ตอนที่ 108: อะไรนะ เจ้ากล้าทำอะไรข้าอย่างนั้นหรือ? องครักษ์ผู้นั้นลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะรายงานตามความจริง: “เขาถูกหยางจั้นเฟยทุบตีขอรับ!” “หยางจั้นเฟย!” ทุกคนในห้องโถงหลักต่างตกตะลึง และความโกรธเกรี้ยวบนใบหน้าของเฟยหรงก็ลดลงไประดับหนึ่ง หวงเสี่ยวหลงสังเกตเห็นสีหน้าที่ไม่สู้ดีนักของผู้คนในห้องโถง จึงอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า “หยางจั้นเฟยผู้นี้คือใคร?” เฟยโหวตอบอย่างนอบน้อม: “หยางจั้นเฟยคือน้องชายของหยางอันผู้นั้นขอรับ!” “หยางอัน?” ความสัมพันธ์นี้เหนือความคาดหมายของหวงเสี่ยวหลง อัจฉริยะปีศาจอันดับหนึ่งของอาณาจักรยวี่ไว่ หยางอันน่ะหรือ? ระหว่างทางมาที่นี่ ชื่อที่เขาได้ยินบ่อยที่สุดก็คือชื่อของหยางอันผู้นี้ เขาไม่คาดคิดเลยว่าหยางจั้นเฟยจะเป็นน้องชายของหยางอัน! “ตอนนี้คุณชายน้อยของพวกเจ้าอยู่ที่ไหน?” หวงเสี่ยวหลงหันไปถามองครักษ์จวนเฟยผู้นั้น เฟยโหว เฟยหรง และคนอื่นๆ ต่างก็หันไปมององครักษ์เป็นตาเดียว องครักษ์รีบตอบกลับทันที: “อยู่ที่ถนนพันคุณธรรมขอรับ!” “ถนนพันคุณธรรมอย่างนั้นหรือ?” หวงเสี่ยวหลงเลื่อนสายตาไปทางเฟยโหว “ถนนพันคุณธรรมอยู่ห่างจากจวนเฟยแค่ไหน?” “ห่างไปเพียงสามช่วงถนนเท่านั้น ไม่ไกลเลยขอรับ!” เฟยโหวรีบตอบทันควัน “พวกเราเร่งไปดูกันเถอะ” หวงเสี่ยวหลงลุกขึ้นยืน จากนั้น ภายใต้การนำของเฟยโหว เฟยหรง และเหล่าผู้อาวุโส หวงเสี่ยวหลงและกลุ่มคนก็มาถึงถนนพันคุณธรรมในเวลาต่อมา สิ่งที่ต้อนรับพวกเขาคือภาพของกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่กำลังยืนล้อมรอบคนอีกกลุ่มที่อยู่ตรงกลาง กลุ่มคนที่ล้อมรอบต่างพากันหัวเราะ เยาะเย้ย และชี้ไม้ชี้มือ ดูจากสีหน้าแล้วพวกเขากำลังสนุกสนานกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างยิ่ง เมื่อกลุ่มของหวงเสี่ยวหลงเข้าไปใกล้ใจกลางวงล้อม เสียงตวาดอันหยิ่งยโสก็ดังขึ้น: “มารดาเจ้าเถอะ ด้วยใบหน้าอัปลักษณ์ของเจ้าเนี่ยนะที่คิดว่าคู่ควรกับเถาเจ๋อ? อย่าทึกทักไปเองว่าจวนเฟยของเจ้ายิ่งใหญ่นัก ในสายตาของข้า จวนเฟยมันไม่มีค่าอะไรเลยสักนิด!” “ข้าจะบอกเจ้าให้ เฟยหมิง วันนี้บิดาคนนี้ทุบตีเจ้าแล้วจะทำไม! จวนเฟยของเจ้ากล้าทำอะไร? พ่อของเจ้าคนนั้นก็เป็นได้แค่เสือกระดาษที่ไม่มีฟันเท่านั้นแหละ!” ฝูงคนที่ยืนล้อมอยู่ต่างระเบิดเสียงหัวเราะเยาะหยันออกมา เห็นได้ชัดว่าเสียงเหล่านั้นมาจากบรรดาลูกสมุนและองครักษ์ที่หยางจั้นเฟยพามาด้วย “หยางจั้นเฟย ข้าจะสู้กับเจ้าจนตัวตาย!” เสียงคำรามด้วยความโกรธแค้นแทรกผ่านเสียงจ้อกแจ้กจอแจออกมา และในไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดก็ดังตามมา ใบหน้าของเฟยหรงซีดเผือดเมื่อได้ยินเสียงนั้น ความโกรธแค้นปะทุขึ้นในใจ องครักษ์จวนเฟยรีบพุ่งเข้าไปในวงล้อม สลายกลุ่มคนที่มุงดูอยู่ให้ถอยออกไป หวงเสี่ยวหลงและคนอื่นๆ เห็นชายหนุ่มอายุราวๆ ยี่สิบห้าหรือยี่สิบหกปีนอนอยู่บนถนนพร้อมรอยเลือดบนใบหน้า โดยมีหญิงสาวสวยอายุราวๆ ยี่สิบต้นๆ พยายามประคองชายหนุ่มขึ้นมาด้วยสีหน้าวิตกกังวล ในขณะเดียวกัน ใบหน้าของนางก็เต็มไปด้วยความโกรธแค้นที่จ้องมองไปยังชายหนุ่มอีกคนที่สวมชุดผ้าไหมสีทองซึ่งยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามไม่ไกลนัก หญิงสาวสวยคนนี้ควรจะเป็นเถาเจ๋อ และชายหนุ่มในชุดผ้าไหมสีทองก็คือหยางจั้นเฟย “เฟยหมิง เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?” เถาเจ๋อประคองเฟยหมิงขึ้นและถามด้วยความกังวล เฟยหมิงทำเพียงส่ายหัวไปมา ในเวลานี้ องครักษ์จวนเฟยได้เปิดทางผ่านฝูงชนแล้ว และเห็นเฟยหรงกำลังรีบวิ่งมาด้านหน้า “ท่านพ่อ!” เฟยหมิงเรียกเฟยหรง แต่เมื่อสิ้นเสียง สายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นเงาร่างอีกร่างหนึ่งที่อยู่ด้านหลังเฟยหรง เขาตกใจจนเสียงสั่นเครือขณะร้องออกมา: “ท่านปู่!” “ท่านปู่ ท่านกลับมาแล้ว!” เฟยหมิงลืมความเจ็บปวดของตัวเองและรีบตะเกียกตะกายเข้าไปหาเฟยโหว เฟยโหวพยักหน้าและเผยยิ้มอย่างอ่อนโยนขณะรีบเข้าไปรับตัวหลานชายไว้และตรวจสอบอาการบาดเจ็บ เฟยโหวลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก อาการบาดเจ็บของหลานชายไม่ได้รุนแรงอย่างที่เห็น ดูเหมือนว่าหยางจั้นเฟยจะยังพอรู้จักรั้งมือไว้บ้าง หยางจั้นเฟยตกใจอย่างมากเมื่อเห็นเฟยโหว ชายชราที่หายสาบสูญไปนานหลายปีกลับมาจริงๆ อย่างนั้นหรือ? เขารู้ดีว่าเฟยโหวคือนักรบระดับสิบขั้นปลาย “เหย เหย องครักษ์จวนเฟยทำงานกันเร็วดีนี่—แม้แต่เจ้าบ้านยังมาเองเลย!” หยางจั้นเฟยขยับปากร้ายของเขา “ไม่ต้องห่วง เฟยหมิงยังไม่ตายหรอก! แต่คราวหน้าเขาอาจจะไม่โชคดีแบบนี้” เขาจ้องมองไปที่เฟยหมิงขณะพูดประโยคนี้ “วันหน้าถ้าเห็นข้า ก็หลบไปให้ไกลๆ ไม่อย่างนั้นข้าจะทุบตีเจ้าทุกครั้งที่เจอ!” “พวกเราไป!” หยางจั้นเฟยโบกมือให้สัญญาณแก่ลูกสมุนและองครักษ์ที่อยู่ด้านหลัง “หยุด!” ทันทีที่หยางจั้นเฟยกำลังจะจากไปพร้อมกับลูกสมุน เสียงคำรามก้องก็ดังขึ้น เท้าของหยางจั้นเฟยชะงักค้างอยู่เหนือพื้นดิน เขาหันหัวกลับมามองและเห็นว่าคนที่พูดคือเฟยโหว เฟยโหวค่อยๆ ก้าวเดินไปหาชายหนุ่มอย่างช้าๆ ถ้าเขาปล่อยให้ชายหนุ่มคนนี้สะบัดก้นหนีไปเฉยๆ เช่นนั้นจวนเฟยก็คงไม่มีหน้าจะอยู่ในเมืองหลวงของอาณาจักรยวี่ไว่อีกต่อไป! หยางจั้นเฟยจ้องมองเฟยโหวที่เดินเข้ามาหาด้วยท่าทางสงบนิ่ง “เจ้าคือเฟยโหวอย่างนั้นหรือ? คิดจะแก้แค้นให้หลานชายเจ้าล่ะสิ?” พูดจบ เขากวาดสายตามองไปยังเหล่าองครักษ์จวนเฟยจำนวนมาก “เจ้าคิดจะใช้พวกมากลากไปงั้นหรือ?” เฟยโหวอ้าปากกำลังจะตอบ ทันใดนั้น หวงเสี่ยวหลงก็ปรากฏตัวขึ้นข้างกายเขา “ตราบใดที่เจ้าสามารถรับฝ่ามือเดียวจากข้าได้ เราจะปล่อยเจ้าไป” หยางจั้นเฟยถลึงตาใส่หวงเสี่ยวหลงอย่างดุดัน แต่ทันใดนั้น รอยยิ้มก็ผุดขึ้นบนใบหน้า “ไอ้หนู เมื่อกี้เจ้าพูดว่าอะไรนะ? รับฝ่ามือเดียวจากเจ้าอย่างนั้นหรือ? พูดใหม่อีกทีซิ บิดาคนนี้ได้ยินไม่ค่อยชัด” ลูกสมุนและองครักษ์ที่อยู่ด้านหลังหยางจั้นเฟยต่างพากันระเบิดเสียงหัวเราะ ในขณะที่หวงเสี่ยวหลงยังคงมีสีหน้าเรียบเฉย “ไอ้หนู เด็กที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมอย่างเจ้าโผล่มาจากไหนกัน เจ้ามีสิทธิ์ตัดสินใจด้วยอย่างนั้นหรือ?” หยางจั้นเฟยพูดหลังจากที่พยายามหยุดหัวเราะได้แล้ว “เขาคือนายน้อยของข้า ความต้องการของเขาคือความต้องการของข้า!” ในเวลานี้ เฟยโหวพูดแทรกขึ้นมา นายน้อย?! หยางจั้นเฟยถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่งขณะมองดูหวงเสี่ยวหลงเมื่อได้ยินคำพูดของเฟยโหว และเขาก็รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่ง เฟยโหวถึงกับเรียกเด็กหนุ่มคนนี้ว่านายน้อย! เหล่าลูกสมุนและองครักษ์ที่อยู่ด้านหลังหยางจั้นเฟยต่างก็มองดูหวงเสี่ยวหลงด้วยความตกตะลึงในดวงตาเช่นกัน เมื่อตั้งสติจากความตกใจได้ หยางจั้นเฟยก็พูดอย่างเย็นชาว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าเจ้าจะล้มข้าด้วยฝ่ามือเดียวได้อย่างไร!” แสงอำมหิตวาบผ่านดวงตาของหยางจั้นเฟย แม้ว่าการที่เฟยโหวเรียกหวงเสี่ยวหลงว่านายน้อยจะทำให้เขาใจสั่นอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่ได้เห็นหวงเสี่ยวหลงอยู่ในสายตา หรือพูดให้ถูกก็คือ เขาไม่มีวันเห็นหัวเด็กอายุสิบหกปีคนหนึ่ง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่จะพ่ายแพ้ในฝ่ามือเดียวเลย! ในตอนนั้น