บทที่ 243: หุ่นยนต์ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ทางเดินโลหะสีดำปกคลุมไปด้วยฝุ่น จากการโจมตีด้วยเลเซอร์ก่อนหน้านี้ เหลือเพียงร่องรอยเพียงเล็กน้อย “ฮือฮือฮือ…” หยกยกรถกำลังยกลูกบานประตูขึ้นอย่างช้าๆ และมั่นคง ภายในทางเดินเลเซอร์ ฉู่เฟิงได้สวมชุดเกราะคอนแทคเมฆะอย่างรวดเร็ว ตั้งแต่หัวจรดเท้า ห่อหุ้มแน่นหนา! ถ้ามองเผินๆ ดูเหมือนรูปปั้นสีเลือดแดง “พุ่ง!” ฉู่เฟิงรีบพุ่งตัวเข้าไปอย่างรุนแรง ติดพื้นแล้วพุ่งไปข้างหน้า! เบื้องบน ยาน穿梭ที่บินโฉบได้ แปรสภาพกลายเป็นกำแพงภูเขา “ซิ! ซิ! ซิ!” ลำแสงเลเซอร์สาดตรงเข้าที่กำแพงภูเขาและฉู่เฟิง! ในทันทีที่กำแพงภูเขาถูกยิง ภายใต้การควบคุมของฉู่เฟิง มันแยกออกเป็นดาบภูเขา 365 เล่มทันที! ดาบทั้งหลายที่พุ่งพล่านไปมา ระบบรับรู้ของเลเซอร์ก็สังเกตเห็นและเริ่มสร้างเลเซอร์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ส่งไปยังดาบเหล่านั้นโดยตรง ฉู่เฟิงเองก็ถูกเลเซอร์ “นวด” ไปสองสามนัด “รวมกัน!” ทั้งตัวฉู่เฟิงถูกเลเซอร์ถล่มจนล้มลงกับพื้น เลเซอร์ที่ด้านข้างยังทำให้เขาถลอกไปทางซ้ายอีกด้วย! ภายในเสี้ยววินาที… ฉู่เฟิงกลายเป็นเหมือนลูกปิงปอง ถูกกระเด็นไปมาอย่างบ้าคลั่งด้วยการยิงของเลเซอร์ ทว่า เขายังพยายามควบคุมพลังวิญญาณของตนให้มั่นคง เพื่อนำพาตัวเองไปข้างหน้า ข้างหน้า! ข้างหน้า! วูช! ฉู่เฟิงไถลผ่านหยกยกรถที่เสียบลงบนพื้น เข้าไปภายในยาน “ในที่สุดก็เข้ามาได้แล้ว!” ฉู่เฟิงรู้สึกเจ็บและปวดไปทั้งตัว ในเวลาเดียวกัน เขาก็รู้สึกถึงความไม่สบายของเถาวัลย์คอนแทคเมฆะ ราวกับว่ายังไม่ฟื้นตัวจากการถูกยิงหลายนัด ฉู่เฟิงอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ: “อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่เลย มันไม่ได้เจ็บอะไรมาก เรากลับไปแล้วฉันจะให้อาหารเพิ่มให้!” ชุดเกราะคอนแทคเมฆะสีเลือดแดงเรืองแสงระยิบระยับ ราวกับว่ามันกำลังตื่นเต้นดีใจมาก “ซัว!” หยกยกรถด้านหลังหายไปในทันที ประตูห้องนักบินหล่นกระแทกลงบนพื้นโลหะโดยตรง “ฉันจะเก็บหยกยกรถนี้ไว้” บาบาตากล่าว ฉู่เฟิงมองไปรอบๆ เขาอยู่ในทางเดินตรงกว้างขวาง: “บาบาตา ตอนนี้เราควรไปทางไหน?” ฉู่เฟิงยังไม่รู้ว่ามีอันตรายอะไรรออยู่ในทางมืดๆ ข้างหน้า “ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า ฉู่เฟิง เจ้าเข้าไปในยานแบล็กดรากอนเมาน์เทน X81 แล้ว ใจเย็นๆ เถอะ ไม่มีอันตรายใดๆ อีกแล้ว” บาบาตากล่าว “เดิน เดินไปยังห้องบัญชาการ แล้วเสียบอุปกรณ์สัญญาณเข้ากับระบบ AI ของยาน ต่อเมื่อข้าเชื่อมต่อกับยานโดยตรง ข้าถึงจะสามารถเจาะระบบป้องกัน AI และควบคุมยานได้” “เข้าใจแล้ว” ฉู่เฟิงพยักหน้า ทันใดนั้น