บทที่ 235：สัตว์ร้ายอวกาศ ผู้แปล：Translation Nation บรรณาธิการ：Translation Nation “สัตว์ร้ายแห่งทะเลกำลังเคลื่อนไหวและพัฒนาตัวขึ้นเรื่อย ๆ มีสิ่งมีชีวิตลึกลับตัวนี้เป็นผู้นำ เราไม่มีทางป้องกันได้เลย! ทุกคน ตอนนี้ควรทำเช่นไร?” ประธานาธิบดีผิวสีดำมองไปรอบห้องประชุมด้วยความกระวนกระวาย สีหน้าของทุกคนดูนิ่งเคร่งครัด ประธานาธิบดีพูดต่ออย่างกระวนกระวายว่า “ณ ตอนนี้ ยอดผู้เสียชีวิตแตะ 210,800 รายแล้ว นั่นหมายถึงหนังสือแจ้งการเสียชีวิตเกิน 2 แสน 1 หมื่นฉบับ!” ดวงตาของเขาค่อย ๆ ร่ำไห้ เมื่อได้ยินเช่นนั้น หัวใจของทุกคนก็ทรุดลง พวกเขาได้สูญเสียชีวิตไปมากมายแล้ว! ฉู่เฟิงจ้องมองสิ่งมีชีวิตลึกลับบนหน้าจอ สิ่งมีชีวิตตัวนั้นกำลังฆ่าและกินชาวอเมริกัน แม้จะดูเจ็บปวดและเขาจะรู้สึกสงสาร แต่ความรู้สึกของเขาก็ไม่ได้แรงกล้าจนเด่นชัดนัก กลับกัน…สิ่งที่เขารู้สึกกลับเป็นความรู้สึกถูกกดขี่! หากวันนี้เป็นที่อเมริกา พรุ่งนี้จะเป็นที่ใด? หากเป็นเพื่อนร่วมชาติชาวจีนที่ถูกกินเป็นหมื่น ๆ ราย ตายไปมากมายขนาดนั้น… เขาแทบไม่อาจจินตนาการถึงฉากเช่นนั้นได้! “เรื่องแบบนั้นต้องไม่มีทางเกิดขึ้นเด็ดขาด!” ฉู่เฟิงกำหมัดแน่น “สัตว์ร้ายตัวนี้มาจากไหนกันแน่? ไม่เคยมีใครเห็นมันมาก่อนเลย!” “สี่กรงเล็บ มีปีก มีเกล็ดปกคลุมปีก!” “มันกลืนกินฐานปฏิบัติการทั้งฐานได้อย่างไร?” “สัตว์ประหลาดตัวนี้มันคืออะไรกัน?” ภายในห้องประชุมมีเสียงกระซิบพูดคุยเบา ๆ บรรดาผู้นำ ประธานาธิบดี และตัวแทนทุกประเทศต่างสีหน้าวิตกและหนักใจ เมื่อเผชิญกับสิ่งมีชีวิตไม่รู้จักที่ปรากฏตัวออกมาอย่างกะทันหัน สัตว์ร้ายที่น่าขวัญผวาเช่นนี้ ทำให้ทุกคนตกใจจน手足无措 แม้แต่ฮงและเทพสายฟ้าที่ปกติมีอานุภาพสูงก็ดูเคร่งขรึม พวกเขารู้ดีว่า… ที่จะนำสัตว์ร้ายจักรพรรดิยิ่งใหญ่สองตัวได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บจากลำแสงเลเซอร์ทรงพลังที่สุด พลังของตัวสิ่งมีชีวิตตัวนี้สูงกว่าพวกเขามากนัก! “ข้ารู้!” “ข้ารู้!” กระทันหัน มีเสียงพูดภาษาอังกฤษก้องกังวานขึ้น ฉู่เฟิงเปิดอุปกรณ์แปลของพื้นที่เสมือนโดยอัตโนมัติ “เจ้ารู้เรื่องอะไร?” ฉู่เฟิงหันหัวไป ทุกคนในห้องก็หันตาม ผู้สูงอายุผมหงอกเต็มศีรษะตะโกนขึ้น ทุกคนมองไปที่เขา ผู้สูงอายุกล่าวว่า “ข้าคือเคลาส์ สังกัดพันธมิตร HR รับผิดชอบงานวิจัยและจัดทำเอกสารซากปรักหักพังโบราณ” “เจ้ารู้เรื่องอะไร?” ฮงตัวนุ่งชุดดำถาม ทุกคนในห้องประชุมหันไปมองเขา ผู้สูงอายุผมหงอกโค้งคำนับเบา ๆ ก่อนจะเหยียดตัวตรง “ขอกราบท่านประธานาธิบดีและตัวแทนทั้งหลาย ทุกคนทราบกันดีว่า…การจะได้เป็นตัวแทนนั้น หมายถึงก้าวเข้าสู่ขั้นนักเดินทางดวงดาวระดับ 