## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 809 อาณาจักรเทวดา (ภาค 2)** โลกทั้งหลายเชื่อมโยงเข้าหากันผ่านเส้นทางแห่งเต๋าของเขา ราวกับเป็นสะพานเชื่อม ในโลกเหล่านั้น ยังมีสิ่งมีชีวิตอยู่ไม่มากนัก สำหรับตอนนี้ มีเพียงโลกใบแรกเท่านั้นที่มีสิ่งมีชีวิตผู้สร้างอารยธรรมและก้าวสู่เส้นทางแห่งการบ่มเพาะ ทว่า มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงไป และมีสิ่งมีชีวิตอีกมากมายที่จะได้ก้าวสู่หนทางแห่งการบ่มเพาะ ฉู่ซวนมิได้เข้าแทรกแซง เขาปล่อยให้โลกเหล่านั้นวิวัฒน์และแปรเปลี่ยนไปตามธรรมชาติ หลังจากทะลวงผ่านเข้าสู่อาณาจักรเทวดา ฉู่ซวนก็มองเห็นถึงวิธีการก่อกำเนิดของห้วงอเวจีได้แล้ว ห้วงอเวจีถูกก่อกำเนิดขึ้นจากกฎเกณฑ์อันไม่อาจบรรยาย ราวกับเป็นหน้ากระดาษเปล่า แต่ในขณะเดียวกันก็ดูเหมือนจะแฝงไว้ด้วยกฎพื้นฐานบางประการ ความว่างเปล่าคือบ่อเกิดแห่งสรรพชีวิต ไม่ว่าจะเป็นกฎอันสูงสุด หรือมหาเต๋า สรรพสิ่งทั้งปวงล้วนถือกำเนิดขึ้นจากความว่างเปล่า มันคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง โลกตะวันทิพย์และปฐมภูมิ ล้วนถือกำเนิดขึ้นจากความว่างเปล่า ถ้าเช่นนั้น ระบบคือการดำรงอยู่เช่นไรกัน? ฉู่ซวนเกิดความสงสัย หลังจากทะลวงเข้าสู่อาณาจักรเทวดา เขาจึงสอบถามถึงต้นกำเนิดของระบบอีกครั้ง “ระบบคือจุดเริ่มต้นของทุกสรรพสิ่ง มันสามารถสร้างทุกสิ่ง ทะลวงข้ามความว่างเปล่า และไม่มีที่สิ้นสุด…” คราวนี้ ฉู่ซวนได้รับข้อมูลบางประการ ระบบนั้นอยู่เหนือกฎเกณฑ์และห้วงอเวจี! ยิ่งไปกว่านั้น มันยังไร้ซึ่งขีดจำกัด นั่นหมายความว่าระบบกำลังแข็งแกร่งและพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในทางกลับกัน ก็หมายความว่าฉู่ซวนก็จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ตามไปด้วย สำหรับผู้บ่มเพาะคนอื่น เมื่อพวกเขาถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทางแห่งการบ่มเพาะ พวกเขาต้องทุ่มเททุกสิ่งเพื่อค้นหาเส้นทางใหม่ และบางครั้งก็อาจไม่สำเร็จเสียด้วยซ้ำ ในทางกลับกัน ฉู่ซวนสามารถพึ่งพาระบบเพื่อก้าวต่อไปข้างหน้า และเปิดเส้นทางแห่งการบ่มเพาะใหม่ๆ ได้อย่างราบรื่น บัดนี้ เมื่อเขาได้ทะลวงเข้าสู่อาณาจักรเทวดาแล้ว เขาก็อยู่ยงคงกระพัน และนับแต่นี้ไป เขาจะยังคงอยู่ยงคงกระพันต่อไป ในขณะนั้น ฉู่ซวนราวกับได้เห็นจักรวาลในชาติภพก่อนหน้า และกระบวนการที่เขาได้มายังโลกนี้ จักรวาลนั้นตั้งอยู่ในห้วงอเวจีแห่งใดแห่งหนึ่ง มันเป็นอาณาเขตหนึ่งของห้วงอเวจีที่ถือกำเนิดขึ้นภายใต้สถานการณ์อันไม่อาจบรรยายได้ สมบัติล้ำค่าสูงสุดกระนั้นหรือ? โลก (Earth) เป็นเพียงธุลีอันเล็กจ้อยในจักรวาลนั้น ณ ชั่วขณะหนึ่ง ระบบได้หลอมรวมเข้ากับจิตวิญญาณของฉู่ซวน ล่องผ่านห้วงอเวจี เข้าสู่ร่างของซวนชิว (Xuan Qiu) ทำให้เขาถือกำเนิดขึ้นในปฐมภูมิ เมื่อเขาออกจากครรภ์มารดา เขาก็ได้ปลุกความทรงจำในชาติภพก่อนหน้าขึ้นมาแล้ว ฉู่ซวนได้ก้าวข้ามชาติภพในอดีตและปัจจุบันของตนเองไปแล้ว เขาไม่อยู่ภายใต้ขอบเขตแห่งกรรมอีกต่อไป และไม่ได้รับผลกระทบจากอดีตหรืออนาคต เขาไม่ได้รับผลกระทบจากการกัดกร่อนของกาลเวลา แม้เขาจะก้าวออกไปยังห้วงอเวจี เขาก็จะไม่มีวันถูกกฎแห่งห้วงอเวจีกลืนกินให้กลายเป็นความว่างเปล่า แววตาของฉู่ซวนลึกซึ้งยิ่งนัก ขณะที่เขากำลังไล่ตามสายใยแห่งกรรมของชาติภพในอดีตและปัจจุบัน แววตาของเขาดูเหมือนจะทอดข้ามห้วงอเวจีอันไร้ที่สิ้นสุด เขาแลเห็นจุดแสงเล็กๆ ในห้วงอเวจีอันไร้ที่สิ้นสุด ซึ่งนั่นคือจักรวาลในอดีตของเขา ทว่า จักรวาลนั้นกลับไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ดาวเคราะห์สีน้ำเงินที่เล็กราวกับธุลีได้อันตรธานไปนานแล้ว ฉู่ซวนเพียงใคร่รู้ จักรวาลนั้นไร้ซึ่งสิ่งมีชีวิตใดๆ และอารยธรรมได้สูญสิ้นไปนานแล้ว มันได้กลายเป็นสมบัติล้ำค่าสูงสุด ล่องลอยอย่างเงียบสงบในความว่างเปล่า ดุจดั่งไข่มุกกลม หากไร้ผู้ใดนำพาไป ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ไข่มุกจักรวาลนี้ก็จะกลายเป็นความว่างเปล่า ถือกำเนิดจากความว่างเปล่า และกลับคืนสู่ความว่างเปล่าในที่สุด โชคชะตาแห่งจักรวาลนี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว และไม่อาจดำรงอยู่ตลอดกาลในห้วงอเวจี ฉู่ซวนถอนสายตาออก ไข่มุกจักรวาลนั้นล้ำเกินกว่าสมบัติของมหาจักรพรรดิแห่งเต๋า และยังเทียบเคียงได้กับไข่มุกอเวจี ทว่า มันหาได้กระตุ้นความสนใจของเขาไม่ แต่เขากลับวางแผนที่จะให้หนึ่งในเหล่าศิษย์ของเขาเป็นผู้ครอบครองมัน ไข่มุกอเวจีนั้น อาจเคยเป็นจักรวาลมาก่อน และน่าจะเป็นช่วงที่กำลังจะแปรเปลี่ยนเป็นความว่างเปล่า เมื่อฮ่าวได้ครอบครองมันมา ฉู่ซวนหยิบเมล็ดแห่งวิถีสวรรค์ออกมา มันกลมมนและแผ่รัศมีอันเป็นทิพย์ เพียงชำเลืองมอง ก็ราวกับได้เห็นวิวัฒนาการของหมื่นโลกภายในนั้น แฝงไว้ด้วยมหาเต๋าอันไร้ที่สิ้นสุด