บทที่ 58: แผนการในอนาคต ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation อย่างไรก็ตาม ฉู่เฟิงรู้ดีว่าการหาเงินให้ได้ถึง 30,000 ล้านหยวนจีนนั้นยากลำบากเพียงใด หัวหน้าฝูงระดับต่ำอ่อนแอมีมูลค่าอยู่ที่ราว 500 ล้านถึง 1,000 ล้านหยวนจีน หากล่าฝูงเดียวและสามารถสังหารหัวหน้าฝูงได้ถึง 10 ตัวในหนึ่งปี… ก็จะได้เงินราว 5,000 ถึง 6,000 ล้านหยวนเท่านั้น ยิ่งกว่านั้น นักรบระดับเทพสงครามให้ตายสักตัวก็ยังแทบไม่มีทางฆ่าหัวหน้าฝูงได้ง่ายๆ นักรบระดับเทพสงครามโดยทั่วไปแล้ว รายได้ในหนึ่งปีจะอยู่ที่ราว 5,000 ถึง 6,000 ล้านหยวน ดังนั้น จึงต้องแลกมาด้วยการเหน็ดเหนื่อยวุ่นวายถึง 6 หรือ 7 ปี ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมิใช่นักรบระดับเทพสงครามเลย การที่ได้พบ ‘นักล่า’ ผู้บาดเจ็บสาหัสครั้งนี้ก็เกิดจากโชคช่วยเท่านั้น จะไปหวังให้โชคเข้าข้างทุกครั้งก็คงไม่ได้ “แม้การหาเงิน 30,000 ล้านหยวนจีนจะลำบาก แต่ก็มิใช่เป็นไปไม่ได้ ถ้าคำนึงถึงพลังที่ยังหลับใหลอยู่ในพลังจิตของข้า” “แต่จะฆ่า ‘มังกรพิภพ’ นั้น…” ฉู่เฟิงรู้สึกขมขื่นในใจจนอดหัวเราะไม่ได้ หัวหน้าฝูง… น่ากลัวเกินบรรยาย ผู้ที่เหนือกว่าหัวหน้าฝูง เช่น ระดับจักรพรรดิ ผู้แข็งแกร่งที่สุดบนโลกนี้ และยังมีมนุษย์ที่เหนือกว่าระดับเทพสงครามด้วย ยกตัวอย่างเช่น นักรบผู้แข็งแกร่งที่สุด ‘ฮง’ และรองลงมาคือ ‘ผู้ถล่มฟ้า’ ล้วนแล้วเหนือกว่าระดับเทพสงครามทั้งสิ้น แต่เหล่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้หาได้ยากยิ่งนัก ฆ่ามังกรพิภพ? แม้แต่นักรบมนุษย์ผู้แข็งแกร่งที่สุดบนโลกนี้ก็ไม่อาจจะสังหารมันได้อย่างแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ “ฮ่า ฮ่า ยาชุบชีวิตเหรอ ผู้กอง พอพวกคุณสักคนหนึ่งได้ยศนักรบผู้แข็งแกร่งที่สุดของโลกอย่าง ‘ฮง’ แล้ว ฝากเงินมาให้ข้าบ้าง จะได้ซื้อยาชุบชีวิตมาดื่มสักขวด” จางเค่อหัวเราะ สมาชิกฝูงค้อนเพลิงคนอื่นๆ ก็อดหัวเราะตามกันไม่ได้ ถึงระดับ ‘ฮง’ นั้น? ผู้ที่สู้กับกองทัพของรัฐทั้งกองทัพด้วยตัวคนเดียวได้ สำหรับคนแบบนี้ 30,000 ล้านหยวนก็เป็นเพียงเศษเงิน แต่มีกี่คนบนโลกนี้กันที่จะบรรลุถึงระดับนั้น? “ไปกันเถอะ ไปกินที่ร้านกัน!” เก้าฟงหัวเราะ ที่ร้านอาหารบนชั้น 3 ของตลาดพันธมิตรกองทัพมนุษย์ บนโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารจานต่างๆ สมาชิกฝูงค้อนเพลิงนั่งรวมกลุ่มอยู่หน้าแล็ปท็อปเครื่องหนึ่ง ผู้กอง ‘เก้าฟง’ นำนิ้วสแกนลงบนเครื่องอ่าน