Chapter 28: Milo’s Ruin 1

Published Apr 8, 2026, 06:26 AM

บทที่ 28: ความพินาศของไมโล (1) **เฮเซล** ฉันไม่อาจข่มตาหลับลงได้เลย ทุกคราที่เปลือกตาปิดลง ภาพใบหน้าของไมโลในยามที่ฉันพ่นความจริงใส่หน้าเขาก็ผุดพรายขึ้นมา แววตาที่ความหวังพังทลายลงไม่มีชิ้นดี... เขาจ้องมองฉันราวกับว่าฉันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เน่าเฟะและน่ารังเกียจ ฉันพยายามปลอบใจตัวเองว่ามันไม่สำคัญหรอก อีกไม่นานเขาก็ต้องยอมสยบและทำตามคำสั่งเหมือนที่คนอื่นๆ เคยทำ ทว่าบางอย่างกลับกัดกินใจฉัน—มันเป็นความรู้สึกขยะแขยงที่สลัดอย่างไรก็ไม่หลุด ฉันผุดลุกขึ้นนั่งบนเตียง เอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์แล้วเลื่อนหารายชื่อที่ต้องการ... 'เดลต้า' เธอคือหนึ่งในคนรับใช้อัลฟ่าผู้ซื่อสัตย์ต่อฉันมาตั้งแต่อายุสิบหก เธอติดค้างบุญคุณฉันครั้งใหญ่ และถึงเวลาที่ต้องตอบแทนแล้ว ฉันรัวนิ้วพิมพ์ข้อความลงไป *‘ฉันต้องการให้เจ้าจับตาดูใครบางคนให้หน่อย องครักษ์ไมโล รายงานฉันทันทีหากเขาทำอะไรที่ดูมีพิรุธ’* คำตอบรับถูกส่งกลับมาอย่างรวดเร็ว *‘รับทราบค่ะ คุณหนูเฮเซล’* ฉันวางโทรศัพท์ลง พยายามทำตัวให้ผ่อนคลาย คิดเสียว่านี่เป็นเพียงการทำประกันความเสี่ยง เป็นแค่ความรอบคอบของฉันเท่านั้น ไมโลคงไม่โง่พอที่จะทำอะไรบ้าๆ เขาอาจจะเจ็บปวดและโกรธแค้น แต่มันคงไม่ถึงขั้นอยากฆ่าตัวตายหรอกมั้ง เว้นเสียแต่ว่า... เว้นเสียแต่สายตาที่เขาใช้มองฉันในตอนที่มีหยาดน้ำตาคลอเบ้า แล้วบอกว่าเขา ‘เคย’ รักฉัน มันเป็นรูปประโยคที่เป็นอดีตไปแล้ว... ‘เคยรัก’ ราวกับว่าทุกอย่างมันจบสิ้นลงแล้วจริงๆ ยี่สิบนาทีต่อมา โทรศัพท์ของฉันก็สั่นเตือน *‘ท่านคิดถูกแล้วที่กังวล เขากำลังเก็บกระเป๋า ข้าแอบได้ยินเขาพูดว่าจะไปที่สกอลล์เรนด์ในวันพรุ่งนี้ เพื่อสารภาพความจริงทุกอย่างกับอัลฟ่าเชียน’* ฉันอ่านข้อความนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงสามครั้ง มือของฉันเริ่มสั่นสะท้านด้วยความหวาดหวั่น ไม่... ไม่นะ เขาไม่มีวันทำแบบนั้นแน่ เขาจะโง่บัดซบขนาดนั้นได้ยังไง! ฉันรีบต่อสายหาเดลต้าทันที เธอรับสายในการดังครั้งแรก "คุณหนูเฮเซลคะ?" "เจ้าแน่ใจนะ?" เสียงของฉันแหลมคมกว่าที่ตั้งใจไว้ "เจ้าแน่ใจจริงๆ ใช่ไหมว่านั่นคือสิ่งที่เขาพูดออกมา?" "ข้าได้ยินเขาคุยโทรศัพท์กับใครบางคน คิดว่าเป็นพี่สาวของท่านค่ะ เขาพร่ำบอกว่าจะแก้ไขเรื่องนี้ให้ถูกต้อง เขาจะสารภาพความจริงในวันพรุ่งนี้และยอมรับบทลงโทษทุกอย่างที่จะตามมา" เดลต้าหยุดเว้นจังหวะ "น้ำเสียงของเขาดูเด็ดเดี่ยวมากค่ะ" หัวใจของฉันร่วงหล่นไปอยู่ที่ตาตุ่ม ไมโลกำลังจะทำลายเราทั้งคู่ เขาคิดจะเดินดุ่มๆ เข้าไปในสกอลล์เรนด์เพื่อสารภาพความจริงกับหนึ่งในอัลฟ่าที่ทรงอำนาจที่สุดในภูมิภาคนี้ อัลฟ่าที่สามารถบดขยี้ฝูงซิลเวอร์ครีกให้แหลกคามือได้โดยไม่ต้องออกแรงเสียด้วยซ้ำ "คุณหนูเฮเซลคะ?" เสียงของเดลต้าดึงฉันกลับมาสู่ความจริง "ข้าควรทำอย่างไรต่อดี?" "นำทางฉันไปหาเขา" ฉันก้าวลงจากเตียงแล้ว เริ่มสวมเสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ "เดี๋ยวนี้!" "ท่านแน่ใจหรือคะว่ามันจะดี? หากมีใครเห็นท่านไปที่ที่พักขององครักษ์ในยามวิกาลเช่นนี้..." "ฉันไม่สน!" ฉันคว้าเสื้อนอกมาสวม "ไปรอฉันที่ประตูข้างในอีกห้านาที" ฉันกดวางสายก่อนที่เธอจะได้โต้แย้งอะไร สมองของฉันแล่นพล่านด้วยความสับสน ไมโลจะทำแบบนี้ไม่ได้ เขาคือผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน หากเขาพินาศ ฉันก็ต้องพินาศไปพร้อมกับเขา และมันจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นเสียอีก เพราะฉันคือคนวางแผนทุกอย่าง... ฉันคือผู้อยู่เบื้องหลังการล่มสลายของเฟีย และดูเหมือนว่าไมโลจะเป็นพวกประเภทที่ยอมทำลายตัวเองเพื่อความรัก เพื่อความรู้สึกผิด หรือเพื่อเกียรติยศจอมปลอมที่เขาคิดว่าตนเองยังมีอยู่ ฉันรู้สึกคลื่นไส้จนอยากจะอาเจียน เดลต้ายืนรออยู่แล้วตอนที่ฉันไปถึงประตูข้าง เธอไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่นำทางฉันลัดเลาะไปตามเส้นทางที่มืดมิดมุ่งสู่ที่พักของเหล่าองครักษ์เซนทิเนล ตัวอาคารนั้นดูแข็งทื่อและเน้นเพียงการใช้งาน แตกต่างอย่างลิบลับกับคฤหาสน์หลักของฝูงที่ฉันอาศัยอยู่ เราหยุดลงที่หน้าห้องของไมโล "รออยู่ตรงนี้" ฉันสั่งเดลต้า เธอพยักหน้าและถอยฉากหายเข้าไปในเงามืด ฉันเคาะประตูสามครั้งติดกันอย่างแรง ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าจากข้างใน ก่อนที่ประตูจะเปิดออก ไมโลยืนอยู่ตรงนั้นในชุดกางเกงวอร์มเพียงตัวเดียว อวดแผ่นอกเปลือยเปล่า แววตาของเขาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจที่เห็นฉัน "คุณต้องการอะไร?" ฉันผลักไหล่เขาแล้วแทรกตัวเข้าไปในห้อง ห้องนั้นช่างคับแคบและว่างเปล่า มีเพียงเตียง โต๊ะเครื่องแป้ง และเก้าอี้เพียงตัวเดียว... ทุกอย่างเป็นไปตามความจำเป็นขององครักษ์ และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น "เฮเซล คุณจะทำแบบนี้ไม่..." "นายโง่รึเปล่า?" ฉันหมุนตัวกลับมาเผชิญหน้ากับเขา "นายโง่พอที่จะคิดจริงๆ หรือว่านายจะเดินเข้าไปในสกอลล์เรนด์แล้วสารภาพกับอัลฟ่าเชียนได้หน้าตาเฉย?" กรามของเขาขบกันจนเป็นสันนูน "ผมแค่กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง" "ถูกต้องงั้นเหรอ?" ฉันระเบิดเสียงหัวเราะที่ฟังดูแห้งแล้งและเย้ยหยัน "ถูกต้องเพื่อใครกันล่ะ? เพื่อเฟียรึ? ยัยเด็กที่นายร่วมมือกับฉันทำลายชีวิตเธอน่ะหรือ? หรือว่านี่เป็นเรื่องความรู้สึกผิดที่นายเพิ่งจะนึกขึ้นได้ตอนรู้ว่าฉันไม่ได้รักนายจริงๆ?" "หยุดนะ" เสียงของเขาทุ้มต่ำและแฝงไปด้วยความอันตราย "อย่าดึงเรื่องนั้นมาเกี่ยวข้อง" "แต่มันเกี่ยวเต็มๆ เลยล่ะ!" ฉันขยับเข้าไปใกล้ "นายกำลังอาละวาดฟาดหัวฟาดหางเพียงเพราะฉันทำร้ายความรู้สึกของนาย นายยอมทำลายชีวิตของเราทั้งคู่เพียงเพราะนายรับความจริงไม่ได้!" "ความจริงก็คือเราโกหก!" ไมโลกำหมัดแน่นจนเส้นเลือดปูดโปน "เราปั่นหัวเฟีย เราหลอกล่อให้เธอไปรับกรรมแทนคุณ เราทำลายชีวิตเธอเพื่อผลประโยชน์ของเราเอง!" "ผลประโยชน์ของเรา?" ฉันเลิกคิ้วขึ้น "นายได้ประโยชน์อะไรล่ะไมโล? เพราะเท่าที่ฉันเห็น นายก็ได้ร่านสวาทกับฉันไม่กี่ครั้ง แล้วตอนนี้ก็นั่งคร่ำครวญเหมือนเด็กน้อย" เขาชะงักไปราวกับถูกตบหน้า ดี... ได้ผล "นายรู้ไหมว่าอัลฟ่าเชียนจะทำอะไรกับนาย?" ฉันคุมน้ำเสียงให้ราบเรียบและดูสมเหตุสมผล "เขาจะฆ่านาย หรืออาจจะแย่กว่านั้น... เขาจะทรมานให้นายกลายเป็นตัวอย่างให้คนอื่นดู ให้ทุกฝูงเห็นว่าจุดจบของคนที่กล้าลวงตาอัลฟ่านั้นเป็นอย่างไร" "ผมรู้ถึงความเสี่ยงดี" "งั้นเหรอ?" ฉันสืบเท้าเข้าไปใกล้อีกครั้ง ใกล้พอที่จะเห็นความสับสนวุ่นวายในดวงตาของเขา "ฉันไม่คิดว่านายจะรู้หรอก นายไม่เข้าใจเลยว่านายกำลังจะโยนอะไรทิ้งไปบ้าง" "ผมไม่ได้โยนอะไรทิ้งทั้งนั้น" แต่น้ำเสียงของเขากลับสั่นพร่า... เพียงเล็กน้อย "ผมแค่กำลังซ่อมแซมสิ่งที่พวกเราทำพังลงไป" "นายซ่อมมันไม่ได้หรอก" คำพูดของฉันราบเรียบและเด็ดขาด "มันจบไปแล้ว เฟียอยู่กับเชียนในตอนนี้ พวกเขาผูกพันธะกันแล้ว ต่อให้นายพูดอะไรไปมันก็เปลี่ยนความจริงข้อนั้นไม่ได้" "แต่มันจะเปิดเผยความจริง" ดวงตาของไมโลสบประสานกับฉัน "อัลฟ่าเชียนสมควรได้รับรู้ว่าพวกเราปั่นหัวเธอ มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลยแม้แต่น้อย... คุณรู้ไหมว่าเธอต้องเผชิญกับนรกแบบไหนที่นั่น?" "แล้วฉันล่ะ?" ฉันแสร้งทำน้ำเสียงให้อ่อนลง ปล่อยให้ความเปราะบางแทรกซึมเข้าไปในคำพูด "จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันถ้านายบอกเขาทุกอย่าง? จะเกิดอะไรขึ้นกับพ่อของฉัน อัลฟ่าที่นายควรจะซื่อสัตย์ภักดี? ฝูงนี้ล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา? นายก็น่าจะรู้ดีใช่ไหมว่าผลที่ตามมาคืออะไร?" "คุณเองก็ต้องยอมรับผลกรรมนั้นด้วย" "ผลกรรมงั้นเหรอ" ฉันส่ายหัว "ไมโล... ฉันเป็นผู้หญิง เป็นลูกสาวของลูน่า นายเข้าใจความหมายของมันไหม? ฉันไม่มีสิทธิ์เลือกโชคชะตาของตัวเองได้เหมือนพวกนายที่เป็นผู้ชายหรอก หากเชียนตามล่าฝูงของเรา หากเขาต้องการล้างแค้น พ่อของฉันจะส่งตัวฉันและนายให้เขาโดยไม่เสียเวลาคิดเลยด้วยซ้ำ" บางอย่างวาบผ่านสีหน้าของเขา ฉันรู้ว่าฉันจี้ใจดำเขาเข้าแล้ว "เราก็แค่ชดใช้ในสิ่งที่เราทำลงไป" ฉันรุกต่อทันที "ความผิดงั้นเหรอ? ฉันต้องเล่นเกมบ้าๆ นี่ก็เพื่อที่จะไม่ต้องแต่งงานกับเชียนตั้งแต่แรก!" ฉันโน้มตัวเข้าไปใกล้ ใกล้จนเขาสัมผัสได้ถึงลมหายใจของฉัน "ฉันต้องวางแผน ต้องปั่นหัวคนอื่น เพราะฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะพูดคำว่า ‘ไม่’ นั่นคือวิถีทางของผู้อยู่รอดสำหรับผู้หญิงอย่างฉัน" "เฮเซล..." "ฉันแค่ต้องการหนีไปให้พ้น..." เสียงของฉันสั่นเครือ แตกพร่าจนฟังดูสมจริง "ฉันแค่ต้องการสิทธิ์ในการเลือก และใช่... ฉันหลอกใช้นาย ฉันหลอกใช้เฟีย แต่ฉันควรจะทำยังไงได้มากกว่านี้ล่ะ?" เขาเริ่มฟังฉันแล้ว ฟังอย่างตั้งใจจริงๆ "ได้โปรดอย่าทำแบบนี้เลย" ฉันเอื้อมมือขึ้นไป แตะใบหน้าของเขาอย่างแผ่วเบา ปล่อยให้นิ้วมือลากไล้ไปตามแนวสันกราม "ได้โปรดอย่าทิ้งเราทั้งคู่ไปเพียงเพราะนายกำลังเจ็บปวดเลยนะ"

React

Discussion