ฝูงชนต่างพากันถอยร่นออกไปอย่างรู้ความ หยางจั้นเฟยและหวงเสี่ยวหลงยืนประจันหน้ากันอยู่ตรงกลาง พร้อมด้วยคลื่นพลังงานที่สั่นสะเทือนอยู่ในอากาศ ความสนใจของทุกคนพุ่งเป้าไปที่คนทั้งสองตรงกลาง โดยเฉพาะเฟยหรง สายตาของเขาจับจ้องไปที่หวงเสี่ยวหลงอย่างใกล้ชิด เพราะเขาอยากจะรู้ความแข็งแกร่งของหวงเสี่ยวหลงเช่นกัน ชายหนุ่มคนนี้มีดีอะไรที่ทำให้ท่านพ่อของเขายอมรับว่าเป็นนายน้อย?! “ท่านพ่อ เขาคือใครหรือครับ?” เฟยหมิงถามเฟยหรงพร้อมชี้ไปที่หวงเสี่ยวหลง เมื่อครู่นี้ ท่านปู่ของเขาถึงกับยอมรับต่อหน้าสาธารณชนว่าชายหนุ่มคนนั้นคือนายน้อย ความตกใจและประหลาดใจที่เขารู้สึกนั้นรุนแรงกว่าเฟยหรงเสียอีก “พร้อมหรือยัง?” หวงเสี่ยวหลงถามด้วยท่าทางนิ่งเฉยขณะมองไปยังฝ่ายตรงข้าม “หมัดศักดิ์สิทธิ์ดารานับล้าน!” หยางจั้นเฟยพุ่งตัวออกไปทันที เป็นการลอบโจมตี หมัดของเขาพุ่งตรงไปยังหน้าอกของหวงเสี่ยวหลง การโจมตีมาถึงตรงหน้าหวงเสี่ยวหลงเกือบจะในทันที พร้อมกับแสงดาวนับไม่ถ้วนที่ส่องประกายราวกับเสาแสง พร้อมด้วยกลิ่นอายอันศักดิ์สิทธิ์ที่แผ่ซ่านออกมาจากใจกลาง ทุกคนที่อยู่ที่นั่นต่างตกใจ เพราะไม่มีใครคาดคิดว่าหยางจั้นเฟยจะลงมือลอบโจมตีแบบนี้ รวมถึงเฟยหรงด้วย “ระวัง!” เฟยหมิงโพล่งออกมาด้วยความกังวล—หยางจั้นเฟยผู้นี้คือนักรบระดับเจ็ดขั้นปลาย เมื่อทุกคนคิดว่าการโจมตีของหยางจั้นเฟยจะเข้าเป้า หวงเสี่ยวหลงก็เริ่มเคลื่อนไหว เขายกมือข้างหนึ่งขึ้นและฟาดออกไปปะทะกับหมัดนั้น “ตูม!” เสียงระเบิดกึกก้องดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วชั้นบรรยากาศ หยางจั้นเฟยร้องออกมาอย่างโหยหวน ร่างลอยละลิ่วกระเด็นไปกระแทกกับพื้นถนนอย่างแรงจนทำให้ถนนทั้งสายสั่นสะเทือน ฝ่ามือเดียว! ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่กล้าส่งเสียงอุทานออกมาดังๆ เฟยหรงตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก ในขณะที่เฟยหมิงซึ่งเพิ่งตะโกนบอกให้หวงเสี่ยวหลงระวังกลับยืนค้างอยู่กับที่ อ้าปากค้างเป็นรูปตัว ‘โอ’ เหล่าลูกสมุนและองครักษ์ที่มากับหยางจั้นเฟยต่างพากันหวาดกลัวจนลืมเข้าไปช่วยพยุงหยางจั้นเฟยขึ้นจากพื้น หวงเสี่ยวหลงค่อยๆ เดินไปหาหยางจั้นเฟย ชายหนุ่มผู้นั้นมีสีหน้าหวาดกลัวปรากฏชัดเจนไปทั่วใบหน้า ก้นของเขาครูดไปกับพื้นถนนด้วยความสยดสยอง “เจ้า... เจ้าต้องการจะทำอะไร?!” “ข้าต้องการจะทำอะไรอย่างนั้นหรือ?” หวงเสี่ยวหลงหยุดยืนอยู่ตรงหน้าเขา