แห่งอวกาศ เฉพาะสายเลือดชั้นยอดสิบสองสายเลือดเท่านั้นที่จะสามารถถ่ายทอดความทรงจำจำนวนมากเช่นนี้จากรุ่นสู่รุ่นได้” ฉู่เฟิงอธิบาย “สายเลือดสิบสองชนิดหรือ?” บะบาตาตกใจ “ใช่ ในหมู่สัตว์แห่งอวกาศ บรรดาสายเลือดชั้นยอดที่เติบโตจนถึงขั้นเจ้าแห่งแคว้น มีเพียงสิบสองประเภท ตอนที่ท่านกล่าวถึงอสูรดาวเพลิงเมื่อกี้นั่นก็เป็นหนึ่งในสิบสองนี่แหละ!” หลังจากที่ฉู่เฟิงจัดเรียงข้อมูลเรียบร้อยแล้ว ความรู้พื้นฐานเหล่านี้ก็กระจ่างขึ้นมาในใจเขาเอง “ปริมาณของความทรงจำที่สืบทอดมาจากสายเลือดทั้งสิบสองนี้คือมากที่สุด นอกจากนี้ ทุก ๆ รุ่นยังสามารถเพิ่มความทรงจำของตนเองลงไปได้อีกด้วย” ตอนนี้ฉู่เฟิงเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าสัตว์เขาเงินถ่ายทอดความทรงจำไปยังรุ่นถัดไปอย่างไร สัตว์เขาเงิน หากต้องการทิ้งร่องรอยไว้ให้ลูกหลาน มีทางเดียวเท่านั้น คือรวบรวมพลังชีวิตทั้งหมดของตนเข้าไว้ด้วยกันและอัดรวมเข้าในไข่หนึ่งฟองแล้วแหวะออกมา สัตว์เขาเงินต้นฉบับจะตายไปในอีกไม่กี่ปีต่อมา ขณะที่ไข่ฟักออกมา ลูกสัตว์เขาเงินจะตัวเล็ก ๆ ออกมาและเริ่มต้นวัฏจักรใหม่ “ฮิ ฮิ บะบาตา รีบมาดูซิ เจ้าว่าข้าจะใช้เวลาเท่าไรกว่าจะถึงขั้นเจ้าแห่งแคว้น” บะบาตาถาม “ข้าจะดูซักหน่อย” ฉู่เฟิงพลิกดูหน้าเพจ สแกนผ่านในเวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่ก็อดไม่ได้ที่จะตะลึง “หากสัตว์เขาเงินฟักออกมาแล้วไม่ได้กินเปลือกไข่ และกินเฉพาะโลหะธรรมดา จะต้องใช้เวลา 10 ปีกว่าจะถึงขั้นดาวระดับ 1 แต่หากกินเปลือกไข่รวมถึงโลหะเป็นจำนวนมาก แค่หนึ่งปีก็เพียงพอแล้ว” ฉู่เฟิงกล่าว “หนึ่งปี? ปิศาจตนนี้ที่ถูกครอบงำโดยเจ้ามีอายุเพียงหนึ่งปีเหรอ?” บะบาตาพูดไม่ออก ฉู่เฟิงก็ถอนใจไม่หยุด ที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติแก่ทั่วทั้งโลกและสร้างความวุ่นวายมากมาย สัตว์กลืนกินตัวนี้กลับเป็นเพียงลูกสัตว์เขาเงินที่มีอายุเพียงหนึ่งปี? “อัตราการวิวัฒนาการตามปกติ จากขั้นดาวระดับ 1 ถึงขั้นเอกภพระดับ 1 ต้องใช้เวลา 100 ปี” “จากขั้นเอกภพระดับ 1 ถึงขั้นพระจอมเวทระดับ 1 ต้องใช้เวลา 1,000 ปี” “จากขั้นพระจอมเวทระดับ 1 ถึงขั้นเจ้าแห่งแคว้น ต้องใช้เวลา 10,000 ปี” ฉู่เฟิงกล่าวตรงไปตรงมา “นี่คือความเร็วที่ช้าที่สุด หากเราใช้วิธีพิเศษบางอย่าง เราสามารถเร่งความเร็วนี้ให้เร็วขึ้นได้อีก” “นี่คือของขวัญจากสวรรค์!” บะบาตาพูดพลางส่ายหน้า “อาจารย์ของเจ้าเตรียมสิ่งต่าง ๆ มากมายเพื่อเจ้า แผนการฝึกฝนและสิ่งอื่น ๆ ทุกสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับเจ้าล้วนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและเหมาะสมที่สุด และแม้จะเป็นเช่นนั้น เจ้าก็ยังต้องใช้เวลาถึง 100,000 ปีหรือมากกว่านั้นถึงจะ ‘อาจจะ’ ถึงขั้นเจ้าแห่งแคว้นได้!” “หากเจ้าไม่มีแผนการที่แม่นยำจากอาจารย์ และทรัพย์สินสมบัติที่ไม่รู้จบเพื่อใช้ในการฝึกฝนและบ่มเพาะ ความสามารถของเจ้าจะดีพอถึงขั้นเอกภพได้ภายในช่วงชีวิตของเจ้าก็ถือว่าดีแล้ว แต่ตอนนี้…ด้วยอัตราการวิวัฒนาการตามปกติ แค่ 10,000 ปีก็เพียงพอหรือ?” บะบาตาไม่ค่อยเข้าใจลักษณะของสัตว์เขาเงินมาก่อน แต่ตอนนี้ได้รู้และสัมผัสกับมันด้วยตนเองเป็นครั้งแรก “ไม่นานขนาดนั้น นั่นเป็นความเร็วที่ช้าที่สุด” ฉู่เฟิงกล่าว “หากเรามีทรัพย์สินสมบัติไม่รู้จบที่จะใช้จ่าย เราจะสามารถเร่งการเจริญเติบโตของโลกภายในได้ ความเร็วอาจจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าหรือมากขึ้นไปอีก” “แต่ว่าศิลปะการต่อสู้ลับสุดยอด 18 ชนิด และศิลปะการต่อสู้ทั่วไป 3,199 ชนิด ข้าไม่รู้ว่าจะเริ่มเรียนอะไรดี” ฉู่เฟิงกล่าว “ศิลปะเหล่านี้ถูกถ่ายทอดมาจากรุ่นก่อน ๆ ของสัตว์เขาเงิน สามารถศึกษาได้เฉพาะสัตว์เขาเงินเท่านั้น ตามคำแนะนำในความทรงจำที่ว่า ‘อย่ากัดกินสิ่งที่กินไม่ลง’ ข้าสามารถเรียนรู้ได้เพียงแค่ไม่กี่ศิลปะพิเศษ และไม่เกินหกศิลปะทั่วไป หากเกินนี้ ข้าจะไม่มีความสามารถทางกายภาพหรือจิตใจเพียงพอที่จะศึกษามัน ยิ่งน้อยยิ่งดี!” “อ๋อ?” บะบาตาพูด “เจ้าสามารถเล่าให้ข้าฟังถึงศิลปะพิเศษ 18 ชนิด และศิลปะทั่วไป 3,199 ชนิด พร้อมกับสรุปภาพรวมและความต้องการในการฝึกฝนได้หรือไม่? ข้าจะช่วยเจ้าเลือก เพื่อดูว่าเราจะสามารถคิดค้นการรวมกันที่เหมาะสมที่สุดได้อย่างไร” พลังในการเลือกและตัดสินใจเช่นนี้ ฉู่เฟิงไม่สามารถเทียบได้เลย “ดี” ฉู่เฟิงเริ่มอธิบายรายละเอียดต่าง ๆ ของศิลปะการต่อสู้แต่ละแบบ ผลลัพธ์โดยรวม และวิธีการฝึกฝน ฯลฯ ส่วนตัวศิลปะการต่อสู้เองนั้นมีมากเกินไป แม้ว่าฉู่เฟิงจะใช้ความคิดของเขาในการอธิบาย ก็คงต้องใช้เวลาหลายปีไม่จบสิ้น แปดชั่วโมงต่อมา การแนะนำศิลปะพิเศษ 18 ชนิดและศิลปะทั่วไป 3,199 ชนิดพร้อมด้วยสรุปทั้งหมดได้ถูกมอบให้แก่บะบาตาแล้ว ต่อมาบะบาตาเริ่มใช้ระบบ AI ของเขาเพื่อวิเคราะห์การรวมกันอย่างรวดเร็ว “ฉู่เฟิง สัตว์เขาเงินตัวนี้ควรมีท่าไม้ตายตามธรรมชาติเป็นของตัวเอง ที่ข้าเห็นก่อนหน้านี้คือความเร็วที่ระเบิดออกมาจากมัน” บะบาตากล่าว “ส่งพรสวรรค์และความสามารถตามธรรมชาติเหล่านี้มาให้ข้า ข้าจะทำการคิดค้นการรวมกันที่ดีที่สุด” “พรสวรรค์? เดี๋ยวก่อน” ฉู่เฟิงรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมจากความทรงจำของเขา สัตว์เขาเงินมีทักษะตามธรรมชาติทั้งหมดสามทักษะ ส่วนรายละเอียดอธิบาย…ตราบใดที่วิญญาณของเขาเข้าสู่โลกภายใน เขาจะเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างได้ตามธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ทักษะเหล่านี้ เขาสามารถทำมันได้โดยอัตโนมัติ