Chapter 868 - The Seven Cardinals

Published May 5, 2026, 03:32 AM

บทที่ 868:คณะกรรมการทั้งเจ็ด ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย: XephiZ แก้ไขโดย: Aelryinth โมฝานเข้าใจสถานการณ์ดี คริสตจักรผีสีดำนั้นรู้จักสมาชิกสันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายในเซี่ยงไฮ้เป็นอย่างดี สันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายยังไม่อาจลงมือปฏิบัติการครั้งใหญ่ได้ จนกว่าจะรู้ที่ซ่อนแน่นอนของคริสตจักรผีสีดำและข้อมูลของผู้คนในนั้น หากพวกเขาสั่งปิดกั้นเกาะ อาจมีความเป็นไปได้ที่พวกคริสตจักรผีสีดำจะจับตัวพลเรือนเป็นตัวประกัน เพราะฉะนั้น สันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายจึงต้องลงมือในรูปแบบภารกิจลับ หวังว่าจะมีนักล่าที่ทรงพลังยอมรับช่วยเหลือพวกเขา “กลุ่มของท่านเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการปฏิบัติการครั้งนี้ ข้าจะสนับสนุนท่านอย่างลับๆ แต่ท่านต้องจำไว้ว่า สถานการณ์ของเกาะฉ่งหมิงทำให้คนของข้ากับข้าเองไม่อาจเข้าใกล้มากเกินไป หากท่านตกอยู่ในอันตรายและพวกเราไม่สามารถไปถึงทันเวลา ท่านต้องยืนหยัดต้านทานเอาไว้ให้ได้” เหลียงชิงกล่าวด้วยความจริงจัง โมฝานพยักหน้าเล็กน้อย แต่แล้วเขาก็รู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างไม่เข้าท่า เขาพลั้งพูดออกมาทันที “เฮ้ พี่สาวใหญ่ ข้ายังไม่ได้ตกลงเลยนะ!” “แล้วทำไมถึงถาม?” สีหน้าของเหลียงชิงเริ่มหม่นลง “ข้าแค่อยากจะเข้าใจสถานการณ์ ถ้าหากมันเป็นปากเหวของเสือจริงๆ ข้ากลัวว่าข้าจะ…” “ข้าได้บอกข้อมูลลับของสันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายแก่เจ้าไปแล้ว หากใครแสวงหาข้อมูลนี้โดยเจตนา ถือว่ากระทำการทรยศ ผู้กระทำผิดจะถูกลงโทษตามสถานการณ์ เจ้าอยากจะถูกสันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายจำคุกสองสามเดือนหรือ?” เหลียงชิงพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “…” โมฝานจนปากกุบไม่ออก ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกราวกับว่าถูกพี่สาวทั้งสองต้อนให้จนมุม! “เอาล่ะ ได้ ได้ อย่างน้อยก็บอกข้ามาเถอะว่าพวกนั้นมีกี่คน” โมฝานพูดด้วยความหมดทาง “เรายังไม่แน่ใจ แต่หากเป็นหน่วยสาขา ต้องมีอย่างน้อยสี่สิบคน” เหลียงชิงคาดคะเน “รางวัลเป็นเท่าใด?” โมฝานถาม “ห้าแสนสำหรับปุโรหิตสีเทา เก้าล้านสำหรับเสนาบดีสีดำ ร้อยยี่สิบล้านสำหรับผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงิน จะฆ่าหรือจับตัวเป็นเชลยก็ได้ แต่ต้องมีหลักฐานเพียงพอเพื่อยืนยันตัวตน” เหลียงชิงกล่าว “แล้วแต่ตามจำนวนหัวใช่หรือ?” โมฝานถามด้วยความประหลาดใจ “สันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายจ่ายเสมอตามจำนวนคนที่จับตัวได้ นักล่ายอมทำทุกอย่างเพื่อเงิน ทุกปี รายชื่อที่นักล่านิรนามมอบให้สันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายมักมีเป็นตัวเลขสามหลักอยู่เสมอ แต่สถานการณ์ที่เกาะฉ่งหมิงยุ่งยากกว่า และพวกเราก็ไม่ทราบจำนวนหรือพลังของฝ่ายตรงข้าม อัตรานаградจึงสูงขึ้นเล็กน้อย” เหลียงชิงอธิบาย “หนึ่งร้อยยี่สิบล้านสำหรับผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงิน ไม่ใช่จะต่ำไปหน่อยเหรอ?” โมฝานกล่าว ผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินสามารถก่อความวุ่นวายในเมืองได้ หนึ่งร้อยยี่สิบล้านดูจะต่ำไปสำหรับผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงิน “ครั้งนี้เราเป็นผู้จัดหาข้อมูลและท่านร่วมมือกับเรา หากท่านสามารถจับกุมผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินได้ด้วยแหล่งข้อมูลของท่านเอง รางวัลจะอยู่ที่ราวสองร้อยล้าน ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของบุคคลนั้นในคริสตจักรผีสีดำ” เหลียงชิงกล่าว “ท่านจ่ายมากขึ้นหากเราจับผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินเป็นเชลย?” โมฝานถาม “แน่นอน การจับตัวผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินเป็นเชลยจะดีกว่า เพราะเราจะได้ทราบชื่ออื่นๆ ผ่านบุคคลนั้น เพื่อกำจัดองค์กร และอาจพบผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินคนอื่น หรือแม้แต่พระคาร์ดินัลสีแดง แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่ผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินทุกคนจะเหมือนผู้ช่วยบิชอปดาฮุ่วจิน ที่รายงานโดยตรงต่อพระคาร์ดินัลสีแดง” เหลียงชิงเย้ยหยัน เมื่อโมฝานได้ยินว่าจะได้เงินมากขึ้นหากจับผู้ช่วยบิชอปสีน้ำเงินเป็นเชลย ตาของเขาจึงเปล่งประกาย ทั้งเขาและมู่หนิงซวีต่างก็ขาดแคลนเงินทุน โดยเฉพาะมู่หนิงซวี เธออาจมีโอกาสก้าวขึ้นสู่ระดับสูงหากสามารถทำภารกิจนี้สำเร็จ! แม้เพียงแม่น้ำกาแล็กซีเพียงสายเดียวจะไม่เพียงพอต่อการบำรุงเลี้ยงการฝึกฝนของเธอ แต่ก็จะทำให้เธอไม่ต้องถอยหลังห่างจากทีมชาติมากนัก “เดี๋ยวก่อน ท่านเพิ่งเอ่ยถึงพระคาร์ดินัลสีแดง ซาแลนไม่ใช่พระคาร์ดินัลสีแดงหรือ? ท่านจะบอกว่ายังมีพระคาร์ดินัลสีแดงคนอื่นอีกหรือ?” โมฝานถามขึ้นมาอย่างฉับพลันเมื่อนึกถึงบางสิ่ง เหลียงชิงพยักหน้า ข้อมูลนี้ควรเป็นความลับ แต่เมื่อพิจารณาจากการที่โมฝานช่วยเหลือพวกเขาในการกำจัดคริสตจักรผีสีดำ เธอจึงลดเสียงลงและกล่าวว่า “ซาแลนเป็นเพียงหนึ่งในพระคาร์ดินัลสีแดง ดูเหมือนว่าคริสตจักรผีสีดำมีพระคาร์ดินัลสีแดงทั้งหมดเจ็ดพระองค์ สี่พระองค์ยังไม่เป็นที่รู้จักของเรา เราไม่ทราบอายุหรือเพศ ทั้งนี้แม้เราจะมีข้อมูลของสองพระองค์อยู่แล้ว และทราบสิ่งที่ทรงกระทำในอดีต แต่การจับกุมหรือฆ่าทรงเป็นเรื่องที่ยากลำบากยิ่ง” โมฝันรู้สึกจนปากก็บอกไม่ออกในทันที เขาจ้องมองเหลียงชิงด้วยความมึนงง เขาเคยคิดว่าซาแลนเป็นผู้นำสูงสุดของคริสตจักรผีสีดำ หลังจากที่แผนการของพระองค์ที่เมืองโบราณนั้นช่างน่าตกใจ แผนของพระองค์ทำให้ทั้งโลกหวาดกลัว แต่แท้จริงแล้วพระองค์เป็นเพียงหนึ่งในพระคาร์ดินัลสีแดงของคริสตจักรผีสีดำ แล้วพวกที่เหลือจะเป็นพวกคลั่งลัทธิขนาดไหน ความทะเยอทะยานในการทำลายโลกของพวกเขาน่าพรั่นพรึงเพียงใด? “พระคาร์ดินัลสีแดงองค์อื่นไม่ค่อยปฏิบัติการในจีน ท่านไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา ซาแลนดูจะเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในการก่อภัยพิบัติในหมู่พวกเขา เราโชคร้ายที่มีพระองค์อยู่ในประเทศของเรา แม้เราจะสามารถขับไล่พระองค์ไปได้ แต่เราก็ยังต้องจ่ายด้วยราคาแพงอย่างมาก” เหลียงชิงกล่าว “ซาแลน…” โมฝันได้สาปแช่งชื่อนี้มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน แต่เมื่อนึกถึงผู้ที่สละชีพเพื่อหยุดยั้งพระองค์ รวมถึงการเสียสละของอาจารย์จานกง เขาก็ไม่อาจช่วยเหลือไว้จากการกระชับมือแน่น พระองค์เป็นผู้ที่สามารถฝังความกลัวลึกซึ้งเข้าไปในจิตวิญญาณ เป็นคนชั่วที่ถูกเกลียดชังทั้งมอร์ตัลและพระเจ้า! เขาแทบจะไขความลับของพระองค์ได้ แต่ยังไม่สามารถฉีกหน้ากากมนุษย์ของพระองค์ออกมาได้! “ขอให้เรามุ่งเน้นไปที่การกำจัดเนื้องอกสุดท้ายที่ซาแลนทิ้งไว้ในประเทศของเรา เรายังต้องการเวลาและความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อจับกุมซาแลน” เหลียงชิงเสนอ “อืม” โมฝันพยักหน้า “เพื่อให้ท่านมีพรางตัวที่ดีขึ้นและช่วยท่านค้นหาฐานของคริสตจักรผีสีดำ หลิงหลิงจะเดินทางไปฉ่งหมิงกับท่าน โมฝัน ขอให้ท่านดูแลหลิงหลิงด้วย” เหลียงชิงกล่าวด้วยความเคร่งครัด ตามปกติแล้ว เหลียงชิงจะไม่ให้หลิงหลิงเข้าร่วมภารกิจที่อันตรายเช่นนี้ เธอยินดีให้หลิงหลิงรับภารกิจระดับสูงหรือล่าสัตว์ป่ามาร่วมกับโมฝันในเมืองมายากล แต่จะไม่ให้หลิงหลิงเข้าร่วมภารกิจที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรผีสีดำ เธอตระหนักดีว่าคริสตจักรผีสีดำมีนิสัยชอบแก้แค้น แต่เหลียงชิงก็รู้เช่นกันว่าหากปราศจากความช่วยเหลือของหลิงหลิง โมฝันและมู่หนิงซวีจะมีปัญหาในการค้นหาคริสตจักรผีสีดำในสถานที่ที่ซับซ้อนเช่นนี้ ผู้คนของคริสตจักรผีสีดำไม่ได้มีป้ายชื่อติดอยู่บนหน้าผาก และแม้จะมีก็ยังยากเย็นเหลือเกินที่จะค้นหาในหมู่ผู้คนนับแสนนับล้าน โอกาสที่จะทำภารกิจนี้สำเร็จโดยปราศจากความช่วยเหลือของหลิงหลิงมีศูนย์! โชคดีที่นี่เป็นกลุ่มสุดท้ายของคนในคริสตจักรผีสีดำในประเทศของเรา เพื่อให้แน่ใจว่าจะชนะในการต่อสู้ที่ยังดำเนินอยู่ เหลียงชิงจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้หลิงหลิงเข้าร่วมภารกิจครั้งนี้ด้วย! “อย่าเป็นห่วง ข้าสาบานด้วยชีวิตว่าจะปกป้องหลิงหลิงให้ปลอดภัย” โมฝันสัญญาอย่างหนักแน่น “ฮัม ดูท่าทางวุ่นวายทั้งคู่นั่น” หลิงหลิงดื่มนมจนหมด ริมฝีปากเป็นฟอง เธอกระโดดลงจากเก้าอี้และจากไปอย่างผู้ใหญ่ “มู่หนิงซวี ท่านต้องระมัดระวังด้วย ข้ารู้เรื่องสถานการณ์ของท่าน หวังว่าท่านจะไม่ทำอะไรตามอำเภอใจ นี่เป็นภารกิจที่สำคัญยิ่ง” เหลียงชิงเตือน เหลียงชิงไม่ใช่คนชอบรีรอ และมักจะตรงไปตรงมา แต่ครั้งนี้เธอระมัดระวังอย่างยิ่งเพราะไม่มั่นใจที่จะฝากภารกิจสำคัญเช่นนี้ไว้กับผู้อื่น แต่โมฝันก็เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของพวกเขา ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้อยู่ในสันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมาย แต่เขามีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งที่สุดในการกำจัดคริสตจักรผีสีดำ ความจริงแล้ว ยังมีเหตุผลอีกประการที่สันนิบาตผู้บังคับใช้กฎหมายไม่ส่งคนของตนเองไปจัดการกับคริสตจักรผีสีดำ แต่เหลียงชิงไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้หากยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด!

React

Discussion