## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ยอดเขาแห่งนี้คือมหาสมบัติอันล้ำค่า ทว่าขนาดของมันกลับหดหายไปถึงหนึ่งในสาม ไม่ว่าสมบัติล้ำค่าจะทรงพลังเพียงใด ย่อมค่อยๆ สลายกลายเป็นความว่างเปล่าในห้วงอันไร้สรรพสิ่ง ห้วงอันไร้สรรพสิ่งคือสถานที่อันลึกลับที่สุด ไร้ซึ่งขอบเขตและจุดสิ้นสุด ไม่มีผู้ใดสามารถค้นพบได้ แม้แต่เหล่ามหาปรมาจารย์แห่งเต๋าก็ไม่อาจหยั่งรู้ในความลี้ลับและการดำรงอยู่ของมัน ห้วงอันไร้สรรพสิ่งนั้นมีกฎเกณฑ์ เฉกเช่นเดียวกับโลกแห่งตะวันทิพย์และมหาปั่นป่วน ทว่า กฎเกณฑ์แห่งห้วงอันไร้สรรพสิ่งนั้นไม่อาจมองเห็นหรือสัมผัสได้ ประหนึ่งว่ามันไม่มีอยู่จริง บุรุษผู้สง่างามปรากฏกายเคียงข้างซวนชิว ขณะที่นางกำลังเพ่งมองไปยังห้วงอันไร้สรรพสิ่ง “ชูหลัว เจ้ามั่นใจว่าจะสามารถควบคุมมหาปั่นป่วนได้หรือ?” ซวนชิวเงยหน้ามองชูหลัว ชูหลัวนิ่งเงียบ “บิดาของเจ้าทำอะไรไม่เคยถูกเรื่อง มีแต่จะทำให้ทุกอย่างย่อยยับ!” ซวนชิวเห็นได้ชัดว่ากำลังขุ่นเคือง ชูหลัวถอนหายใจ “มันอาจจะยังไม่ถึงขั้นควบคุมไม่ได้” เขากล่าวแผ่วเบา “แม้ว่าบิดาของเจ้าจะสามารถควบคุมมหาปั่นป่วนได้ก็ตาม แต่หากเป็นเขาที่กุมอำนาจ ก็ไม่มีทางที่เรื่องราวจะลงเอยด้วยดีได้!” ยิ่งซวนชิวครุ่นคิด ยิ่งรู้สึกโกรธแค้นมากขึ้น นางมองชูหลัวด้วยความขุ่นเคืองใจ “บิดาของเจ้าตายไปแล้วในตอนนั้น แต่เจ้ากลับชุบชีวิตแก่นแท้ของเขาขึ้นมา นั่นก็พอจะรับได้ แต่เหตุใดเจ้าจึงต้องทำให้ตนเองกลายเป็นบุตรชายของเขาในมหาปั่นป่วนด้วยเล่า?” “เจ้ากำลังวางแผนสิ่งใดอยู่?” ซวนชิวขมวดคิ้ว “บิดาของผม แม้ว่าท่านจะบุ่มบ่ามไปบ้าง แต่เขาก็ยังเป็นบิดาของผม!” แววตาของเขามองเหม่อ ราวกับกำลังหวนรำลึกถึงวันวาน “เมื่อครั้งที่ผมยังเยาว์วัย ผมมักจะสร้างปัญหาอยู่เสมอ บิดาของผมทุ่มเทเพื่อผมมากเหลือเกิน ผมยังจำได้ว่าเพื่อช่วยผม บิดาเคยคุกเข่าอ้อนวอนสามวันสามคืนหน้าบ้านของผู้เชี่ยวชาญท่านหนึ่ง เลือดของท่านไหลรินราวกับสายน้ำ และอีกฝ่ายรู้สึกซาบซึ้งจึงช่วยผมให้รอดพ้นจากสถานการณ์อันตรายนั้น” หลังจากชูหลัวเติบใหญ่และกลายเป็นยอดฝีมือไร้เทียมทาน เขาก็อดทนต่อพฤติกรรมที่หุนหันพลันแล่นของบิดา แม้กระทั่งหลังบิดาของเขาเสียชีวิต เขาก็ยังคงต้องการเป็นบุตรชายของเขา ซวนชิวยังคงมองเขาด้วยสายตาเย็นชา