บทที่ 242: เฮอร์คิวลิส แจ็ก ผู้แปล: Translation Nation ผู้จัดพิมพ์: Translation Nation “ยังมีความหวังที่จะฆ่า นักรบระดับดาว 7 หรือ 8 ได้ด้วยหรือ?” ฉู่เฟิงตกตะลึง ตลอดปีที่ผ่านมา เขาใช้เวลาอยู่ในพื้นที่เสมือนจริง และได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมาย เขาก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้น… นักรบระดับจักรวาลสามารถต่อกรกับกองเรือระหว่างดวงดาวได้โดยไม่ต้องพึ่งอาวุธใด ๆ นักรบระดับดาว 7 หรือ 8 มีพลังแข็งแกร่งกว่านักรบระดับดาว 1 ถึงร้อยเท่า ใกล้เคียงกับระดับจักรวาลอย่างมาก ถือเป็นยอดนักรบของจักรวาล กองเรือระหว่างดวงดาวยังอาจต้องดิ้นรนเพื่อฆ่าเขา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงยานลาดตระเวนขนาดเล็กแล้ว “นี่คือ ภูเขามังกรดำ… ยาน X81!” บาบาตากล่าวว่า “ในมณฑลดวงดาวภูเขามังกรดำ มีกาแล็กซีมากกว่า 8,000 กาแล็กซี ดาวเคราะห์นับไม่ถ้วน ยานลาดตระเวนเหล่านี้จัดว่าดีมาก มักถูกใช้โดยนักรบระดับจักรวาล หรือผู้ที่มีทรัพย์สินและชื่อเสียงเท่านั้น ผู้เหล่านั้นเท่านั้นที่มีกำลังซื้อได้ ยานที่นักรบระดับจักรวาลใช้งานและมาพร้อมอาวุธที่ฆ่านักรบระดับดาว 7 หรือ 8 ได้ จะมีอะไรแปลก? นอกจากนี้ ที่ข้าพูดคือยังมีความหวังและโอกาส นักรบที่แข็งแกร่งจะไม่ยืนงงหรือเสี่ยงตัวเองแบบโง่ ๆ แน่นอน!” ฉู่เฟิงไม่อาจช่วยได้ที่จะวิเคราะห์ยานลำนี้ต่อหน้าต่อตาอย่างระมัดระวัง สีดำสนิท รูปทรงจาน “ฮ่า ฮ่า ด้วยยาน X81 นี้ ข้าจอมปิศาจบาบาตาจะไม่ต้องเหน็ดเหนื่อยสร้างยานตั้งแต่ต้นแล้ว ขอเพียงข้าเจาะระบบ AI ของ X81 และยึดระบบควบคุม เมื่อนั้นข้าจะดัดแปลงยานลาดตระเวน X81 นี้ ฉู่เฟิง เมื่อสำเร็จ เจ้าจะได้ขับยานนี้แล้วออกผจญภัยในจักรวาล” บาบาตาตื่นเต้น การสร้างตั้งแต่ต้นย่อมสู้กับการได้มาในทันทีไม่ได้ “ดีครับ” ฉู่เฟิงพยักหน้า “นอกจากนี้ ฉู่เฟิง แม้ข้าจะสร้างยาน มันก็ไม่ดีไปกว่าลำนี้ ช่างฝีมือดี วัสดุรากฐานที่ใช้สร้างยานทั้งลำคือโลหะที่เรียกว่ายทเทรียมดำ! ขยะที่เจ้าให้ข้ามาก่อนหน้านี้ ยังต่างกับยทเทรียมดำนี้อย่างฟ้ากับเหว เจ้าไม่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสม จะให้ข้าฝีมือดีแค่ไหน ก็สร้างได้แค่ยานจักรวาลธรรมดา ไม่มีทางดีกว่าลำนี้เลย” “X81 ลำนี้ ด้วยวัสดุยทเทรียมดำ แม้แต่นักรบระดับจักรวาลก็ต้องใช้พลังมหาศาลเพื่อเจาะทะลวง” บาบาตาชื่นชม “นักรบระดับจักรวาลทั่วไปมักใช้ยานในระดับนี้ พวกเขามักไม่ยอมซื้อสิ่งที่แพงกว่านี้” ฉู่เฟิงพยักหน้า ยานลำนี้ คือมาตรฐานของผู้กล้าจักรวาล ส่วนยานดาวหยกมู่ เป็นยานของแชมป์อมตะ ผู้เป็นนายของดาวหยกมู่ เป็นเรื่องน่าเสียดาย… ที่มันพังเสียหาย หากไม่พัง ขับยานดาวหยกมู่ ปราดทะลวงไป แค่ครั้งเดียวก็ตัดผ่านสัตว์ร้ายเขาสีทองได้! ยานลำนี้น่ากลัว สามารถตัดผ่านดาวเคราะห์ได้ “ฉู่เฟิง การควบคุมยานลำนี้คงยาก” บาบาตากล่าว “ประเทศต่าง ๆ บนโลกได้เสี่ยงมากเพื่อยานลาดตระเวน X81 นี้ พวกเขาสูญเสียชีวิตนับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจเข้าถึงประตูห้องนักบินได้เลย” “บาบาตา เราจะเข้าไปได้อย่างไร?” ฉู่เฟิงถาม ตามเอกสารที่ฮงให้มา… ส่วนที่ยากที่สุดของซากปรักหักพังทางโบราณคดีหมายเลข 12 คือเส้นทางเข้า เมื่อประตูห้องโดยสารเปิดแล้ว จะมีทางเดียวให้เดินต่อ ท้ายทางคือประตูห้องนักบิน แต่เหล่าอัจฉริยะของหลายประเทศตายกันหมดแค่ในทางเดียวนี้ การเปิดประตูห้องนักบินเป็นสิ่งที่แม้แต่ฮงหรือเทพฟ้าร้องก็ไม่อาจทำได้ “รายละเอียดการก่อสร้างของ X81 ข้าคุ้นเคยดี!” ภายในพื้นที่เสมือนจริงที่ข้อมือ บาบาตาสวมเสื้อคลุมสีดำ เงยหน้ากล่าวว่า “เมื่อเปิดประตูหลัก เส้นทางหลักและทางเดียวคือเส้นทางเลเซอร์! เลเซอร์ที่ยิงในทางเดินนี้ สามารถฆ่านักเดินทางดาวระดับ 5 หรือ 6 ได้อย่างง่ายดาย ตัวแทนของโลกเป็นเพียงนักเดินทางดาวระดับ 1 หรือ 2 ถึงแม้เซ็ตพระเจ้าดำจะช่วยลดความเสียหายได้บ้าง พวกเขาก็ยังตายได้ เฉพาะฮงหรือเทพฟ้าร้องที่สวมเซ็ตพระเจ้าดำเท่านั้นที่อาจมีโอกาส” ฉู่เฟิงฟังอย่างตั้งใจ “เลเซอร์เป็นอาวุธที่ทรงพลังมาก หากมนุษย์บนโลกศึกษาเลเซอร์อย่างจริงจัง อาจได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่านี้” บาบาตาวิเคราะห์ “ทรงพลังมาก?” ฉู่เฟิงแทบไม่เคยได้ยินบาบาตาชมเชยอะไรแบบนี้ “แน่นอนว่าทรงพลัง!” บาบาตาต่อ “ตามหลักแล้ว