บทที่ 239: บูม! บูม! บูม! ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation เป็นช่วงเวลาสำคัญยิ่ง ไม่มีแม้แต่วินาทีที่จะเสียไปได้เลยสำหรับฉู่เฟิง “พ่อ แม่ พวกท่านอยู่แต่ในบ้านเถิด ไม่ว่าจะอันตรายเพียงใด ท่านจงเข้าไปในห้องแรงโน้มถ่วงชั้นสองเท่านั้น” ฉู่เฟิงเน้นย้ำ “วัสดุของห้องแรงโน้มถ่วงนี้ทนทานสูงมาก แม้แต่นักรบระดับดาวก็คงจะบุกทะลวงเข้ามาได้ยากแสนยาก! ที่จริงแล้วมันคืออุปกรณ์ฝึกหัดสำหรับนักรบระดับดาวโดยเฉพาะ” ภายในห้องแรงโน้มถ่วง พวกเขาจะปลอดภัยกว่ามาก “เสี่ยวต้าหว๋ จงกำหนดค่าห้องแรงโน้มถ่วงให้พ่อแม่ของข้า รวมทั้งน้องชาย เจิ้นหนาน และซวี่ซิน แค่ห้าคนนี้เท่านั้น” ฉู่เฟิงกล่าว “นอกจากนี้ ตั้งแรงโน้มถ่วงไว้ที่หนึ่งเท่าปกติด้วย” “เรียบร้อยแล้ว” ประสิทธิภาพของเสี่ยวต้าหว๋สูงลิ่ว สามารถควบคุมได้จากระยะไกลโดยตรง “เฟิงเอ๋ย จงระวังตัวด้วย” หลั่วหงกั๋ว กงซินหลานกล่าวแก่เขาเมื่อเดินทางกลับมาหลังจากทราบถึงความรุนแรงของสถานการณ์ เฉพาะหลั่วหัวและเจิ้นหนานเท่านั้นที่ยังไม่ค่อยกระจ่างเรื่องที่กำลังเกิดขึ้น “พี่ชาย กลับมาเร็วๆ นะ” หลั่วหัวตะโกน ฉู่เฟิงโบกมือแล้วจากไปอย่างว่องไว กลายเป็นเงาทะยานเข้าสู่กลางคืนนอกตัวเรือน …… คืนนี้คือการแข่งขันกับเวลาของเผ่ามนุษยชาติ! ยานเจ็ตอัตโนมัติของฉู่เฟิงพุ่งทะยานในยามราตรี มุ่งหน้าออกจากเมืองหยางโจว ความเร็วสูงสุดของยานเจ็ตอัตโนมัติลำนี้ขณะนี้อยู่ที่ 8,000 เมตรต่อวินาที หากมุ่งไปยังซากปรักหักพังโบราณสถานหมายเลข 12 จะใช้เวลากี่นาที? ฉู่เฟิงเอ่ยถาม ยานเจ็ตอัตโนมัติลำนี้มีความเร็วพื้นฐานไม่สูงนัก แต่ช่วงที่เขามีเวลาว่าง เสี่ยวต้าหว๋ได้เก็บยานลำนี้ไว้ในพื้นที่เสมือนแล้วปรับแต่งหลายต่อหลายครั้ง ความเร็วของมันพุ่งสูงขึ้นทันที จากสิบเท่าของความเร็วเสียงทะยานขึ้นไปเป็น 8,000 เมตรต่อวินาที! ตามคำบอกของเสี่ยวต้าหว๋ “การปรับปรุงนี้ยังไม่อาจนับเป็นเรื่องใหญ่ได้เลย ยานที่สามารถบินในเอกภพได้ต้องมีความเร็วแสงอย่างน้อยที่สุด เมื่อเทียบกับความเร็วแสงแล้ว ความเร็วในปัจจุบันของเราก็ยังไม่อะไรเลย” ฉู่เฟิงไม่ได้พูดอะไรมาก เขาไม่มีทางเทียบได้กับเสี่ยวต้าหว๋ที่มาจากอารยธรรมระดับสูงในเอกภพ ซึ่งเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่มีชีวิต