บทที่ 65 — สำเร็จรูป ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “轰隆！咔嚓！” สายฟ้าฟาดลงมาจากท้องฟ้าทีละเริ่ม บ้างครั้งก็มีแสงสว่างสองดวงพันกันม้วนไปมาเหมือนงูกลางท้องฟ้า กลายเป็นเส้นสายฟ้าฟาดเส้นใหญ่ แม้แต่พวกผู้นำฝูงหอสูงก็คงไม่อยากให้ถูกสายฟ้าฟาดอันทรงพลังนี้กระแทก เพราะแรงดันไฟฟ้าจะกลายเป็นเถ้าธุลีภายในพริบตา “รุนแรง！เฉียบแหลม！” “ทำลายทุกสิ่ง！” ฉู่เฟิงนั่งอยู่บนระเบียงชั้นบนสุดของคฤหาสน์ พึมพำพร้อมกับมองทิวทัศน์เบื้องล่างอย่างเงียบงัน ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ฉู่เฟิงได้ฝึกฝนเทคนิคการต่อสู้อย่างหนัก ผลลัพธ์คือเทคนิคของเขาเพิ่งจะก้าวเข้าสู่ระดับ “รุ-เว่ย” ได้อย่างหวุดหวิด ส่วนเทคนิคดาบ เขาสามารถควบคุมพลังของดาบได้เท่านั้น หลังจากสังหารสัตว์ประหลาดเกินหนึ่งหมื่นตัว และบวกกับระดับการควบคุมที่ “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” กำหนด ฉู่เฟิงในเวลานี้มีความสามารถในการควบคุมดาบสูงกว่าเว่ยไต่และเว่ยชิงอย่างมาก แต่…… ฉู่เฟิงยังไม่สามารถผ่านขั้นที่สองของ “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” ได้ เขารู้สึกกระหายที่จะผ่านขั้นนี้อยู่เสมอ เพราะคู่มือเล่มนี้ทรงพลังเหลือเกิน ขั้นที่หนึ่งเพิ่มพลังเดิมเป็น 140% แต่ขั้นที่สองเพิ่มเป็น 210% มากกว่าขั้นแรกถึง 50% ในอีกนัยหนึ่ง นักรบระดับสูงสามารถใช้พลังเทียบเท่าขุนศึกระดับต้นได้ ส่วนขั้นที่เก้าของ “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” คือ 700% คูณเจ็ดเท่าของพลังเดิม นักรบระดับสูงที่ใช้พลังเทียบเท่าขุนศึกระดับต้นได้ นี่คือพลังของ “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” แต่บุคคลเดียวที่สามารถผ่านทั้งเก้าขั้นจนสำเร็จนั้น คือผู้สร้าง “ฟ้าแลบ” เท่านั้น “แบบนี้ใช่แล้ว” ฉู่เฟิงที่กำลังฝึกฝนเทคนิคดาบเงยหน้ามองสายฟ้าฟาดข้างหน้า แล้วฉวยความเข้าใจบางอย่างขึ้นมาในใจ หลังจากนั้นไม่นาน เขาลงไปยังชั้นสองเพื่อคว้าดาบวิญญาณขึ้นมา จากนั้นก็เริ่มฝึกฝนบนดาดฟ้าที่สายฝนโปรยปรายอย่างหนัก สายฟ้าในระยะไกลค่อยๆ อ่อนกำลังลง “ตามคำอธิบายในคู่มือ นักดาบแต่ละคนมี ‘แนวคิด’ เป็นของตัวเอง ตามม้วนหนังสือ ท่านต้องผลักดันขีดจำกัดของเทคนิคดาบให้สูงขึ้น เพื่อผ่านข้อบังคับของ ‘มังกรฟ้าฉiewięćทิศ’” “สายฟ้าฟาดนี้……” ฉู่เฟิงเริ่มกวัดแกว่งดาบครั้งแล้วครั้งเล่าท่ามกลางสายฝนหนัก “ซิ！” ไม่เหมือนเมื่อก่อน ฉู่เฟิงพยายามจับความรู้สึกในใจขณะฝึกฝน คือความรู้สึกที่ได้จากการมองดูสายฟ้าฟาด ความรวดเร็ว ความระเบิด และความกระชับที่สุดยอด ใบมีดของฉู่เฟิงสะท้อนแสงขึ้นมาทุกครั้งที่ฟาด “ระเบิด！ระเบิด！