นางไม่ได้มีความประทับใจที่ดีต่อชูเทียนหมิง หากไม่ใช่เพราะความบุ่มบ่ามของชูเทียนหมิงในตอนนั้น พวกเขาคงไม่อยู่ในสถานะอันอ่อนแอเช่นนี้ “ชูหลัว บอกความจริงข้ามา เจ้ามีจุดประสงค์อื่นใดอีกหรือไม่ นอกเหนือจากการเชื่อมโยงกรรมเก่าระหว่างเจ้ากับบิดาของเจ้าในมหาปั่นป่วน?” “เจ้าใส่ข้าเข้าไปในแผนการของเจ้า เพียงเพื่อช่วงชิงร่างกายของข้า?” ซวนชิวถามพลางกัดฟันกรอด มุมปากของชูหลัวกระตุก ก่อนที่เขาจะกล่าว “ผมไม่มีวันทำเช่นนั้นเด็ดขาด ผมไม่ได้หลอกลวงท่าน!” เขายื่นมือหมายจะคว้าที่เอวของซวนชิว แต่นางตบมือเขาออกไป “เจ้าไม่ได้ทำจริงๆ หรือ?” “ผมไม่ใช่คนแบบนั้น” ชูหลัวกล่าวอย่างจริงจัง ซวนชิจ้องมองเขาด้วยสีหน้าเคลือบแคลง “เจ้าช่างเป็นคนไร้ยางอาย!” “ความรู้สึกของผมที่มีต่อท่านนั้นเป็นเรื่องจริง!” ชูหลัวรู้สึกจนหนทาง “ผมจริงใจนะ มีสตรีเป็นพันที่ชื่นชมผม แต่มีเพียงท่านเท่านั้นในหัวใจผม!” “หึ! เจ้าคงทำเช่นนี้เพื่อมหาปั่นป่วนของข้าสินะ” “ครั้งนั้น เจ้าเคยบอกว่าจะใช้สายเลือดของเราควบคุมมหาปั่นป่วน แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นสิ!” “ซวนเออร์หายไปไหน?” “ข้าไม่รู้” เขาไร้หนทางอย่างแท้จริง ในตอนนั้น เขาใช้เวลามากมายในการโน้มน้าวซวนชิว ทั้งสองมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งและให้กำเนิดบุตรชายในมหาปั่นป่วน เขาทิ้งวิธีการ แผนการ และโอกาสทุกรูปแบบไว้เบื้องหลัง เพื่อให้แน่ใจว่าบุตรชายจะแข็งแกร่งขึ้น ทรงพลังพอที่จะควบคุมกฎเกณฑ์สูงสุดที่เพิ่งก่อตัวขึ้นใหม่แห่งมหาปั่นป่วนที่แตกสลาย ด้วยวิธีนี้ แม้โลกใหม่จะถือกำเนิดขึ้น พวกเขาก็ยังสามารถควบคุมส่วนหนึ่งของมันไว้ได้ และทั้งหมดจะไม่ตกไปอยู่ในมือของฮ่าว ทว่า ชูซวนกลับหายตัวไป! แผนการและกลอุบายทั้งหมดของเขาล้มเหลวไม่เป็นท่า เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฮ่าวตรวจจับ พวกเขาไม่กล้าอาศัยอยู่ในมหาปั่นป่วน และยังเลือกที่จะสลายจิตสำนึกของตนเองทันทีหลังจากสื่อสารกับชูเทียนหมิงเสร็จสิ้น ในช่วงเวลาสำคัญนี้ ทุกสิ่งกลับดูเหมือนจะหลุดจากการควบคุมไปเสียสิ้น “เจ้าสนแต่เพียงบิดาของเจ้าเท่านั้น ไม่แยแสบุตรชายของเจ้า!” ซวนชิวเดือดดาล นางรู้สึกราวกับถูกชูหลัวหลอกลวง ทว่านั่นเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว นางจึงยอมรับมันไปโดยปริยาย