ยิ่งรวมแสงมายังจุดเดียวมากเท่าไร ก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น หมายความว่าพลังงานสามารถเพิ่มขึ้นได้เรื่อย ๆ … ตามทฤษฎี พลังเลเซอร์สามารถเพิ่มขึ้นได้ไม่จำกัด! แน่นอนว่าในความเป็นจริงมีอุปสรรคหลายประการ แต่อาวุธเลเซอร์จากอารยธรรมระดับสูงของจักรวาลเป็นสิ่งที่แม้แต่ผู้ครองแคว้นก็ต้องระวัง” “แน่นอนว่า เลเซอร์ในทางเดินนี้ไม่ได้อยู่ในระดับนั้น” บาบาตากล่าว “สิ่งที่เจ้าต้องทำตอนนี้คือวิ่งฝ่าเส้นทางเลเซอร์และเปิดประตูห้องนักบินให้ได้!” “เมื่อเจ้าผ่านเส้นทางเลเซอร์ เราก็จะเข้าไปได้จากจุดนั้น” “การเปิดประตูห้องนักบินไม่ใช่เรื่องง่าย! หัวหน้าเจ้าฮงและเทพฟ้าร้องที่ว่านั่น บอกตามตรงนะ เทพฟ้าร้อง ชื่อนี้กวนใจข้า” ในพื้นที่เสมือนที่ข้อมือ บาบาตาขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน “ทั้งสองคนไม่มีวิธีเปิดประตูนี้! ประตูห้องนักบินนี้ เพื่อยกขึ้น ต้องใช้นักรบระดับดาว 3 หรือ 4 เป็นผู้เปิด” “นักรบระดับดาว 3 หรือ 4?” ฉู่เฟิงสั่นหัว เขาคงไม่อาจยกขึ้นได้แน่ ความต่างห่างกันมากเกินไป “เราจะเจาะทะลวงเลยได้ไหม? ด้วยเศษมีด?” ฉู่เฟิงถาม “วัสดุประตูคือยทเทรียมดำ เจ้าคิดว่าจะเจาะทะลวงได้? ข้าพึ่งบอกไปว่า แม้แต่นักรบจักรวาลยังต้องใช้พลังมหาศาล ส่วนเศษทองแดงผสมนั้นอาจแข็งแกร่ง แต่ด้วยพลังของเจ้า…” บาบาตากล่าว “เอาล่ะ จบเรื่องนี้ สิ่งที่เจ้าต้องทำ…คือใช้อุปกรณ์ชิ้นนี้สอดเข้าไปในร่องใต้ประตูห้องนักบิน” ****** มีอุปกรณ์ประหลาดปรากฏขึ้นต่อหน้าฉู่เฟิง ดูเผิน ๆ เหมือนขวาน คมมีดบางเฉียบ และอุปกรณ์นี้ยาวประมาณ 3 เมตร กว้างประมาณ 1 เมตร “เจ้าเพียงใช้ด้านบางสอดเข้าไประหว่างประตูกับพื้นในร่อง แค่นี้ก็สำเร็จแล้ว” บาบาตากล่าว “ดีครับ” ฉู่เฟิงส่งจิตสำนึกออกไปในทันที เถาองุ่นเมฆติดตัวก็แผ่กระจายกลายเป็นเกราะป้องกันร่างกายทั้งหมด เดินบนพื้นที่เต็มไปด้วยฝุ่น มุ่งหน้าไปยังยาน “ประตูห้องโดยสาร!” ฉู่เฟิงลอยตัวขึ้นที่ประตูห้องโดยสาร มือสองข้างจับที่ร่องประตู ผลักแรง “เปิด!!!” เสียงดังแกรก! ประตูห้องโดยสารเปิดออก ปรากฏทางเดินยาวประมาณ 30 เมตร ผนังทั้งสองข้างมีรูเล็ก ๆ ไม่ใช่กระจกหรือสิ่งที่ฉู่เฟิงคิดไว้ “เส้นทางเลเซอร์หรือ” ฉู่เฟิงหายใจลึก ยานเหาะพุ่งแล้วเปลี่ยนเป็นกำแพงภูเขา ปกป้องร่างกาย เสียงหวิว! เขาระเบิดฝ่าไปข้างหน้าอย่างรุนแรง! “เสียงซู่! ซู่! ซู่!