มีอะไรคล้ายการ์ดความจำของโน้ตบุ๊กปรากฏขึ้น ฉู่เฟิงยื่นมือไปหยิบ “ใช้ด้านที่เป็นสีทองเสียบเข้าไปในช่องนั้น เร็ว ไปที่ห้องบัญชาการ” บาบาตากล่าว “นำทาง” ฉู่เฟิงคิด “ซ้าย!” ภายใต้คำแนะนำของบาบาตา ฉู่เฟิงก้าวเดินอย่างคล่องตัวภายในยานแบล็กดรากอน ****** ห้องบัญชาการยานแบล็กดรากอนเมาน์เทน X81 มืดมนและดำมืด! ตอนที่ฉู่เฟิงไถลผ่านประตูเมื่อกี้ พอเขาเข้าไปในยาน… “ดิง!” ห้องบัญชาการอันกว้างขวางสว่างขึ้น ชายคนหนึ่งที่สวมชุดทหารนั่งอย่างสงบตรงกลางห้องบัญชาการ เบื้องหลังเขามีผู้ใต้บังคับบัญชาสามคนสวมชุดดำยืนอยู่ ชายชุดทหารและผู้ใต้บังคับบัญชาสามคนนี้ไม่ขยับเขยื้อนเลย หน้าจอแสดงผลการควบคุมของห้องบัญชาการสว่างขึ้น “XXXX…” หน้าจอแสดงคำศัพท์ภาษาจักรวาลจำนวนมาก การแปล… “การรุกรานจากมนุษย์เผ่าพันธุ์ดาว นักรบพลังวิญญาณระดับนักเดินทางหมู่ดาว พบ!” “ระดับอันตราย อ่อนแอ” “มาตรการ… ทำลาย!” …… ในชั้นล่างของยานแบล็กดรากอนเมาน์เทน X81 ห้องที่ปิดสนิทห้องหนึ่งเปิดสว่างขึ้น ภายในมีหุ่นยนต์โลหะสามตัวที่ไม่ขยับเขยื้อน หุ่นยนต์สามตัวนี้สูงประมาณ 2.1 หรือ 2.2 เมตร ทั้งตัวเป็นสีดำ ส่วนตาของพวกมันเป็นผลึกสีแดง ดิง! เมื่อสัญญาณจากระบบ AI หลักของยานส่งมาถึง ตาของผลึกสีแดงของหุ่นยนต์โลหะทั้งสามตัวก็สว่างขึ้น ก๊ะ ก๊ะ ก๊ะ… แคปซูลพลังงานภายในตัวพวกมันเริ่มหมุนอย่างรวดเร็ว ในเวลาเดียวกัน ประตูของห้องนั้นก็ถูกเปิดออก หุ่นยนต์สามตัวเดินออกมาเป็นแถวเรียบร้อย กลายเป็นลำแสงสามสายพุ่งผ่านทางชั้นล่างไปสู่ทางชั้นกลาง ฉู่เฟิงกำลังอยู่บนบันไดระหว่างชั้นกลางและชั้นบน ****** ฉู่เฟิงรีบตามบันไดไปที่ชั้นบน “ฉู่เฟิง มีหุ่นยนต์โลหะสามตัวบินตามมาเพื่อสังหารเจ้า” บาบาตากล่าว ฉู่เฟิงตกใจแล้วรีบปีนขึ้นไปอย่างร้อนรน พร้อมทิ้งระยะห่างให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ สายตาจับจ้องไปที่บันไดข้างหน้า ฝ่าเท้าของฉู่เฟิงรู้สึกถึงการสั่นสะเทือน นั่นคือการสั่นสะเทือนจากการเหยียบย่ำด้วยฝีเท้าที่รีบเร่งวิ่งตามมาเร็วๆ: “บาบาตา เจ้าไม่ได้บอกหรือว่า…จะไม่มีอันตรายใดๆ อีกแล้วเมื่อเราเข้ามา?” “ยานนี้จมมากว่า 8 แสนปีแล้ว! มันยัง ยังสามารถค้ำจุนหุ่นยนต์ของตัวเอง ขนาดนี้ ถึงแม้จะยังทำงานได้แต่ก็ถือว่าดื้อดันจริงๆ” บาบาตาพูดด้วยความอดทนไม่ได้ “เจ้าของยานลำนี้ต้องสะสมเซลล์พลังงานจำนวนมากไว้ในห้องเก็บของ ถึงขนาดที่สามารถรักษาพลังงานไว้ได้จนถึงทุกวันนี้” ฉู่เฟิงไม่มีเวลาคุยกับบาบาตา ก็เพราะว่า… หุ่นยนต์โลหะกำลังมาถึงแล้ว! “คราม!” ลำแสงสีดำตามบันไดพุ่งขึ้นไปที่ชั้นบนอย่างรุนแรง ฉู่เฟิงเห็นหุ่นยนต์โลหะชัดเจน ทั้งตัวทำด้วยโลหะเหล็กดำ ตาของพวกมันแวววาวด้วยสีแดง! หมัดของพวกมันดูไม่สมส่วน