แปลงรหัสผ่านครั้งละหนึ่งครั้งทั้งสามครั้ง และเข้าสู่บัญชีร่วมของฝูงค้อนเพลิง “800 ล้านหยวนจีน ตามที่ตกลงกันไว้ ลูกสมุนฉู่เฟิงเป็นผู้ลงมือทั้งหมด เขาจึงได้ส่วนแบ่งสูงสุดคือ ‘80%’ ส่วนพวกเราที่เหลือจะแบ่งกัน 20% ไม่มีใครขัดใจใช่ไหม” เก้าฟงมองทั่วกลุ่ม สมาชิกทั้งหมดพยักหน้า และฉู่เฟิงก็ยิ้มออกมา กฎเกณฑ์ของฝูงนักรบมีหลากหลาย บางฝูงก็ให้สมาชิกแข่งขันกัน บางฝูงก็ส่งเสริมความสามัคคี “ฉู่เฟิงได้ 640 ล้านหยวน ส่วนพวกเราที่เหลือจะได้ 32 ล้านหยวน” เก้าฟงโอนเงินเข้าบัญชีในทันที “บี๊ป” “การโอนเงินสำเร็จ” ระบบแจ้งเตือนปรากฏขึ้นทีละรายการบนหน้าจอแล็ปท็อป ฉู่เฟิงก้มลงมองดูนาฬิกาสื่อสารเชิงยุทธวิธีบนข้อมือของตนเอง ที่แสดงยอดเงินเพิ่มขึ้น 640 ล้านหยวน “วันนี้ฉู่เฟิงจะเป็นเจ้ามือจัดเลี้ยง!” เก้าฟงหัวเราะแล้วตะเบ็งเสียง “ใช่เลย ต้องให้คนมั่งมีคนนี้ควักกระเป๋าจริงๆ” เฉินกู่พูดด้วยสีหน้าไม่พอใจ “ตายาย! แค่ครั้งเดียวแบบนี้ เธอก็เก็บเงินเกือบเท่าที่ฉันหามาทั้งชีวิตแล้ว ข้าทนอิจฉาไม่ไหว” สมาชิกฝูงค้อนเพลิงต่างก็มีหน้าตายินดี พูดคุยอย่างอิสระ กินและดื่มกันอย่างมีความสุข ทุกครั้งที่ออกจากแดนป่าเถื่อน ก็เหมือนได้ละทิ้งขอบเขตระหว่างความเป็นความตาย! ในแดนป่าเถื่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองร้าง ผู้คนต่างก็ครั่นคร้ามและกังวลอยู่เสมอ ไม่มีใครกล้าผ่อนคลายในเมืองเหล่านั้น… เพราะมีสัตว์ป่าฝูงใหญ่และสัตว์ระดับผู้บัญชาการเต็มไปหมด “เชิดชู!” “มาเลย พวกเราพี่น้องมานั่งดื่มกัน!” “รู้สึกดีจริงๆ แก ผู้ชาย เราเป็นพี่น้องกันมาค่อนร้อยปีแล้ว ใครจะรู้ว่าแกช่วยข้ากี่ครั้งในสนามรบ ไม่ต้องพูดมากแล้ว มา ขอนำไหว!” ผู้คนที่นั่งรวมกันที่โต๊ะนี้รู้สึกเศร้าเพราะจางเค่อจะต้องเกษียณ แต่ก็มีความหวังต่อฉู่เฟิงผู้อ่านจิต ความรู้สึกของทุกคนซับซ้อน จึงกินและดื่มกันอย่างมีความสุขจนถึงราว 3 ทุ่ม จึงค่อยหาโรงแรมเล็กๆ ใกล้ๆ เพื่อพักผ่อน ในห้องพัก ทุกคนต่างก็มีชามชานใสใส่อันหนึ่งอยู่ตรงหน้า “จางเค่อจะเป็น ‘ครูฝึก’ ที่สำนักตกตะลอน” เก้าฟงกล่าวกับพวกเขา “ในอนาคต ฝูงค้อนเพลิงของเราจะมีห้าคน คือข้า ฉู่เฟิง เฉินกู่ ตี๋เหอ และ ชิงเหอ! และเนื่องจากฉู่เฟิงเป็นผู้อ่านจิต พลังของเขาจึงสูงกว่าข้า แน่นอนว่าการเจริญเติบโตของเขาในอนาคตจะต้องน่าตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่านี้แน่นอน” ไม่มีใครรู้สึกไม่พอใจเพราะพลังอันแข็งแกร่งของฉู่เฟิง นักรบที่แข็งแกร่งในฝูงหมายถึงโอกาสรอดชีวิตที่สูงขึ้นของฝูง! ฝูงจะสามารถล่าสัตว์ป่าและทำเงินได้มากขึ้น! ยกตัวอย่างเช่น