ระเบิดออกมา！” ฉู่เฟิงพยายามตามความรู้สึกในใจเพื่อปล่อยพลังภายในออกมาอีกกําลัง “ควรจะเป็นแบบนี้ แต่ทําไมข้าถึงปล่อยพลังขั้นที่สองไม่ได้?” …… สายฝนโปรยปราย แต่ฉู่เฟิงจมอยู่กับโลกใบมีดของตัวเอง ไม่มีเวลาคิดถึงสายฝน และคืนนี้ ฉู่เฟิงไม่ได้ฝึกพลังถ่ายทอดพันธุกรรมอย่างที่ควร เขามุ่งมั่นผสาน “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนร่างกายอ่อนล้ามาก แต่ฉู่เฟิงไม่อยากหยุด ดังนั้นทุกครั้งที่ฟาดดาบ เขาหยุดพักเพียงนิดหน่อยก่อนจะฟาดต่อ …… รุ่งอรุณของวันที่สอง สายฝนหยุดนานแล้ว แสงรุ่งโรจน์เริ่มเปล่งประกายจากท้องฟ้าทางทิศตะวันออก ความหนาวเหน็บในฤดูหนาวชัดเจนในตอนรุ่งสาง แต่ฉู่เฟิงที่เปียกโชกกลับกอดดาบนั่งขอบระเบิด ย่นคิ้วแล้วพึมพำว่า “ข้าลืมอะไรไป?” ฉู่เฟิงคิดว่าควรจะปล่อยพลังขั้นที่สองได้แล้ว แรงปรารถนาในร่างกายของเขาเริ่มที่จะผลักดันพลังกําลังรอบที่สอง แต่ทุกครั้งที่ดูเหมือนจะพลุ่งขึ้นมา ก็เหลือเพียงนิดที่พลาดไป! เหลือเพียงนิดเดียวเท่านั้น “ทึก!” หยดน้ำฝนร่วงลงบนแอ่งน้ำที่ระเบียง ระลอกน้ํากระเพื่อมเบาๆ แล้วแผ่กระจายไปทั่ว “อ๋อ?” ฉู่เฟิงรู้สึกถึงบางสิ่งในใจ ความคิดเกิดขึ้นในใจ ภาพที่เห็นจากพลังมหาศาลของสายฟ้าฟาด… รุนแรงสุดขีด แต่ระลอกน้ําที่เกิดจากหยดน้ําฝนนั้นนิ่มนวล ไม่นานหรอก!” “ความแข็งแกร่งของร่างกายท่านมีขีดจำกัด ขั้นที่เก้าเป็นพลังที่ระเบิดรุนแรงกว่าพลังเดิมเจ็ดเท่า แต่ถ้าท่านยังผลักดันตัวเองให้สูงขึ้นไปใกล้ขีดจำกัดนั้น ร่างกายของท่านจะทนได้อย่างไร?” ฉู่เฟิงลุกขึ้นอย่างกระตือรือร้น ถือดาบวิญญาณแล้วฟาดขึ้นกลางอากาศ ดาบฟาดด้วยจังหวะแรกเร็วอย่างน่าทึ่ง แต่ในทันใดนั้น ฉู่เฟิงก็เพิ่มแรงกดอันหนึ่ง แล้วตามด้วยแรงกดอีกอันหนึ่งซ้อนกันสองต่อสอง! ดาบเฉือนอากาศ! “กัม!” มีเสียงดังก้อง แขนขวาของฉู่เฟิงเดี๋ยวนั้นพองขึ้นเล็กน้อยอย่างเห็นได้ชัด ใหญ่ขึ้นกว่าแขนซ้าย “แบบนี้แหละ” ฉู่เฟิงสะบัดดาบกลับแล้วยิ้มอย่างมีความสุข พื้นผิวของน้ําที่เรียบลื่นนิ่มนวลกลายเป็นตัวเชื่อมโยงพลังกล้ามเนื้อที่อยู่ลึกที่สุดภายในร่างกายของเขา สองพลังนี้ทวีความเร็วของดาบวิญญาณให้พุ่งสูงอย่างน่าทึ่ง ดุจสายฟ้าฟาด! ขั้นที่สองของ “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” สำเร็จเรียบร้อย! เพียงแค่เทคนิคดาบ ฉู่เฟิงก็สามารถใช้พลังเทียบเท่าขุนศึกระดับต่ําได้ หากบวกกับเทคนิคระดับ “รุ-เว่ย” ของเขา แม้แต่ขุนศึกระดับต่ําธรรมดาก็คงไม่ใช่คู่ต่อสู้ ※※※※※ ด้วยความดีอกดีใจอย่างสุดขีด ฉู่เฟิงวิ่งลงบันไดและสั่งอาหารเช้าทันที เขากินอาหารเช้าอย่างมีความสุขแล้วเตรียมพร้อมสำหรับการฝึกฝนพลังถ่ายทอดพันธุกรรม “ผิดปกติ” “ดาบของข้าแข็งแกร่งขึ้น แต่มีเพียงพลังกายเท่านั้น” ฉู่เฟิงสั่นศีรษะแล้วหยิบดาบวิญญาณขึ้นมาอีกครั้ง “ข้ามีความสามารถในการควบคุมเวลาและระดับที่จะปลดปล่อยสองพลังนี้อย่างแม่นยํา เพื่อให้การฟาดดาบของข้าดูลึกลับยากจะคาดเดา” ฉู่เฟิงเริ่มกวัดแกว่งดาบในห้องฝึก