…” ในทันที แสงขาวสาดส่องเต็มทางเดิน บางเลเซอร์ราวกับรู้สึกตัวฉู่เฟิง รูที่ผนังจึงปรับและหันไปยิงฉู่เฟิงตรง ๆ ความเร็วของเลเซอร์… 300,000 กิโลเมตรต่อวินาที! แม้สัตว์ร้ายเขาสีทองก็ไม่อาจหลบหนีได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงฉู่เฟิง “ตูม!” บางส่วนของเลเซอร์พุ่งชนกำแพงภูเขา สะท้อนกระแทกร่างฉู่เฟิง! เลเซอร์มากขึ้นเริ่มยิงเข้าตัวฉู่เฟิงตรง ๆ ในเวลาเดียวกัน มากกว่า 10 ลำแสงพุ่งถูกเขา! ภายในทางเดิน ฉู่เฟิงที่วิ่งฝ่าเข้าไปด้วยความเร็วเดิม กลับถูกเลเซอร์ยิงจนกระเด็นออกมาด้วยความเร็วที่ยิ่งกว่า …… บนพื้น ฉู่เฟิงไถลไปตามพื้นหลายสิบเมตร ก่อนจะหมัดทะลวงเข้ากับกำแพงโลหะของยานแม่ “ฉู่เฟิง เจ้าทำอะไร?” บาบาตาไม่อาจช่วยตะโกนออกมา “รีบเข้าไปสอดเครื่องมือนี้ระหว่างพื้นกับประตู ไม่ใช่อย่างนั้นรึ?” ฉู่เฟิงนวดหน้าอก “หากไม่รีบเข้าไป เจ้าจะให้ข้าควบคุมด้วยพลังวิญญาณหรือ? ข้ากลัวว่าเพียงแค่เครื่องมือนั้นเข้าไป มันจะถูกเลเซอร์ทำลายทันที” ฉู่เฟิงเชื่อมั่นในเถาองุ่นเมฆเป็นอย่างยิ่ง การเพาะเลี้ยงครั้งแรกช่วยให้มันพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นก็กินผลึกมูหยาอยู่บ่อยครั้ง ปัจจุบันพลังของเถาองุ่นเมฆอยู่ในระดับนักเดินทางดาว 7 หรือ 8 หากเถาองุ่นต่อสู้กับฉู่เฟิง ยกเว้นฉู่เฟิงจะใช้เศษทองแดงผสม เขาจะไม่สามารถเป็นฝ่ายชนะได้ ด้วยการป้องกันที่แข็งแกร่งของเถาองุ่น ฉู่เฟิงถึงได้กล้าเข้าไป “ไม่มีปัญหา เครื่องมือนี้ไม่ได้แตกหักง่ายๆ หรอก” บาบาตากล่าว “จงใช้พลังวิญญาณควบคุมมัน!” “แบบนี้ง่ายขึ้นมาก” ได้ยินคำพูดของบาบาตา ฉู่เฟิงไม่ต้องกังวลเรื่องทนทานของเครื่องมืออีกต่อไป นี่คือเลเซอร์ที่สามารถฆ่านักเดินทางดาวได้ …… เข้าประตูห้องโดยสารอีกครั้ง ฉู่เฟิงใช้พลังวิญญาณควบคุมเครื่องมือทรงขวาน สิบเก้ากระแสพลังงานหนามพันรอบเครื่องมือ ซู่! ขวานกลายเป็นแสงวาบ! “แปะ!” ลำแสงเลเซอร์สีขาวพุ่งชน เครื่องมือถูกยิงกระเด็นทันที “ไม่แตกหักจริง ๆ เหรอ?” พลังวิญญาณของฉู่เฟิงควบคุมเครื่องมือขวาน “เลเซอร์เร็วเกินไป จะทำอย่างไรดี?” ฉู่เฟิงเหลือบมองไปรอบ ๆ แล้วคิดแผนขึ้นมา “กำแพงภูเขา” ยานเหาะพุ่งแตกออกเป็นใบมีด 365 ใบ รวดเร็วประกอบเป็นกำแพงภูเขา กำแพงภูเขาคลุมด้านบนของเครื่องมือขวาน เกาะติดพื้น “ไป!” สายตาของฉู่เฟิงเย็นชา ซู่! กำแพงภูเขาและเครื่องมือขวานใต้มันเคลื่อนที่ดุจสายฟ้าแลบ เลเซอร์พุ่งชนตรง ๆ! “รวมตัว!” เลเซอร์พุ่งชนกำแพงภูเขา “แยกแยะ!” กำแพงภูเขาแยกออกเป็นใบมีด 365 ใบในทันที ด้วยใบมีดมากขนาดนี้ ทำให้เลเซอร์จำนวนมากหันไปโจมตีพวกมัน ในขณะที่เครื่องมือขวานบนพื้นเคลื่อนที่ดุจสายฟ้าแลบ เกาะพื้นและมุ่งหน้าเข้าไปข้างใน! ระหว่างประตูห้องนักบินยทเทรียมและพื้น ต้องมีช่องว่างที่เล็กมาก เล็กมาก “ซี!” เครื่องมือขวานแทรกทะลวงเข้าด้วยคมมีดที่บางเฉียบ “ฮือฮือฮือ…” เครื่องมือขวานเริ่มปล่อยเสียงแปลกประหลาด ที่เห็นได้คือประตูห้องนักบินยทเทรียมสีดำค่อย ๆ ยกขึ้น! ใต้ประตูคือเครื่องมือขวาน คมมีดที่บางเฉียบของเครื่องมือนั้นกลายเป็นสองระดับ ระดับบนยังคงยกตัวขึ้นอย่างไม่ลดละ มันยกประตูยทเทรียมสีดำทั้งลำขึ้นมา ฉากนี้ทำให้ฉู่เฟิงตกตะลึง “บาบาตา เจ้าพูดว่าประตูยทเทรียมสีดำนี้ต้องใช้นักรบระดับดาว 3 หรือ 4 ถึงจะยกขึ้นได้” ฉู่เฟิงประหลาดใจ “ทำไมเจ้าไม่มองดูสิ่งที่ข้าใช้ นี่คือเฮอร์คิวลิสแจ็ก ภาษาจักรวาลเรียก XXX” บาบาตากล่าว “มันคล้ายกับแม่แรงธรรมดาบนโลก เจ้าต้องรู้ การบำรุงรักษายานอวกาศต้องใช้อุปกรณ์มากมาย เมื่อข้าสร้างยานในอดีต ข้าได้สะสมอุปกรณ์หลากหลายชนิด เฮอร์คิวลิสแจ็กเป็นเพียงหนึ่งในนั้น” “อย่างตอนที่ยานเสียหาย หรือมีอะไรติดขัด หากนักรบไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ เขาจะทำอย่างไร? ใช้เฮอร์คิวลิสแจ็ก!” บาบาตาพูดด้วยความภาคภูมิใจ “ความสามารถทางเทคนิคของเฮอร์คิวลิสแจ็กสูงมาก” ฉู่เฟิงประหลาดใจ “ฉู่เฟิง เหตุใดเจ้ายังไม่รีบเข้าไป!” บาบาตากล่าว ฉู่เฟิงมองไปยังท้ายทางเดินเลเซอร์… ประตูห้องนักบินถูกยกขึ้นไปแล้วเกือบ 1 เมตร เครื่องมือซ่อมแซมจักรวาล ‘เฮอร์คิวลิสแจ็ก’ ยังคงยกประตูขึ้นเรื่อย ๆ