เพียงเพราะขนาดที่ใหญ่เกินไป เหมือนค้อนหนักสองลูก! “ขาด!” ยาน穿梭ของฉู่เฟิงแปรสภาพเป็นม้วนภูเขา ในขณะที่หุ่นยนต์พุ่งเข้ามา ม้วนภูเขาส่องแสงด้วยลำแสงทองคำ 18 ลำ ห่อหุ้มรอบม้วนภูเขาและรวมตัวกันที่ปลาย “อ้าก…” ม้วนภูเขาพายุแรงและเสียงแหลมคม พุ่งเข้าชกที่อกของหุ่นยนต์ตัวหนึ่งทันที! ในจังหวะนี้ ฉู่เฟิงเป็นนักรบพลังวิญญาณระดับนักเดินทางหมู่ดาวขั้นที่ 3 ยาน穿梭ก็บรรลุขั้นที่ 2 ของ 9 ขั้นในสามภาวะใหญ่ ควบคุมเส้นพลังวิญญาณ 18 เส้นพร้อมกัน! แม้แต่เหอและเทพสายฟ้าก็ยังได้รับความเสียหายจากการโจมตีแบบนี้! “รวมกัน!” หุ่นยนต์โลหะบินตรงขึ้นมาตามบันไดและพุ่งชนติดกำแพง วูช! วูช! หุ่นยนต์อีกสองตัวที่อยู่ข้างล่างก็พุ่งขึ้นมา “คราม!” หมัดหนักพุ่งเข้ามาตรงหน้าฉู่เฟิง ม้วนภูเขาเพิ่งโจมตีหุ่นยนต์ตัวหนึ่งไป ยังไม่ทันได้ฟื้นตัวและโจมตีเป็นครั้งที่สอง “เร็ว” ฉู่เฟิงพิศวงในใจ “เร็วกว่าความเร็วการบินของข้าถึงสองจุด” ในเวลาเดียวกัน สายแสงที่แปลกประหลาดปรากฏในมือขวาของฉู่เฟิง แสดงเป็นเส้นโค้ง แล้วฟาดลงใส่หัวของหุ่นยนต์โลหะอย่างร้ายกาจ! “แปะ!” ในขณะที่ถูกสายแสงตี หุ่นยนต์โลหะยังคงพุ่งหมัดเข้าใส่ตัวฉู่เฟิง มีเถาวัลย์และใบไม้จำนวนมากปรากฏบนตัวเขา ซ้อนทับกันหลายชั้นเพื่อปกป้องเขา วูช! ฉู่เฟิงถูกหมัดถล่มจนกระเด็นถอยหลัง ในช่วงเวลานั้น สายตาของเขาเย็นชา… เศษเลือดสีแดงปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา เศษนี้แหลมคมอย่างน่าทึ่ง! “เศษทองแดงหัวผสม ตัดหัวพวกมันซะ!” ในทันที เส้นพลังวิญญาณที่แกร่ง 19 เส้น เหมือนหนวดหมึก 19 เส้น ม้วนตัวรอบเศษสีแดง ในช่วงเวลานั้น ก่อให้เกิดแรงขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งมาก! ทำให้ความเร็วของเศษเพิ่มขึ้นอย่างมาก! นอกจากนี้ เนื่องจากมันแหลมคมอย่างน่าทึ่ง แรงต้านของอากาศที่กระทบจึงน้อยมาก แรงขับเคลื่อนเกินกว่าแรงต้าน แน่นอนว่า… ความเร็วเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง! “ซิ!” เศษสีแดงพุ่งออกไปด้วยความเร็วที่น่าตกใจ มุ่งไปยังหัวของหุ่นยนต์สามตัว พยายามตัดหัวให้ขาดสะบั้น! “กะ!” เสียงแหลมคม ที่คอของหุ่นยนต์โลหะมีประกายไฟ กระนั้น เศษทองแดงหัวผสมที่เร็วอย่างยิ่งกลับถูกสะบัดหลุดไป หลังจากรับแรงโจมตีอันหนักหน่วง หุ่นยนต์ถอยหลังเล็กน้อย ฉู่เฟิงหรี่ตาขึ้น มองเห็นชัดเจน… คอของหุ่นยนต์มีรอยข่วนเพียงเล็กน้อย ไม่มีบาดแผลที่ถูกตัดเลย วูช! วูช! วูช! หุ่นยนต์สามตัวกลายเป็นลำแสงแล้วพุ่งไปอีกครั้ง โดยไม่มีความรู้สึกหรืออารมณ์ใดๆในตาของผลึกสีแดง “บาบาตา หุ่นยนต์พวกนี้คืออะไรกันแน่?” ฉู่เฟิงตะโกนในใจ เขาไม่มีเคล็ดลับเหลืออยู่แล้ว