การปรับปรุงแบบนี้แทบจะเรียกว่าเรื่องง่าย “เพื่อไปยังซากปรักหักพังโบราณสถานหมายเลข 12 จะใช้เวลาประมาณ 20 นาที” เสี่ยวต้าหว๋กล่าว “อ๋อ?” มือถือของฉู่เฟิงดังขึ้น เขาตรวจสอบแล้วเห็นว่าเป็นหัวหน้าหลั่วโทรเข้ามา “สวัสดี” ฉู่เฟิงกดรับ “ฉู่เฟิง เรื่องนี้ต้องการให้ท่านเสียสละ” เสียงของหง่อก็ดังผ่านสาย “เชิญพูดได้เลย หัวหน้า” ฉู่เฟิงตอบโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย “ตามแผนการโจมตีด้วยหัวรบนิวเคลียร์ ก่อนที่ยานเจ็ตอัตโนมัติระดับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของข้าจะโจมตี จะมียานเจ็ตอัตโนมัติรุ่น ‘ขีดจำกัด’ อื่นๆ ที่บรรทุกหัวรบที่มีกำลังวังชาอยู่จํานวนหนึ่งเข้าโจมตีเช่นกัน เพื่อให้เกิดความสับสน” หง่าอธิบาย ฉู่เฟิงพยักหน้าเล็กน้อยเมื่อได้ยิน ใช่แล้ว ยานเจ็ตอัตโนมัติระดับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของหง่าเป็นยานที่ไม่เหมือนใครจากสำนักขีดจำกัด มันมีรูปสามเหลี่ยม! เช่นเดียวกับของฉู่เฟิง ส่วนประเทศอื่นๆ ล้วนใช้ยานรูปจาน เพื่อให้ยานของหง่าไม่ดูน่าสงสัย พวกเขาจึงต้องมียานรบสามเหลี่ยมที่บรรทุกหัวรบเข้าโจมตีก่อน ทำให้สัตว์ประหลาดนั้นคลายความระแวง หัวรบนิวเคลียร์หรือ? หัวรบหลายหมื่นตัน แม้แต่ฉู่เฟิง หง่า หรือเทพสายฟ้า ก็คงจะไม่สนใจเลย นับประสาอะไรกับสัตว์ประหลาดที่กลืนกิน “เราต้องการใช้ยานเจ็ตอัตโนมัติรูปสามเหลี่ยมลำอื่นๆ บรรทุกหัวรบเข้าโจมตี สัตว์ประหลาดจะรู้ว่าการโจมตีเหล่านั้นไม่มีอันตราย” ตาของฉู่เฟิงเป็นประกาย “จากนั้นเราจะส่งการโจมตีที่ดูเหมือนไม่มีพิษมีภัยอีกครั้ง แต่มีพลังระเบิดที่รุนแรงกว่า!” ฉู่เฟิงตรึกตรองแล้วเห็นด้วยว่าเป็นแผนที่ดี ดูเหมือนจะเรียบง่ายและมีโอกาสสําเร็จสูง “ฉู่เฟิง ยานเจ็ตอัตโนมัติของสำนักขีดจำกัดในเอเชียเหลือไม่มาก” หง่ากล่าว “ข้าต้องการไปถึงสนามรบให้เร็วที่สุด หวังว่ายานเจ็ตอัตโนมัติของท่านจะถูกใช้เป็นหนึ่งในเครื่องมือเบี่ยงเบนความสนใจ” “ไม่มีปัญหา” ฉู่เฟิงตอบโดยไม่ลังเล ยานเจ็ตอัตโนมัติลำเดียวไม่ได้หมายถึงอะไรสําหรับฉู่เฟิง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงในยามวิกฤติเช่นนี้ แม้แต่หง่าก็ยังเต็มใจเสียสละยานเจ็ตอัตโนมัติที่มีระดับสูงกว่าเขา