เนื่องจากเขาปลดปล่อยแรงกดสองครั้ง ดาบของฉู่เฟิงจึงเปลี่ยนทิศทางสองครั้ง นี่คือความแตกต่างระหว่างผู้ที่ฝึกฝน “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” กับคนธรรมดา “ฮือ~ฮือ~” ดาบฟาดด้วยจังหวะประหลาดและคาดเดาไม่ได้ ฟาด แล้วฟาดอีก! ภาพของสายฟ้าฟาดที่พุ่งลงมาจากท้องฟ้ายังคงปรากฏในจิตใจของฉู่เฟิง และภาพของหยดน้ําที่ก่อให้เกิดระลอกคลื่น… นี่คือความรู้สึกที่เขาแสวงหาทุกครั้งที่ฟาดดาบ! เขาต้องหาเทคนิคดาบที่เหมาะกับตัวเอง “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” เพียงให้เทคนิคเพิ่มพลังของเขาเท่านั้น ฉู่เฟิงต้องสัมผัสและหาเทคนิคดาบที่เหมาะกับตนเองมากที่สุด และเขาต้องมีแนวคิดที่จะทําให้ร่างกายตนเองทนแรงกดของ “มังกรฟ้าฉiewięćทิศ” ได้โดยไร้ผลเสีย …… จมอยู่กับการสร้างท่าไม้ตาย ความอ่อนล้าของกล้ามเนื้อไม่ส่งผลต่อความตื่นเต้นของฉู่เฟิงเลย ทุกครั้งที่ฟาดดาบ ทีไม้ตายก็แปลกและคาดเดาไม่ได้ยิ่งขึ้น บางครั้งดาบยังเกิดคลื่นกระแทกแสงเล็กน้อยจากความสั่นสะเทือนสองครั้งที่เกิดขึ้นขณะผาด ฉู่เฟิงไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไร…… “ซิ!” ดาบวาดแสงเช่นสายฟ้าและหมอก มีความรู้สึกคล้ายความงมงาย แต่เพียงชั่วพริบตา ดาบก็หายไปเช่นสายฟ้าฟาด “ใช่เลย!” ฉู่เฟิงยิ้มออกมา เมื่อเขาฟาดดาบอย่างไม่เป็นทางการ กล้ามเนื้อในร่างกายผ่อนคลาย เขาจะปลดปล่อยแรงกดทันที แล้วกลับสู่สภาพผ่อนคลายอีกครั้ง การเปลี่ยนสถานะซ้ําแล้วซ้ําอีกจะทําให้ฉู่เฟิงสามารถต่อสู้ได้นานยิ่งขึ้นในการรบ “ตามคู่มือ ข้าได้ผ่านส่วนพื้นฐานและก้าวเข้าสู่ส่วนแนวคิด แต่เพียงแตะขอบเขตเท่านั้น” ฉู่เฟิงมีความสุขมาก ควรเรียกเทคนิคนี้ว่าอะไร? “เนื่องจากข้าได้แรงบันดาลใจจากสายฟ้าฟาด ข้าจะเรียกมันว่า……” “สายฟ้าฟาด!” ฉู่เฟิงได้เทคนิคเป็นของตัวเองในที่สุด “แม้เทคนิคดาบ ‘สายฟ้าฟาด’ ของข้าจะเพิ่งสร้างขึ้น แต่ในอนาคตข้าจะพัฒนามันต่อไป” ฉู่เฟิงพึมพำ เขาก้มหน้าดูนาฬิกาข้อมือทหาร บัดนี้เป็นเวลา 14.00 น. ตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงขณะนี้ เขาใช้เวลาเกือบ 20 ชั่วโมงฝึกฝนเทคนิคดาบ “อีกไม่กี่วัน หน่วยค้อนไฟจะรวมตัวกัน เทคนิคและเทคนิคดาบของข้าพัฒนาขึ้นแล้ว ข้าจะกลับไปพักผ่อนสักสองสามวัน” ฉู่เฟิงมีอารมณ์เบิกบาน หลังจากทานอาหารเที่ยง เขาเก็บของและขึ้นรถไฟมุ่งหน้าไปยังเมืองเจียงหนานจากฐานอุปทาน การฝึกฝนและสังหารสัตว์ประหลาดเกินหนึ่งหมื่นตัวเป็นเวลาประมาณ 50 วัน ทําให้เทคนิคและเทคนิคดาบของฉู่เฟิงก้าวไปสู่ระดับใหม่ และเทคนิคดาบที่เขาสร้างขึ้น “สายฟ้าฟาด” ได้สำเร็จรูปในวันนี้ แม้ว่ามันจะเรียบง่ายและธรรมดา เขาสร้างมันขึ้นเมื่ออายุเพียง 18 ปี ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเทคนิคดาบ “สายฟ้าฟาด” จะสามารถไปถึงระดับใด