แต่สิ่งที่นางยอมรับไม่ได้คือการที่บุตรชายของนางหายตัวไป ชูหลัวเคยรับรองว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา ทว่ากลับกลายเป็นเช่นนี้ “อย่าโกรธไปเลย ซวนเออร์อาจจะไม่ได้ประสบเคราะห์ร้ายก็ได้” ซวนชิวมองเขาด้วยสายตาเย็นชา “หากซวนเออร์ตกอยู่ภายใต้อำนาจของฮ่าว จะเกิดสิ่งใดขึ้น?” ชูหลัวยิ้มอย่างขมขื่น “ผมก็ไม่รู้จะทำอย่างไรเช่นกัน” “ข้าไม่น่าหลงกลลวงเจ้าเลย” ซวนชิวกล่าวพลางกัดฟัน ชูหลัวถอนหายใจและกล่าว “เมื่อเรื่องราวดูจะควบคุมได้ยากขึ้น เรามาเตรียมแผนการอื่นกันเถอะ?” ฮ่าวคือบุคคลอันน่าสะพรึงกลัว แม้แต่เหล่าผู้ฝึกตนระดับมหาปรมาจารย์แห่งเต๋าก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงอิทธิพลของเขาได้ “ถึงตอนนี้แล้ว เราจะสามารถวางแผนอื่นใดได้อีก?” ซวนชิวมองเขาด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว ชูหลัวกล่าวอย่างจริงจัง “เรายังมีเวลา มาให้กำเนิดบุตรอีกคนกันเถอะ เราจะมอบทรัพยากรทั้งหมดนี้ให้แก่เขา หากเราล้มเหลว บุตรชายของเราจะได้สู้ต่อไป!” ตูม! ออร่าอันน่าสะพรึงกลัวแผ่กระจายออกจากร่างของซวนชิว “ชูหลัว เจ้ายังคิดจะหลอกลวงข้าอีกหรือ?” “ผมไม่มีวันทำเช่นนั้นกับท่านเด็ดขาด ที่รัก” ชูหลัวยิ้มอย่างขมขื่น เขายื่นมือออกไป และออร่าอันทรงพลังของซวนชิวก็สลายไปราวกับสายลมวสันต์ เหลือเพียงสายลมแผ่วเบา ซวนชิวมองเขาด้วยความตกตะลึง ชูหลัวฉวยโอกาสนั้นโอบเอวของนางไว้และกล่าว “ผมซื่อสัตย์ต่อท่าน” “ท่านกำลังจะทะลวงขีดจำกัด?” “มันยากลำบาก เราต้องรอคอยการก่อกำเนิดโลกใหม่และรับการชี้นำจากมัน เท่านั้นจึงจะพบหนทางข้างหน้า” แสงสีม่วงเบ่งบานออกจากร่างของซวนชิว และดูเหมือนจะมีสิ่งผิดปกติบางอย่างกำลังเกิดขึ้น ชูหลัวตะลึง นางยิ้มอย่างขมขื่น “ข้าคิดว่าข้าจะเหนือกว่าท่านแล้ว ทว่าดูเหมือนว่าเรื่องนั้นจะไม่ใช่ความจริง” “หากเราทั้งสองร่วมมือกัน โอกาสชนะของเรามีเท่าใด?” ชูหลัวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้า “ยากที่จะคาดเดา ข้าเกรงว่าฮ่าวจะทะลวงขีดจำกัดก่อนพวกเราเสียอีก” ทั้งสองเงียบไปในที่สุด ณ เบื้องล่างของยอดเขา บุรุษผู้หนึ่งกำลังเดินขึ้นมา นางสวมอาภรณ์สีขาว ดูสง่างามและเยือกเย็น ชูหลัวมองสตรีนางนั้น “เป็นเรื่องเกี่ยวกับพี่ชายของเจ้าหรือ?” “ใช่ เขาอยู่ที่ขอบมหาปั่นป่วนมานานแล้ว เขาควรจะบรรลุหยินและหยางแล้ว ถึงเวลาที่เราต้องพาเขากลับไป” “โย่วฉิน แม้เจ้าจะทะลวงสู่ระดับมหาปรมาจารย์แห่งเต๋าแล้ว ก็ยังไม่อาจหลีกเลี่ยงการตรวจจับของเขาได้” ชูหลัวครุ่นคิดแล้วกล่าว “ปล่อยให้ผู้อื่นไปเถิด เหล่าผู้ฝึกตนระดับมหาปรมาจารย์แห่งเต๋าจะไม่ดึงดูดความสนใจของเขา เพียงให้พวกเขาพาพี่ชายของเจ้ากลับมาก็พอ” โย่วฉินเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้า “ได้” จากนั้น นางก็หันหลังเดินจากไป ซวนชิวก็เดินลงจากเขาเช่นกัน ก่อนที่นางจะพ้นจากระยะที่ได้ยิน นางพลันหยุดชะงักแล้วกล่าว “หากซวนเออร์ตกอยู่ภายใต้อำนาจของฮ่าว ข้าจะสละทุกสิ่งเพื่อพาเขากลับคืนมา” หลังจากกล่าวจบ นางก็เดินลงจากเขาไป ชูหลัวมองไปยังห้วงอันไร้สรรพสิ่ง และนึกย้อนถึงแผนการและโอกาสต่างๆ ที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ทุกอย่างถูกจัดวางไว้อย่างดี แล้วเหตุใดเรื่องราวจึงหลุดจากการควบคุมไป? ชูซวนหายตัวไปอย่างกะทันหัน บุตรชายของเขาตายไปแล้วหรือ? นี่เป็นหัวข้อที่เขาไม่กล้าแตะต้องกับซวนชิว เขาไม่อาจรับรู้ถึงสายใยแห่งกรรมที่เชื่อมโยงเขากับชูซวน ราวกับร่องรอยทั้งหมดของเขาถูกลบเลือนไป มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฮ่าว! แผนการของเขาถูกค้นพบได้อย่างไร? “ฮ่าว เจ้าสังหารบุตรชายของข้า ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าสมหวังเด็ดขาด ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม” ดวงตาของชูหลัวเย็นชา ร่างหนึ่งออกจากยอดเขา เคลื่อนผ่านห้วงอันไร้สรรพสิ่ง มุ่งหน้าสู่มหาปั่นป่วน ยอดเขานั้นอยู่ห่างไกลจากมหาปั่นป่วนอย่างยิ่ง แม้แต่เหล่าผู้ฝึกตนระดับมหาปรมาจารย์แห่งเต๋าก็ยังต้องใช้เวลาหนึ่งพันปีกว่าจะเดินทางกลับไปกลับมา ในขณะนี้ ยอดเขาก็เริ่มเคลื่อนที่อย่างช้าๆ สู่มหาปั่นป่วนและโลกแห่งตะวันทิพย์ การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกำลังจะอุบัติขึ้น เหล่าผู้แข็งแกร่งปรากฏกายอยู่ทั่วทั้งยอดเขา ทั้งหมดล้วนเป็นผู้ฝึกตนระดับมหาปรมาจารย์แห่งเต๋าเป็นอย่างน้อย ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาคือยอดฝีมือระดับสูงสุดในหมู่มหาปรมาจารย์แห่งเต๋า หลายคนกำลังจะก้าวขึ้นสู่ระดับมหาปรมาจารย์แห่งเต๋า สีหน้าของพวกเขาดูเคร่งขรึม