พลังแห่งการสร้างสรรค์อันไม่รู้จบ และชีวาอันไม่สิ้นสุด ห้วงอเวจีนั้นไร้ขอบเขต แม้แต่ฉู่ซวน ผู้ที่ได้มาถึงอาณาจักรเทวดา ก็ยังไม่อาจมองเห็นจุดสิ้นสุดของมัน ฉู่ซวนคาดเดาว่า ความว่างเปล่านั้นไร้ซึ่งจุดจบ เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า ฮ่าวไม่มีที่ใดให้หลบซ่อนอีกต่อไป ฮ่าว ผู้ซึ่งได้แปรเปลี่ยนตนเป็นสิ่งอันไร้รูป ได้รับการคุ้มครองจิตสำนึกจากไข่มุกอเวจี เขาอยู่ที่ขอบเขตของโลกตะวันทิพย์ และจิตสำนึกของเขาได้ครอบคลุมทั่วทั้งโลกตะวันทิพย์ อันที่จริง ส่วนหนึ่งของจิตสำนึกของเขายังปรารถนาที่จะครอบคลุมไปถึงปฐมภูมิด้วยซ้ำ ทว่า เนื่องด้วยข้อจำกัดของไข่มุกอเวจี มันจึงไม่สามารถปกคลุมปฐมภูมิได้ ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากเฉิง (Cheng) ถูกทำลายโดยฉู่ซวน เขาจึงเกือบสูญเสียความสามารถในการสอดแนมปฐมภูมิไปจนสิ้น กฎอันเป็นทิพย์ของโลกตะวันทิพย์ได้ถูกไข่มุกอเวจีของเขายึดครองไว้แล้ว และดวงอาทิตย์ก็คือการสำแดงออกของกฎอันเป็นทิพย์เหล่านั้น มันยังเป็นหนึ่งในร่างอวตารของฮ่าว เขาจึงสามารถดำรงอยู่ได้ในห้วงอเวจี โดยไม่ถูกกลืนกินให้กลายเป็นความว่างเปล่า เนื่องจากการคุ้มครองของไข่มุกอเวจี ด้วยสิ่งนี้ เขาจึงสามารถชี้นำผู้อยู่อาศัยในโลกตะวันทิพย์ ดูแลการกำเนิดของโลกใหม่ เข้าใจถึงมิติที่สูงกว่า และเปิดหนทางใหม่ๆ ได้ เขามีพละกำลังเทียบเท่าผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทวะชั้นรอง และด้วยความช่วยเหลือจากไข่มุกอเวจี แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทวะชั้นรองช่วงปลายก็ไม่อาจทำอันตรายเขาได้ เนื่องจากเขาสามารถแปรเปลี่ยนตนให้อยู่ในสภาพที่ใกล้เคียงกับความว่างเปล่า นี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ฉู่ซวนไม่อาจตรวจจับการดำรงอยู่ของมันได้ ก่อนที่เขาจะทะลวงเข้าสู่อาณาจักรเทวดา ... แม้ฮ่าวจะเป็นมหาจักรพรรดิแห่งเต๋า แต่พลังของเขาก็อยู่เหนือมหาจักรพรรดิแห่งเต๋าองค์อื่นไปไกลนัก อาณาจักรแห่งมหาจักรพรรดิแห่งเต๋าของเขาสมบูรณ์แบบ ถูกฝึกฝนจนถึงจุดสูงสุด มหาจักรพรรดิแห่งเต๋าองค์อื่นๆ ล้วนมีข้อบกพร่องบางประการ ซึ่งส่วนหนึ่งก็เป็นฝีมือของฮ่าว ข้อบกพร่องบางประการนั้นติดตัวมาแต่กำเนิด ขณะที่บางประการก็ถูกฮ่าวสร้างขึ้นอย่างจงใจ จากความไม่สมบูรณ์ของหนทางสู่ขอบเขตเต๋าและขอบเขตมหาจักรพรรดิแห่งเต๋า นี่จึงเป็นเหตุผลที่พวกมันไม่อาจต่อต้านเขาได้ แม้แต่ผู้ที่มาจากปฐมภูมิก็ได้รับผลกระทบเช่นนี้ หากผู้บ่มเพาะจากปฐมภูมิต้องการทะลวงเข้าสู่ขอบเขตมหาจักรพรรดิแห่งเต๋า พวกเขาจะต้องเข้าสู่โลกตะวันทิพย์เพื่อเติมเต็มหยินและหยาง เมื่อเข้าสู่โลกตะวันทิพย์แล้ว พวกเขาก็จะสัมผัสกับจิตสำนึกของฮ่าว และในระหว่างกระบวนการนั้นก็จะได้รับอิทธิพลจากเขา ฉู่ซวนมองไปยังดวงอาทิตย์ ซึ่งคือร่างอวตารของฮ่าว พลังงานแก่นแท้แห่งตัวตนของผู้เชี่ยวชาญที่ฮ่าวได้เก็บเกี่ยวมาอย่างต่อเนื่อง ได้ถูกรวบรวมไว้ในดวงอาทิตย์ ในแง่ของพละกำลังเพียงอย่างเดียว มันก็ไม่ด้อยไปกว่าผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทวะชั้นรองช่วงกลาง ผู้คนสามารถจินตนาการได้ว่าฮ่าวได้เก็บเกี่ยวผู้เชี่ยวชาญมามากเพียงใด เพื่อรวบรวมพลังงานแก่นแท้แห่งตัวตนอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ดวงอาทิตย์ยังต้องใช้พลังงานในการดำรงอยู่ของฮ่าว และเปิดใช้งานไข่มุกอเวจี มันยังได้หล่อเลี้ยงเหล่าอัจฉริยะแห่งโลกตะวันทิพย์อีกด้วย ดังนั้น ฉู่ซวนจึงสามารถจินตนาการได้ว่าผู้เชี่ยวชาญแห่งโลกตะวันทิพย์และปฐมภูมิเกลียดชังฮ่าวมากเพียงใด พวกเขาฝึกฝนอย่างยากลำบาก ผ่านอุปสรรคทุกรูปแบบเพื่อก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด เพียงเพื่อจะถูกสังหารและถูกเก็บเกี่ยวราวกับสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม ใครเล่าจะทนรับได้? วัฏจักรนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่ามานับไม่ถ้วนหลายยุคสมัย และพลังงานแก่นแท้แห่งตัวตนก็ได้สะสมมาถึงระดับนี้ ช่างน่าเศร้าเสียจริง! เหล่าอัจฉริยะและผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นช่างโชคร้ายเหลือเกิน ช่างเป็นบุคคลที่ชั่วร้ายเสียจริง! ฉู่ซวนสามารถจินตนาการถึงความสิ้นหวังและความไม่เต็มใจของเหล่าอัจฉริยะไร้เทียมทานและมหาจักรพรรดิแห่งเต๋าเหล่านั้นหลังจากค้นพบความจริง ดังนั้น พวกเขาจึงได้รวมพลังกันเพื่อต่อต้านเขาในครั้งนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆ ครั้งที่เหตุการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้น ฉู่ซวนสามารถสังหารฮ่าวได้ด้วยความคิดเพียงครั้งเดียว ทว่า เขาหาได้ทำเช่นนั้นไม่ โลกใบใหม่กำลังจะถือกำเนิดขึ้น และเหล่ามหาจักรพรรดิแห่งเต๋าจะเคลื่อนไหวอีกครั้งในไม่ช้า มหกรรมอันยิ่งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว