## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทว่าในแง่ของการสรรค์สร้างและศักยภาพ โลกเหล่านั้นกลับเหนือล้ำกว่า 'แดนตะวันทิพย์' และ 'มหานทีแห่งความว่างเปล่า' สิ่งเดียวที่พวกมันต้องการคือ 'กาลเวลา' ชูซวนทอดพระเนตรไปยังจักรวาลอันเป็นที่ตั้งของโลกในกาลก่อน บัดนี้มันได้เงียบสงัดไปนานแล้ว และแปรสภาพเป็น 'ไข่มุกจักรวาล' ล่องลอยเดียวดายในห้วงมิติอันเวิ้งว้าง หากไร้ผู้ใดนำพาไป สุดท้ายมันย่อมสลายไปสู่ความว่างเปล่า ชูซวนเรียกเฮยเยว่มา "นายท่าน" เฮยเยว่กล่าวทักทายอย่างนอบน้อม ชูซวนโบกพระหัตถ์ ภาพมายาปรากฏขึ้น ชี้ไปยังที่ตั้งของไข่มุกจักรวาลในห้วงมิติอันเวิ้งว้าง "นี่คือไข่มุกจักรวาล มันคือสุดยอดสมบัติ เจ้าจงไปนำมันกลับมาจากห้วงมิตินั้น" "รับทราบ นายท่าน!" เฮยเยว่ปลาบปลื้มใจยิ่งนัก สมบัติที่ดำรงอยู่ในห้วงมิติอันลึกลับ จะเทียบได้กับสุดยอดสมบัติธรรมดาสามัญได้อย่างไรเล่า! นางรีบรุดออกเดินทางทันทีเพื่อตามหามหาสมบัติชิ้นนี้ ไข่มุกจักรวาลนั้นมีโลกของตนเอง และกักเก็บพลังแห่งกาลเวลาและมิติไว้ ชูซวนจึงสรุปได้ว่าเฮยเยว่คือผู้ที่เหมาะสมที่สุดในการครอบครองและใช้งานมัน เมื่อเฮยเยว่ก้าวเข้าสู่ห้วงมิติอันเวิ้งว้าง ฉูหลัวและซวนฉิวนั้นตกตะลึงยิ่งนัก เหตุใด 'จอมราชันแห่งเต๋า' ผู้นี้จึงไร้ซึ่งข้อบกพร่อง? ยิ่งไปกว่านั้น นางยังครอบครองกลิ่นอายแห่ง 'มหานทีแห่งความว่างเปล่า' และดูเหมือนจะผูกพันอย่างแนบแน่นกับกฎสูงสุดแห่งความว่างเปล่านั้น บุคคลผู้นี้จะเป็นหมากตัวหนึ่งที่ 'เหา' เพาะบ่มขึ้น เพื่อควบคุมมหานทีแห่งความว่างเปล่าหรือไม่? ทั้งสองลังเล ชั่งใจว่าจะลงมือจัดการนางหรือไม่ ทว่าเมื่อคิดอีกครั้ง เมื่อเหาอนุญาตให้นางเข้ามาในห้วงมิตินี้ เขาย่อมมิได้หวาดหวั่นต่อการกระทำของพวกเขา บางทีนี่อาจเป็นกับดัก และจอมราชันแห่งเต๋าผู้นี้คือเหยื่อล่อ ดังนั้น ฉูหลัวและซวนฉิวจึงยังคงซ่อนตัว และมิได้จัดเตรียมผู้ใดให้ติดตามเฮยเยว่ไป ท้ายที่สุดแล้ว นอกเหนือจากทั้งสองแล้ว จอมราชันแห่งเต๋าผู้อื่นก็มิอาจสะกดรอยตามจอมราชันแห่งเต๋าด้วยกันอย่างลับๆ ได้ เมื่อเฮยเยว่ก้าวเข้าสู่ห้วงมิติอันเวิ้งว้าง นางสัมผัสได้รางๆ ว่ามีผู้กำลังสอดแนมตนอยู่ แต่ก็มิอาจจับต้นตอได้ หลังจากครุ่นคิด นางก็เลือกที่จะเพิกเฉย เมื่อนายท่านอนุญาตให้นางเข้ามาในห้วงมิตินี้ นางย่อมเชื่อมั่นว่าจะไม่พบเจอสิ่งใดที่เกินกำลังความสามารถของตน ณ ที่แห่งนี้ อีกหนึ่งแสนปีผ่านไป 'หยินและหยาง' หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว โลกใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น ฉูหลัวและซวนฉิวกำลังจะก้าวข้ามผ่าน แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว ขณะที่ 'เต๋าแห่งสวรรค์' ยังคงแปรเปลี่ยน มันได้กลืนกินและหลอมรวมเข้ากับกฎสูงสุดที่เพิ่งถือกำเนิดขึ้น! บึ้ม! ในชั่วขณะที่ 'แดนตะวันทิพย์' และ 'มหานทีแห่งความว่างเปล่า' หลอมรวมกัน โชคลาภอันยิ่งใหญ่ก็บังเกิดขึ้น และโลกใหม่ก็ได้เริ่มขยายตัวออกไปในห้วงอวกาศอันเวิ้งว้าง ดวงดาวปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า ก่อรูปจากกฎอันเหนือล้ำ ดวงจันทร์อันเจิดจรัสถือกำเนิด และดวงอาทิตย์ดวงใหม่กำลังจะจุติ ดวงตะวันดั้งเดิมกำลังอัสดงอย่างต่อเนื่อง และร่างอันสง่างามที่ไม่อาจหยั่งถึงได้ก็ปรากฏขึ้นภายในดวงตะวันนั้น ดวงตะวันดั้งเดิมกำลังแปรเปลี่ยนเป็นบุคคลอันสูงส่งผู้นั้น ติงเยว่ปรากฏกาย ณ แดนตะวันทิพย์ ส่วนเฮยเยว่ผู้ซึ่งครอบครองไข่มุกจักรวาลแล้วนั้น อยู่ในมหานทีแห่งความว่างเปล่า เหล่าศิษย์แห่ง 'สำนักเซวียน' ดูราวกับจะกลายเป็นผู้นำของแต่ละฝ่าย ภูเขาดำทมิฬปรากฏขึ้นจากห้วงมิติอันเวิ้งว้าง และพุ่งชนเข้าสู่โลกใหม่ เหล่าร่างนับไม่ถ้วนปรากฏตัวจากภูเขานั้น พวกเขากลับมาแล้ว ในขณะเดียวกัน ร่างอันสง่างามและไม่อาจหยั่งถึงได้นั้นก็สำแดงตนออกมา เห่า! 'เต๋าแห่งสวรรค์' ได้ครอบครองอำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาดในการช่วงชิงกฎสูงสุดแห่งโลกใหม่ และกำลังจะสวมทับตำแหน่งแห่งกฎสูงสุดเพียงหนึ่งเดียวของโลกใหม่ เหาพลันลืมตาขึ้น พระองค์เปรียบเสมือนจอมจักรพรรดิผู้ทรงพิภพ ทอดพระเนตรลงมายังเหล่าสรรพชีวิตที่เปรียบเสมือนมดปลวก ในชั่วขณะนี้ มนุษย์และผู้ฝึกตนจำนวนนับไม่ถ้วนทั้งในแดนตะวันทิพย์และมหานทีแห่งความว่างเปล่า ถูกสังหาร กลายเป็นเครื่องสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหล่อเลี้ยงการกำเนิดของโลกใหม่ มหาเต๋าที่เชื่อมโยง 'หยินและหยาง' กำลังถือกำเนิดขึ้น ในเวลานี้ 'มหาเต๋าสังสารวัฏ' จาก 'เต๋าแห่งสวรรค์' ได้แผ่ขยายออกมาจากมหานทีแห่งความว่างเปล่า และบุกรุกเข้าสู่มหาเต๋าหยินและหยางที่กำลังก่อกำเนิด มันกำลังดูดซับส่วนหนึ่งของมหาเต๋าหยินและหยาง