หากฉู่เฟิงไม่ได้สังหารนักล่าครั้งนี้ สมาชิกคนอื่นๆ ในฝูงคงจะไม่ได้รับ 32 ล้านหยวน แม้ว่าฉู่เฟิงจะได้รับส่วนแบ่งส่วนใหญ่ แต่พวกเขาก็ยังได้เงินมากกว่ารายได้ในอดีตของพวกเขามาก “อย่างไรก็ตาม ในจำนวนทั้งห้าคน ฉู่เฟิงแข็งแกร่งที่สุด ข้าหวังว่าเราจะไม่เป็นภาระแก่เขา!” เก้าฟงกล่าว สีหน้าของชิงเหอและตี๋เหอเปลี่ยนไปเล็กน้อย ทั้งคู่ต่างเป็น “นักรบระดับสูงขั้นสูง” พวกเขาจึงเป็นภาระอย่างแท้จริง “ผู้กอง ข้ายังเป็นมือใหม่อยู่” ฉู่เฟิงไม่อาจกลั้นไว้ได้จนพูดขึ้นมา “ฉู่เฟิง ข้ามิได้พาดพิงถึงความหมายนั้น” เก้าฟงยิ้มเบาๆ “ตี๋เหอ ชิงเหอ พวกพี่น้องสองคนอย่าคิดมากไปเช่นกัน… สิ่งที่ข้าต้องการจะพูดคือ เราควรตั้งเป้าหมายที่สูงขึ้นในการล่าสัตว์ป่าในอนาคต! ดังนั้นเป้าหมายแรกของฝูงค้อนเพลิงของเราคือ—ทำทุกคนในฝูงให้กลายเป็นนักรบระดับผู้ครองแคว้น!” “ผู้กอง…” ตี๋เหออดพูดไม่ได้ “ร่างกายของข้ากับน้องชายยังต้องพัฒนาอีกสักหน่อยกว่าจะถึงระดับผู้ครองแคว้น” “ข้ารู้ดี” เก้าฟงหัวเราะด้วยความมั่นใจ “ข้ามีความคิดหนึ่ง มาฟังข้าก่อนว่าพวกคุณคิดอย่างไร” ฉู่เฟิงพยักหน้า และตี๋เหอ ชิงเหอ รวมถึงเฉินกู่ ก็ตั้งใจฟังอย่างจริงจัง “ตี๋เหอ ชิงเหอ เฉินกู่ พวกเธอซื้ายีนบำรุงเกรด A มาคนละขวด” เก้าฟงกล่าว “แบบนี้ด้วยกําลังกายล้วนๆ ตี๋เหอและชิงเหอจะสามารถก้าวเข้าสู่ ‘ผู้ครองแคว้นขั้นต่ำ’ ได้เลย ส่วนพลังและความเร็วของเฉินกู่ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก” ฉู่เฟิงย่นคิ้วเล็กน้อย ในปัจจุบัน น้ำยาแอล-บีเป็นน้ำยายีนหลักสองระดับ น้ำยาเกรด B สำหรับคนธรรมดา จะทำให้พวกเขาเป็นนักรบได้ แต่คนที่พึ่งพาน้ำยาเพื่อเป็นนักรบจะมีกําลังธรรมดาในอนาคต น้ำยาแอล-บีเกรด A สำหรับนักรบ เมื่อใช้แล้ว กําลังสามารถคูณได้หลายเท่า! แน่นอนว่าหากกําลังเดิมแข็งแกร่งมากแล้ว น้ำยาก็จะออกฤทธิ์ได้น้อยลง กระนั้น น้ำยาแอล-บีเกรด A เพียงขวดเดียว แม้จะได้ส่วนลดครึ่งหนึ่งจากสำนักตกตะลอน ก็ยังต้องเสียเงินถึง 360 ล้านหยวนจีน! “ผู้กอง ข้าทํางานมาเนิ่นนานแล้ว แม้จะรวมกับเงินที่ได้วันนี้ก็มีเพียง 430 ล้านหยวนเท่านั้น” ตี๋เหอย่นคิ้วพูด “ด้วยอัตราความก้าวหน้าของข้า ดูเหมือนผู้ครองแคว้นขั้นต่ำจะเป็นขีดจํากัดของข้า แล้วในอนาคตข้าจะมีทางเลือกในการหาเงินอีกไม่มาก หากเทเงินทุกบาททุกสตางค์ที่มีอยู่ในตอนนี้ไปหมด จะเหลือเงินไว้ใช้ตอนเกษียณเท่าใดกัน?” มนุษย์ย่อมต้องคิดถึงอนาคต เงินหาได้ไม่ง่าย