แม้แต่เศษทองแดงหัวผสมก็ไม่มีผล ตามการคำนวณของฉู่เฟิง… เพียงแค่ใช้ม้วนภูเขา เขาก็อาจต่อกรกับนักรบพลังวิญญาณระดับนักเดินทางหมู่ดาวขั้นที่ 7 หรือ 8 ได้ แต่ถ้าต้องพึ่งพาเศษทองแดงหัวผสม สิ่งที่แม้แต่นักรบระดับอมตะยังมีปัญหาในการทำลาย เขาอาจทำให้นักรบระดับดาวขั้นที่ 1 ได้รับบาดเจ็บได้ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงคือ… ศัตรูต้องยืนนิ่งไม่ขยับ ให้เขามีโอกาสโจมตี “บาบาตา จะทำอย่างไรดี?” ฉู่เฟิงกล่าว “อย่ากังวล อย่ากังวล ข้ากำลังทำอยู่” บาบาตากล่าว “เจ้ากำลังทำ?” ฉู่เฟิงไม่มีเวลาไปสนใจสิ่งอื่น เขาหันทางเดินแล้ววิ่ง! แต่ความเร็วของเขาเปรียบกับความเร็วของหุ่นยนต์โลหะสามตัวไม่ได้ ดังนั้น… เถาวัลย์ยาวสองเส้นงอกขึ้นมือฉู่เฟิง เมื่อเขาเห็นว่าพวกมันใกล้เข้ามา เขาก็แกว่งเถาวัลย์! ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถทำให้พวกมันช้าลงได้! “ไม่ดี ข้าถึงทางตันแล้ว” พลังวิญญาณของฉู่เฟิงสแกนพื้นที่และพบว่า ไม่มีทางหนีให้รุดไปข้างหน้าอีกแล้ว “อื้ม?” ฉู่เฟิงตกใจ พลังวิญญาณของเขาตระหนักว่า หุ่นยนต์โลหะสามตัวที่อยู่ข้างหลังเขาได้ล้มลงแล้ว นิ่งอยู่กับที่ ฉู่เฟิงหันกลับไป… หุ่นยนต์โลหะสีดำสามตัวไม่ขยับเขยื้อนเลย “ฉู่เฟิง หุ่นยนต์สามตัวนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของข้า” บาบาตากล่าว “ควบคุม?” ฉู่เฟิงตกใจ “หุ่นยนต์โลหะเหล่านี้ ถูกควบคุมโดยระบบ AI ไร้สายของยาน และเนื่องจากเป็นสัญญาณไร้สายจริงๆ ตราบใดที่ระดับความปลอดภัยไม่สูงเกินไป ข้าก็สามารถเจาะเข้าไปได้ ตอนที่เจ้ากำลังต่อสู้กับพวกมันอยู่ ข้ากำลังเจาะระบบอย่างรวดเร็วและตอนนี้ข้าได้ควบคุมหุ่นยนต์ทั้งสามตัวแล้ว” บาบาตาพอใจกับตัวเองมาก “ระดับความอันตรายของหุ่นยนต์จริงๆ แล้วไม่สูงมาก เพียงแค่ทั้งตัวเป็นโลหะ หุ่นยนต์สามตัวนี้ทำด้วยโลหะยูทรีเมียมสีดำ สำหรับเจ้าที่จะทำลาย… ค่อนข้างยาก” โลหะยูทรีเมียมสีดำ! แม้แต่การต่อสู้ระดับจักรวาลก็ต้องใช้ความพยายามมากในการทำลาย “ข้อดีของหุ่นยนต์โลหะคือ มันทนทานอย่างยิ่งและสามารถใช้โลหะที่แข็งแรงในการสร้างได้ แต่ข้อเสียกลับมีมากเกินไป… สำหรับหุ่นยนต์สามตัวนี้ พวกมันไม่มีความฉลาดเลย ดังนั้นการโจมตีของพวกมันจึงง่ายดาย ถ้ามีความฉลาดมากกว่านี้ ถ้าพวกมันสามตัวทำงานร่วมกัน แม้จะมีความยากลำบากในการทะลุทะลวงเถาวัลย์คอนแทคเมฆะและฆ่าเจ้า แต่การจับเจ้ามาเป็นเชลยคงไม่ใช่เรื่องยาก” บาบาตากล่าว “มาเถอะ ไปที่ห้องบัญชาการ” ฉู่เฟิงหายใจลึก เขาก้าวเดินไปข้างหน้า ตามหลังมาด้วยหุ่นยนต์โลหะสามตัวอย่างเชื่องๆ ฉู่เฟิงเงยหน้าขึ้น มองไปข้างหน้า มันเป็นประตูเงินอันประณีต “ถึงห้องบัญชาการแล้ว” บาบาตากล่าว