เพื่อก่อรูปเป็นวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิดแห่งโลกใหม่ วัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิดนั้นคือรากฐานของวัฏจักรหยินและหยาง ในสายตาของเหา 'เต๋าแห่งสวรรค์' ถูกสร้างขึ้นโดยฉูหลัวและเหล่ากบฏคนอื่นๆ เพื่อขัดขวางไม่ให้พระองค์ได้เป็นผู้ปกครองโลกใหม่... ในทางกลับกัน ฉูหลัวและพวกพ้องเชื่อว่าเต๋าแห่งสวรรค์นั้นถูกสร้างขึ้นโดยเหาเอง เพื่อครอบงำมหานทีแห่งความว่างเปล่า และตามมาด้วยโลกใหม่ ไม่มีใครในทั้งสองฝ่ายเคยพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของบุคคลที่สาม ท้ายที่สุดแล้ว มันก็มีเพียงการต่อสู้ระหว่างสองฝ่ายนี้เท่านั้น พวกเขาคิดเช่นเดียวกันเกี่ยวกับสำนักเซวียน เสียงอันทรงอำนาจดังขึ้น "ฉูหลัว, ซวนฉิว พวกเจ้าคิดว่าสามารถท้าทายสวรรค์ได้งั้นรึ? ข้าคือสวรรค์ และไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้!" ฉูหลัว, ซวนฉิว และคนอื่นๆ สีหน้าเคร่งขรึมอย่างยิ่ง แม้แต่ผู้ฝึกตนระดับ 'จอมราชันแห่งเต๋า' ก็ยังไม่กล้าแม้แต่จะมองตรงไปยังร่างอันสง่างามนั้น "เหา โลกนี้มีชะตากรรมของมันเอง เจ้าได้เข่นฆ่าและเก็บเกี่ยวผู้ฝึกตนซ้ำแล้วซ้ำเล่า และได้ตัดขาดเส้นทางของผู้ที่มุ่งหวังจะก้าวขึ้นสู่ระดับเดียวกับเจ้า เจ้าได้ล่วงละเมิดชะตากรรมแห่งโลกนี้ เจ้าสมควรตาย!" ฉูหลัวกล่าวเสียงเข้ม "ข้าถือกำเนิดจากโชคลาภอันยิ่งใหญ่แห่งมหานทีแห่งความว่างเปล่า และควบคุมมัน แม้แต่พวกเจ้าก็ยังไม่คู่ควรกับโชคลาภนี้" เสียงเย็นชาของซวนฉิวแทรกเข้ามา "ฮ่าฮ่า ข้าเป็นผู้บุกเบิกเส้นทาง 'จอมราชันแห่งเต๋า' และผูกขาดโลกใบนี้มาจนถึงปัจจุบัน หากมิใช่เพราะข้า พวกเจ้าจะสามารถฝึกปรือจนถึงระดับเช่นทุกวันนี้ได้อย่างไร? พวกเจ้าต้องการท้าทายข้า? ฝันไปเถอะ!" ร่างอันสง่างามก้าวออกมาอย่างองอาจ พร้อมกล่าวอย่างเย็นชา "ฉูหลัว วิธีการของเจ้านั้นยอดเยี่ยมไร้ที่ติอย่างแท้จริง แต่เจ้าคิดจริงๆ รึว่าสามารถต่อกรกับข้าได้เพียงแค่สร้าง 'เต๋าแห่งสวรรค์' ขึ้นมา? เจ้าคิดจริงๆ รึว่าสามารถสั่นคลอนข้าได้ เพียงเพราะเจ้าสร้างสำนักเซวียนและเพาะบ่มเหล่าศิษย์ผู้มีพรสวรรค์?" "เจ้าช่างไร้เดียงสาเกินไป!" "วันนี้ ข้าจะให้เจ้ารู้ว่า ข้าคือสวรรค์ และจะไม่มีสิ่งใดขวางทางข้าได้ พวกเจ้าก็เป็นได้แค่เหล่ามดปลวก!" ฉัวะ! แม้แต่ซวนฉิวเอง ทุกคนต่างมองฉูหลัวด้วยความตกตะลึงและประหลาดใจ ฉูหลัวถึงกับอึ้งไป