หลังจากทํางานมาเกือบ 10 ปี ได้เงินมาเพียง 430 ล้านหยวน แล้วจะเอา 360 ล้านหยวนไปซื้อน้ํายีน? นั่นหมายถึงการเอาเงินที่หามาด้วยความเหน็ดเหนื่อยมาทุ่มลงทั้งหมดเลยหรือ? “ผู้กอง ข้าใช้อาวุธยิงที่ต้องทําความร้อน ดังนั้นต้องเสียค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก การใช้เงิน 360 ล้านหยวนแบบนี้…” เฉินกู่ก็ลังเลเช่นกัน “ไม่ต้องเป็นห่วง” เก้าฟงยิ้มเบาๆ “พวกเธอไม่จําเป็นต้องใช้เงินมากขนาดนั้นเพื่อซื้อน้ําแอล-บี เมื่อข้าเพิ่งเริ่มต้นเป็นนักรบใหม่ๆ ข้าก็เป็นมือใหม่เช่นกัน ในตอนนั้น ข้าได้เข้าร่วมฝูงนักรบและสร้างพี่น้องแท้มาคนหนึ่ง จนถึงตอนนี้ พี่น้องคนนั้นเป็นผู้ครองแคว้นขั้นสูงแล้ว! เขามีเส้นสายที่สามารถได้น้ํายีนในราคาเพียง 200 ล้านหยวน” “200 ล้านหยวน?” ตี๋เหอ ชิงเหอ และเฉินกู่ต่างก็ตกตะลึง “แค่ 200 ล้านหยวน?” ฉู่เฟิงก็ตกตะลึงเช่นกัน ส่วนลดครึ่งหนึ่งในตลาดออนไลน์ของสำนักตกตะลอนนั้น คือราคาต่ําสุดที่จะได้รับ แม้ว่าจะมีส่วนลดครึ่งหนึ่งก็ยังต้องเสีย 360 ล้านหยวน แต่เก้าฟงสามารถซื้อได้ในราคาเพียง 200 ล้านหยวน? “เดี๋ยวข้าจะไปถามเพื่อนซี้ของข้าให้ซื้อมาบ้าง แล้วพวกเธอก็จ่ายให้ข้าหลังจากที่ข้าให้พวกเธอไป จะได้รู้ว่าข้าไม่ได้หลอกกัน” เก้าฟงหัวเราะ อย่างไรก็ตาม ยังมีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้บอกพวกเธอ นั่นคือ เฉพาะผู้ที่อยู่ในองค์กรของพี่น้องเขาเท่านั้นที่จะได้รับส่วนลดนั้น สมาชิกในองค์กรก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ขายของให้กับคนภายนอก เพราะหากเป็นเช่นนั้นจะทําให้ราคาขององค์กรพองตัวและเกิดปัญหาตามมา อย่างไรก็ตาม… เก้าฟงยินดีที่จะควักเงินของตนเองออกมาเพื่อไม่ให้เฉินกู่ ตี๋เหอ และชิงเหอ ต้องเสียเงิน เพราะในแง่ของความร่ํารวย เขามีเงินมากกว่าสมาชิกคนอื่นๆ ในฝูงอยู่แล้ว “ในอนาคต ทุกคนในฝูงจะเป็นระดับผู้ครองแคว้น” เก้าฟงยิ้มเบาๆ “เฉินกู่จะตอบโจทย์การกดขี่และภารกิจต่างๆ ตี๋เหอและชิงเหอจะตอบโจทย์การกวาดล้างสัตว์ป่าธรรมดา ส่วนข้ากับฉู่เฟิงจะตอบโจทย์สัตว์ระดับผู้บัญชาการ! ด้วยประสิทธิภาพของฝูงเรา เราจะสามารถสังหารสัตว์ระดับผู้บัญชาการได้เป็นจํานวนมาก รายได้ที่จะเข้ามาจะสูงกว่าที่ผ่านมาอย่างน้อย 10 เท่า” ฉู่เฟิงอดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นอยู่ในใจ ตามที่เก้าฟงกล่าว ทุกคนในฝูงค้อนเพลิงจะกลายเป็นหัวหน้าฝูงดีเด่น ฝูงที่เต็มไปด้วยผู้ครองแคว้น และด้วยพลังจิตของเขา… พลังของฝูงนี้จะต้องบ้าคลั่งอย่างแน่นอน