จะให้เขาไปเสียดายเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้อย่างไร? “ยานเจ็ตอัตโนมัติของท่านมีคำสั่งลับทางหลังบ้าน ข้าสามารถควบคุมได้จากระยะไกล” หง่ากล่าว “ข้าจะเริ่มควบคุมมันเดี๋ยวนี้ ท่านอยู่ในยานหรือนอกยาน?” “ออกมาข้างนอก” ฉู่เฟิงร่อนออกมาโดยตรง มองดูยานเจ็ตอัตโนมัติสามเหลี่ยมสีฟ้าเข้ม ฉู่เฟิงมองอย่างตั้งใจ ในสายตาของเสี่ยวต้าหว๋ ยานลำนี้เป็นเพียงยานที่สามารถบินได้แค่ในชั้นบรรยากาศ เมื่ออยู่ในเอกภพมันก็เป็นแค่สินค้าราคาถูกและของเล่นชิ้นหนึ่ง แต่มันก็ได้อยู่กับฉู่เฟิงมาเนิ่นนานแล้ว “ท่านก็ได้ทำหน้าที่เพื่อมนุษยชาติแล้ว” ฉู่เฟิงมองดูยานเจ็ตอัตโนมัติของเขา “ข้ากำลังควบคุมให้มันจากไป” เสียงของหง่าดังมาจากมือถือ ในทันที ยานเจ็ตอัตโนมัติสามเหลี่ยมสีฟ้าเข้มก็พุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว มุ่งหน้าไปยังศูนย์กลางเขตเจียงหนาน ที่ซึ่งมันจะไปเติมเชื้อเพลิงและรับหัวรบนิวเคลียร์ “หัวหน้า ท่านสามารถบอกได้หรือไม่ว่า จะบรรทุกระเบิดไว้ในปริมาณเท่าใด?” ฉู่เฟิงถามด้วยความฝืนใจ “เนื่องจากเวลาจํากัด เราจึงจะใช้หัวรบไฮโดรเจนที่มีกําลังระเบิด 150 เมกะตัน” หง่ากล่าว “ระหว่างยุคความหายนะครั้งใหญ่ ไม่มีพื้นที่เพียงพอในการทดสอบหัวรบที่มีขนาดใหญ่ขนาดนี้ ตอนที่มันระเบิด แม้จะเป็นกลางคืน กระทั่งจีนก็น่าจะสามารถเห็นแสงอาทิตย์ส่องสว่างเบิกฟ้ามืดได้บ้าง” 150 เมกะตัน? ฉู่เฟิงพยักหน้า นี่คืออาวุธสุดท้ายของเผ่ามนุษยชาติ มันอาจจะช่วยให้สัตว์ประหลาดกลายพันธุ์และวิวัฒนาการไปได้มาก… แต่พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว การต่อกรกับอสูรระดับจักรพรรดิยังถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เมื่อเทียบกับสัตว์ประหลาดที่กลืนกินแล้ว พวกเขาไม่อาจจะเทียบได้เลย “ฉู่เฟิง ซากปรักหักพังโบราณสถานหมายเลข 12 อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ไม่ไกลจากฮาวายและหมู่เกาะใกล้เคียง จากที่นี่ไปยังจุดหมายมีระยะทาง 8,000 กิโลเมตร ท่านต้องใช้ยานบินพุ่งทะยานเท่านั้น… คาดว่าความเร็วจะอยู่ที่ 5,000 เมตรต่อวินาที ใช้เวลา 1,600 วินาที หากความเร็วของท่านเกิน 5,000 เมตรต่อวินาที จะใช้เวลาประมาณ 25 นาทีถึงที่” เสี่ยวต้าหว๋กล่าว “ดี” “ไปกันเถอะ” ฉู่เฟิงไม่รีรอ กระโดดขึ้นยานบินพุ่งทะยาน กลายเป็นแสงพรายทะยานไปอย่างรวดเร็ว มุ่งหน้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิกและหมู่เกาะฮาวาย **** ยุโรป จีน รัสเซีย รวมพลังกัน ยุโรปให้หัวรบสามลูก จีนให้ห้าลูก รัสเซียให้แปดลูก สำนักขีดจำกัดให้สองลูก หัวรบทั้ง 18 ลูกนี้ถูกแบ่งบรรทุกบนยานรบสามเหลี่ยม 18 ลำ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือยานของฉู่เฟิง และหัวรบไฮโดรเจน 150 เมกะตัน พร้อมด้วยหัวรบที่ใช้ในการจุดระเบิด ถูกรวบรวมมาโดยรัสเซีย! เนื่องจากเวลาเป็นเรื่องสำคัญ ในระหว่างที่รีบหาหัวรบ พวกเขาพบว่า… รัสเซีย หนึ่งในมหาอำนาจห้าประเทศ สามารถสร้างของเล่นบ้าๆ ที่มีกําลังระเบิดถึง 150 เมกะตันได้ และในยามวิกฤติของเผ่ามนุษยชาติ รัสเซียก็จะไม่ปกปิดมันอีกต่อไป พวกเขาเพียงแค่นำสิ่งยักษ์ใหญ่นี้ออกมา! แล้วบรรทุกมันไว้ในยานเจ็ตอัตโนมัติระดับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของหง่าแล้วบินไปยังเขตเอเชียเหนือ …… พร้อมกับยานเบี่ยงเบนความสนใจอีก 18 ลำ รวมเป็นยานรบสามเหลี่ยมทั้งหมด 19 ลำ! แต่ละลำมีสีต่างกัน บ้างเป็นสีแดง สีน้ำเงิน สีดำ ฯลฯ ภายในนั้นมียานระดับสูงของหง่า หนึ่งลำ, ยานระดับสวรรค์และแผ่นดินหนึ่งลำ, ยานระดับจักรพรรดิสี่ลำ และยานระดับขีดจำกัดอีกสิบสามลำ สิบสามลำนี้อาจจะอ่อนแอกว่า แต่ก็สามารถเข้าโหมดขับเคลื่อนอัตโนมัติได้เช่นกัน! ทั้ง 19 ลำเป็นยานไร้คนขับ! แต่เพียงดูจากภายนอกแล้ว ยานทั้ง 19 ลำแทบไม่มีความแตกต่างกันเลย …… “我们必须成功” “我们必须成功” สหรัฐอเมริกา รัสเซีย ยุโรป จีน อินเดีย เมืองหลวง 23 แห่ง พันธมิตรสถาบันบุคคลากร และเหล่าอภิมหาอัจฉริยะทั่วโลก ต่างพึ่งพาดาวเทียม จ้องมองยานรบ 19 ลำที่กำลังบินอยู่ ยานทั้ง 19 ลำแยกจากกัน บางลำอยู่ข้างหน้า บางลำบินตามหลัง …… กลางคืน มหาสมุทรแปซิฟิก ฉู่เฟิงกลายเป็นแสงพรายหลังจากขี่ยานบินพุ่งทะยาน พุ่งไปยังหมู่เกาะใกล้ฮาวายอย่างรวดเร็ว ฉู่เฟิงมีความสามารถในการควบคุมอาวุธ 19 ชิ้นแยกกันได้ ในระหว่างที่รีบไป เขาพิมพ์มือถือเรือนต⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒☑☀☄☉♄☑☀☄☉♄☑☀☄☉♄☑☀☄☉♄☑☀☄☉♄☑☀☄☉☀☄☉☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☉☀☄☈☺☻