1” ตัวแทนส่วนใหญ่ยังนิ่งเงียบ แต่บรรดาผู้นำบางประเทศและนักรบนักรบเทพหลักสิบกว่าคนในห้องประชุมครั้งนี้ต่างตกใจ “เงียบ” ฮงกล่าวอย่างจริงจัง เงียบสงัด เคลาส์ผมหงอกยังคงพูดต่อ “ตามบันทึกและข้อมูลของอารยธรรมโบราณ ครั้นเมื่อนักเดินทางดวงดาวถึงขั้นที่ 9 จะก้าวสู่ขั้นระดับดวงดาว สูงกว่านั้นคือขั้นจักรวาล! และต้องใช้กาแล็กซีนับไม่ถ้วนเพื่อให้เกิดนักรบขั้นจักรวาลขึ้นมา แต่ในเอกภพอันกว้างใหญ่ มีสัตว์ประหลาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่…สัตว์ร้ายแห่งอวกาศ!” “เอ๊ะ?” ฮง เทพสายฟ้า และคนอื่น ๆ ต่างตกใจ พวกเขาชัดเจนว่าไม่เคยรู้จักสัตว์ร้ายแห่งอวกาศมาก่อน “สัตว์ร้ายแห่งอวกาศ มีจำนวนน้อยนิด ตัวใดโตเต็มที่ก็สามารถทำลายดาวเคราะห์ได้อย่างง่ายดาย!” ดวงตาของเคลาส์เป็นประกาย เขาชี้ไปที่สิ่งมีชีวิตลึกลับบนหน้าจอ “สิ่งมีชีวิตลึกลับตัวนี้ น่าจะเป็นสัตว์ร้ายแห่งอวกาศ…ที่เป็นแบบกลืนกิน” “แบบกลืนกิน เป็นสายพันธุ์ที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษในหมู่สัตว์ร้ายแห่งอวกาศ” “ที่สามารถกลืนกินฐานปฏิบัติการทั้งฐานได้ ย่อมหมายความว่ามันมีความสามารถด้านการกลืนกินที่พิเศษ ในเอกภพ มีเพียงสัตว์ร้ายแห่งอวกาศแบบนี้เท่านั้นที่จะมีความสามารถเช่นนี้ ข้าพึงสรุปว่านี่คือสัตว์ร้ายแห่งอวกาศแบบกลืนกิน!” เคลาส์พูดด้วยความมั่นใจ ในห้องเกิดความเงียบชั่วขณะ ก่อนเสียงเอ็ดตะโกนจะดังระงม “ระดับจักรวาลคืออะไรกัน?” “ระดับดวงดาวและระดับจักรวาลคืออะไร?” “สัตว์ร้ายแห่งอวกาศ?” “ต้องใช้กาแล็กซีนับไม่ถ้วนเพื่อสร้างนักรบขั้นจักรวาล นั่นหมายความว่ามีสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาจากดาวเคราะห์อื่นจริงหรือ?” ห้องประชุมวุ่นวายอย่างยิ่ง แม้ข่าวสารจากผู้สูงอายุคนนี้จะน่าตกใจ แต่จากการที่โลกได้ค้นพบอารยธรรมและซากปรักหักพังโบราณต่าง ๆ อำนาจหลายฝ่ายบนโลกก็รู้จักเอกภพและความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับมัน! ผู้อย่างฮงและเทพสายฟ้าก็คุ้นเคยกับเถาองุ่นติดต่อเมฆและข้อมูลภายใน บางประเทศยังรู้จักผลึกมูหยาด้วยซ้ำ! ถึงกระนั้น ฮงและเทพสายฟ้ายิ่งรู้สึกกดดันมากขึ้นที่ต้องฝ่าฝันเข้าสู่ขั้นดวงดาว! ชัดเจนว่า พวกชั้นนำของมนุษย์จะไม่โง่เง่าจนไม่รู้เรื่องเหล่านี้ เพียงแต่… ข่าวสารนี้น่าตกใจเกินกว่าจะเปิดเผยต่อสาธารณะ! โดยปกติ ผู้ที่ก้าวเป็นตัวแทนและขึ้นถึงระดับหัวหน้าชั้นสูงของประเทศแล้วเท่านั้นจึงจะคู่ควรรับข้อมูลชนิดนี้ แต่ปรากฏว่ามีคนจำนวนมากในห้องประชุมครั้งนี้ที่ไม่รู้เรื่องเหล่านี้ “เงียบ” ฮงเอ่ยขึ้น ทันทีที่เขาพูด ห้องประชุมก็เงียบลงทันที คนหัวกะทิทั่วโลกต่างหันไปมองเขา “สิ่งที่เขาพูดก่อนหน้าไม่ผิด” ฮงกล่าวอย่างจริงจัง “การจะเป็นตัวแทนหมายถึงการก้าวเข้าสู่ขั้นนักเดินทางดวงดาวระดับ 1! และมีทั้งหมด 9 ระดับ! สูงกว่านั้นคือระดับดวงดาว และสูงกว่านั้นคือระดับจักรวาล!” “นักรบขั้นจักรวาลแข็งแกร่งยิ่ง สามารถทำลายดาวเคราะห์ได้อย่างง่ายดาย!” “ส่วนเรื่องอื่นข้าจะไม่เอ่ยถึง” เสียงของฮงเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง “ที่ข้ารู้คือ สิ่งมีชีวิตลึกลับตัวนี้ ที่แท้จริงแล้วเป็นสัตว์ร้ายแห่งอวกาศ ถือเป็นภัยพิบัติที่ยากจะกำจัด เราทุกคนต้องร่วมมือกันคิดหาทางออกจากสถานการณ์นี้ เคลาส์ เจ้าสามารถส่งข้อมูลทั้งหมดของสัตว์ร้ายแห่งอวกาศมาที่นี่ได้หรือไม่” เคลาส์แข็งตัว เขามองไปที่อีซาเบลลา ประธานพันธมิตร HR ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา และเห็นเธอพยักหน้า “ดีครับ” เคลาส์พยักหน้า “โอ้ ขอถามหน่อย ท่านพอจะบอกได้ไหมว่า สัตว์ร้ายแห่งอวกาศตัวนี้แข็งแกร่งพอประมาณระดับใด? มันอยู่ในขั้นจักรวาลหรือไม่?” ฮงถามอย่างจริงจัง หากเป็นสิ่งมีชีวิตระดับจักรวาล! ก็ไม่จำเป็นต้องต้านทานแล้ว เพราะไม่มีพลังใดจะต่อกรได้ ทางเลือกเดียวคือจัดเตรียมการอพยพเพื่อความอยู่รอดและอนาคตของมนุษยชาติ “ไม่ มันย่อมไม่ถึงขั้นจักรวาลแน่นอน” ผู้สูงอายุผมหงอกส่ายหน้า “จากคำนวณและความรู้ของข้า สัตว์ร้ายแห่งอวกาศขั้นจักรวาลควรมีความยาวอย่างน้อยหลายพันเมตร บางตัวยิ่งบ้าคลั่งถึงหลายหมื่นเมตร แต่สัตว์ร้ายกลืนกินตัวนี้ มีความยาวรวมเพียง 180 เมตร! ตามการคำนวณของข้า มันคงอยู่ในระดับนักเดินทางดวงดาว 8 หรือ 9 บางทีอาจถึงระดับดวงดาว” ฮงกับเทพสายฟ้ามองหน้ากัน นี่ถือว่าเป็นสถานการณ์ที่มนุษยชาติอาจมีโอกาสต่อกรได้! …… ฉู่เฟิงมองสิ่งมีชีวิตลึกลับบนหน้าจอ เดาได้ไม่ยาก สัตว์ร้ายจักรพรรดิยิ่งใหญ่ตัวหนึ่งประมาณระดับนักเดินทางดวงดาว 6 ตัวนี้แข็งแกร่งกว่ามาก ดังนั้นระดับนักเดินทางดวงดาว 8 หรือ 9 หรือกระทั่งระดับดวงดาวจึงเป็นไปได้! “หากถึงขั้นดวงดาวแล้วจะยุ่งยาก” ฉู่เฟิงขมวดคิ้ว “เชิญทุกท่านนั่ง” ตัวแทนที่ 3 โม เฮนเดอร์สัน ตะโกน “มาใช้หัวคิดร่วมกันว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร จะรับมือกับ…ให้เรียกมันว่าสัตว์ประหลาดกลืนกินชั่วคราวเช่นนี้! จะรับมืออย่างไร ถ้าไม่ฆ่ามัน ผู้คนจะต้องตายมากขึ้น” ภายในห้องประชุม ทุกคนนั่งลงและเริ่มหารือ แม้จะถกเถียงกัน แต่ความจริงคือ มือมนุษย์ถูกมัดแน่น! อาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยมีมา: ปืนเลเซอร์ แม้จะมีประสิทธิภาพและพลังงานสูงสุดก็ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ บนเกล็ดของสัตว์ร้ายกลืนกินตัวนี้ แล้วจะทำเช่นไรได้อีก? มีเพียงทางเดียวที่เหลืออยู่! หัวรบนิวเคลียร์! หัวรบนิวเคลียร์ย่อมมีอานุภาพน่าสะพรึงกลัว แต่ต้องยิงถูกศูนย์กลางเป๊ะเพื่อความเสียหายสูงสุด นอกจากนี้รังสีที่เกิดจากการระเบิดมักก่อให้เกิดการกลายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตเพิ่มมากขึ้น ในภาวะปกติ มนุษย์จะไม่มีวันหันไปใช้หัวรบนิวเคลียร์ กำไรไม่คุ้มค่ากับความเสียหาย แต่ครั้งนี้ไม่มีทางเลือก มนุษยชาติไม่มีไพ่ที่แข็งแกร่งกว่านี้แล้ว “จะใช้หัวรบนิวเคลียร์?” “พลังงานเท่าใด? 50 เมกะตัน? หรือมากกว่านั้น?” “มีความแน่นอนหรือไม่?” เหล่าอภิสิทธิ์ชนของโลกต่างพูดคุยอย่างกระวนกระวาย “ความเร็ว!” “ตอนต้นของภาพ เมื่อมันบินออกมาจากน้ำ ความเร็วเป็นเท่าไร!” มีคนตะโกนทันที คำนวณความเร็วอย่างรวดเร็ว “ตอนที่สัตว์ร้ายกลืนกินปรากฏตัวครั้งแรก ความเร็วของมันอยู่ที่ 13,082 เมตรต่อวินาที! ต่อมา ตามบันทึกดาวเทียม มีช่วงหนึ่งที่มันเร็วกว่าเดิม 14,899 เมตรต่อวินาที!” พนักงานชาวอเมริกันส่งข้อความผ่านอินเทอร์เน็ตไปยังห้องประชุมพื้นที่เสมือน “เร็วขนาดนั้น?” สีหน้าของฮงและเทพสายฟ้าเปลี่ยนไป ความเร็วของพวกเขาช้ากว่าสิ่งมีชีวิตตัวนี้มาก สีหน้าของฉู่เฟิงก็ดูไม่ดีเช่นกัน ตอนนี้เขาเป็นผู้อ่านจิตระดับ 3 แม้จะมียานพุ่งชนชั้นสูงความเร็วสูงสุดของเขาก็เพียงนิดเดียวเกิน 5,000 เมตรต่อวินาที! นี่ยังต้องอาศัยทั้งพลังผู้อ่านจิตและยานพุ่งชนชั้นสูง ฉู่เฟิงประเมินว่า…ความเร็วในการบินกลางอากาศ สำหรับนักรบ แม้แต่เทพสายฟ้าก็ไม่เร็วกว่าเขา แต่ช่องว่างระหว่างเขากับสัตว์ร้ายกลืนกินนั้นห่างกันลิบลับ “ปาบาตา ปาบาตา” ฉู่เฟิงส่งเสียงร้องเรียกผ่านความคิด “ต้องการข้าทำไม ข้ากำลังนอนหลับ!” เสียงความคิดของปาบาตาตอบมาสู่ฉู่เฟิง ภายในพื้นที่เสมือน AI สามารถเข้ามาได้，毕竟这是一个由AI构建的空间 而巴塔比构建战王殿的AI强大得多！这就是为什么他能进入空间而没有被战王殿的AI发现的原因 “告诉我，屏幕上的那个生物到底是什么，有没有办法杀死它。”陈峰说道。 只有巴塔比现在能帮忙，他的宇宙知识和经验比地球和人类丰富得多。 “哦？让恶魔巴塔比看看！”巴塔比自信地说。 陈峰静静地等待。 “我的天！！巴塔比惊讶地喊道，“我见鬼了，你是从哪里得到这段影像的，你是怎么得到这段影像的？” “什么影像，这就是地球。现在这个神秘的生物正在地球上破坏和屠杀。”陈峰说。 “在地球上？” “你是说，这个‘金角兽’在地球上？”巴塔比难以置信地说。 “对！它目前在北美洲大陆。”陈峰说。 “这，这，怎么可能？在主人6千万年的生命中，他游历了无数的星系，总共只遇到过三只空间野兽，而且都不是高级血统的！”巴塔比不敢相信，“而一个金角兽竟然出现在地球上！” 陈峰不满意：“巴塔比，说清楚！” “记得我以前告诉过你的！” “在宇宙中，空间野兽真的很强大，在空间野兽中，有各种各样的血统，其中三种是最强的，有一种是最强的，当它成熟时会成为领域领主！这是宇宙中最强的血统，我介绍过吃银河系的火焰星兽。” “你看到这里的是类似的空间野兽，属于血统顶端的金角兽，它比火焰星兽更凶猛！它的名声甚至更大！” “一旦它完全长大，它将成为一个领域领主！” “这些金角兽和火焰星兽都属于空间野兽吞食类型，但火焰星兽是火属性的，而金角兽是金属属性的。这是最强的类型，比人类最强的血统还强！金角兽凶猛而残暴，它的攻击能力极强！”巴塔比叹了口气，“完了，现在它在地球上，地球完了，没希望了，完了。”